Significado de "pesant" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE PESANT EN FRANCÉS

pesant

CATEGORIA GRAMATICAL DE PESANT

Pesant puede actuar como un sustantivo, un adjetivo y un adverbio.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA PESANT EN FRANCÉS

peso

Poids

El peso es la fuerza de la gravedad, gravitacional e inercial, ejercida por la Tierra sobre un cuerpo de masa debido únicamente al vecindario de la Tierra. Es igual al opuesto de la resultante de las otras fuerzas aplicadas al centro de gravedad del cuerpo cuando éste está inmóvil en el marco terrestre de referencia. Esta fuerza es el resultado de las fuerzas debidas a la gravedad ya la fuerza motriz de inercia debido a la rotación de la Tierra sobre sí misma. Se aplica al centro de gravedad del cuerpo y su dirección define la vertical que pasa aproximadamente a través del centro de la Tierra. El peso es una acción de distancia siempre proporcional a la masa. Estrictamente hablando, el peso se define solamente en el marco de referencia terrestre y toma en cuenta solamente los efectos gravitacionales y inerciales. Sin embargo, cuando se tienen en cuenta otras fuerzas como el empuje de Arquímedes o se estudia el equilibrio de un cuerpo en un marco de referencia en movimiento en el marco de referencia terrestre, peso aparente.

Le poids est la force de la pesanteur, d'origine gravitationnelle et inertielle, exercée par la Terre sur un corps massique en raison uniquement du voisinage de la Terre. Elle est égale à l'opposé de la résultante des autres forces appliquées au centre de gravité du corps lorsque celui-ci est immobile dans le référentiel terrestre. Cette force est la résultante des efforts dus à la gravité et à la force d'inertie d'entraînement due à la rotation de la Terre sur elle-même. Elle s'applique au centre de gravité du corps et sa direction définit la verticale qui passe approximativement par le centre de la Terre. Le poids est une action à distance toujours proportionnelle à la masse. En toute rigueur le poids n'est défini que dans le référentiel terrestre et ne prend en compte que les effets gravitationnels et inertiels. Néanmoins, lorsqu'on prend également en compte d'autres forces telles que de la poussée d'Archimède par exemple, ou qu'on étudie l'équilibre d'un corps dans un référentiel en mouvement dans le référentiel terrestre, on parle alors de poids apparent.

definición de pesant en el diccionario francés

La definición de peso en el diccionario es que pesa, que tiene un peso, un peso. Que está sujeto a la gravedad, a las leyes de la gravitación. ¿Quién tiene el peso requerido por la ley?

SINÓNIMOS DE «PESANT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «pesant» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de pesant

accablant · alourdi · alourdissant · assujettissant · balourd · bête · dense · désagréable · douloureux · écrasant · embarrassé · encombrant · ennuyeux · épais · étouffant · ferme · grave · gros · grossier · important · importun · indigeste · inintelligent · laborieux · lent · lourd · lourdaud · massif · mastoc · matériel · niais · obtus · onéreux · oppressant · pâteux · pénible · pondéreux · puissant · raseur · sempiternel · solide · stupide · surchargé · tendu · tyrannique · vigoureux

ANTÓNIMOS DE «PESANT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «pesant» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de pesant

aérien · agile · agréable · digestible · dispos · élancé · éveillé · fringant · gracieux · impondérable · léger · prompt · supportable · vif

TRADUCCIÓN DE PESANT

Conoce la traducción de pesant a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pesant presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 沉重
• Traductor francés - español: pesado
• Traductor francés - inglés: ponderous
• Traductor francés - hindi: कष्टकारक
• Traductor francés - árabe: ثقيل
• Traductor francés - ruso: тяжеловесный
• Traductor francés - portugués: pesado
• Traductor francés - bengalí: ক্লেশকর
• francés: pesant
• Traductor francés - malayo: berat dan lambat
• Traductor francés - alemán: schwerfällig
• Traductor francés - japonés: どっしりと重いです
• Traductor francés - coreano: 매우 무거운
• Traductor francés - javanés: ponderous
• Traductor francés - vietnamita: nặng
• Traductor francés - tamil: கனமான
• Traductor francés - maratí: ponderous
• Traductor francés - turco: hantal
• Traductor francés - italiano: ponderoso
• Traductor francés - polaco: ociężały
• Traductor francés - ucraniano: великоваговий
• Traductor francés - rumano: plicticos
• Traductor francés - griego: βαρύς
• Traductor francés - afrikáans: swaar
• Traductor francés - sueco: otympliga
• Traductor francés - noruego: klossete

4 CITAS EN FRANCÉS CON «PESANT»

Citas y frases célebres con la palabra pesant.

1

Jean-François Regnard

C'est un pesant fardeau d'avoir un gros mérite.

2

Théognis

Un homme sûr vaut son pesant d'or et d'argent.

3

Voltaire

C’est un poids bien pesant qu’un nom trop tôt fameux.

4

François René de Chateaubriand

Il est dans les extrêmes plaisirs, un aiguillon qui nous éveille, comme pour nous avertir de profiter de ce moment rapide ; dans les grandes douleurs, au contraire, je ne sais quoi de pesant nous endort.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PESANT»

Descubre el uso de pesant en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pesant y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Leur pesant de poudre: romancières francophones du Magreb

Un essai de critique littéraire sur les romancières francophones du Maghreb à travers l'étude de grands thèmes : le statut des langues française et arabe, l'opposition entre écriture et oralité, la considération ambivalente du ...

Marta Segarra, 1997

Corps du droit français, ou recueil complet des lois, ...

Cachou (suc de), le cent pesant paiera , Café, le cent pesant paiera, Calamine ou Cadmie. Caiamus verus, aromalicus ou amarus, le cent pesant paiera , Calcanlbum, ou vitriol rubifié, Colchotar le cent pesant paiera , Calebasse de terre ...

France, C. M. Galisset, Legé, 1829

Dictionnaire uniuersel de commerce: d'histoire naturelle, & ...

Balaustes, ;O liv. le cent pesant. Bois de Fuflel, ç liv. le cent pesant. C sant. . Coton de Levant filé , 80 liv. le cent pesant. Casse de Levant, 40 liv. le cent pesant. Coque de Levant, 70 liv: le cent pesant. Cire jaune, estimée 7g llv. le cent pesant.

‎1750

Recueil des privilèges de la ville et mairie d'Angers

Antimoine préparé , le cent pesant vi. s. vi. d. Apios fin , le cent pef. i. 1. xi. f. viii. d. Arcanette , le cent pesant i. s. vi. d. Argent vif, le cent pesant iv. s. iii. d. Arcenic, le cent peíànt ii. s. vii. d. Afla fœtida, le cent pesant ix. s. iv. d. Affarum, le cent ...

René Robert, 1748

Collection complète des lois, décrets d'intérêe général, ...

Poil de chèvre, retors, en cordonnet pour boutons, etc., le cent pesant paiera cent vingt livres, ci 12o liv. Ppil ou suie de porc et de sanglier, le cent pesant paiera vingt sous, ci 1 liv. Poil de chien, néant. — Poiré, le muid de Paris paiera six ...

France, 1834

Collection générale des décrets rendus par l'Assemblée ...

.néant; Safire' ou zaphre , le cent pesant paiera sept li'vres dix sous , ci. _ '7' 10. Sa u ou sagou, le Cent pesant paiera. dix' livres , ci, . .4 . . 1o ' Sa e ou salop , le cent pesant paiera trente livres , ci., . . _ . 3° Saisis-'pareille , le cent pesant ...

France, 1790

Listes des argenteries & vaisselles déposées à Tournay & à ...

103 Deux Pots á Fleurs avec leurs Bouquets, de moindre grandeur que les précédents , le tout d'argent , • pesant 45. onces. , 104 Deux idem, pesant 40. onces. 105 Deux petits Pots à Fleurs, d'argent, fans Bouquets, pesant 16. onces.

‎1776

Recueil de lois et règlements pour les neuf départemens ...

TARI Des droits ' qui seront perçus à , par V ' jfssemllée nationale , les • • ' A F G É N Ê R AL toutes les entrées et sorties du royaume , Absynthb , herbe , le cent pesant paiera cinq sols , ci Acacia , drogue , le cent pesant paiera six ïivress ci.

Collection complète des lois, décrets ordonnances, réglemens ...

tre-vingt - cinq liv. paiera dix- sept livres , ci Alun, le cent pesant estimé quatorze livres paiera deux livres seize sous , ci A glu , le cent pesant estime' cent dix livres paiera vingt -deux liv., ci Assa fœtida, le cent pesant estimé cent dix liv. paiera ...

Jean-Baptiste Duvergier, 1824

Collection complète des lois, décrets, ordonnances, ...

Poil de chèvre, retors, en cordonnet pour boutons, etc., le cent pesant paiera cent vingt livres, ci 130 lîv^Poil ou soie de porc et de sanglier, le ceni pesant paiera vingt sous, ci 1 liv. Poil de chien, néant. — Poire, le muid de Patis paiera six livres  ...

France, Jean Baptiste Duvergier, 1834

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PESANT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pesant en el contexto de las siguientes noticias.

Tunisie: Des organisations mettent en garde contre des menaces …

Quinze organisations syndicales et de défense des droits humains ont mis en garde jeudi contre « des menaces sérieuses » pesant sur les ... «Directinfo.tn, Jul 15»

Gironde: un phoque trop affectueux écarté des hommes par …

Un phoque habitué dès son plus jeune âge à jouer avec l'homme sur les plages de Gironde, mais pesant désormais plus de 120 kilos, a été ... «Libération, Jul 15»

Geopost avance dans ses tests de livraison de colis par drones

Les drones de Geopost se déplacent à une vitesse de 30 km/heure et peuvent transporter des colis pesant jusqu'à 4 kg. - Claude Paris/AP/ ... «Les Échos, Jul 15»

Crise des éleveurs : d'où viennent les 600 millions d'euros …

En clair, cela signifie que l'Etat prendra en charge 42 millions d'euros d'intérêts pesant sur les exploitants de plus qu'en période normale. «metronews, Jul 15»

La Nissan GT-R 2015 à 94 200 euros

Au pire, même en pesant presque 2 tonnes, l'accélération est si bien gérée (hypra méga super méchant launch control de la mort) qu'elle ... «Caradisiac.com, Jul 15»

Lénine va faire son retour à Berlin

La tête géante, d'une hauteur d'1,70 mètre et pesant 3,5 tonnes, va traverser la capitale allemande en semi-remorque pour les besoins de ... «BFMTV.COM, Jul 15»

Ne laissons pas mourir l'agriculture

Baisser massivement les charges pesant sur toutes nos exploitations (et toutes nos entreprises) pour aider nos agriculteurs à être plus ... «Le Huffington Post, Jul 15»

Une première en Suède, deux hommes arrêtés pour «crimes …

Deux Suédois ont en effet été arrêtés en raison de forts soupçons de terrorisme commis en Syrie pesant sur eux. Une première dans ce pays. «RT en Français - Actualités internationales, Jul 15»

Retour sur l'engagement du Charles de Gaulle à l'opération Chammal

... les contraintes pesant sur le dispositif de ravitaillement des aéronefs de la coalition. En matière de collecte du renseignement, l'engagement ... «Air & Cosmos, Jul 15»

Cet homme a perdu 95 kilos et a pu trouver l'amour de sa vie

Les jeux vidéos étant devenus un moyen de s'échapper de la réalité et d'oublier ses problèmes. Pesant plus de 190 kg, Joe pensait finir sa vie ... «Ohmymag, Jul 15»