Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pharmacopée" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PHARMACOPÉE EN FRANCÉS

pharmacopée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PHARMACOPÉE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pharmacopée es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PHARMACOPÉE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «pharmacopée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

farmacopea

Pharmacopée

Históricamente, una farmacopea es una obra enciclopédica que enumera principalmente plantas para uso terapéutico, pero también sustancias de origen animal o mineral y, más recientemente, sustancias químicas. Entre las importantes farmacopeas publicadas en la época contemporánea, cabe citar las de Nicolas Lémery, John Quincy y Antoine Jourdan. Hoy en día, el término generalmente se refiere a una colección formal y reguladora de materias primas autorizadas en un país o grupo de países para la fabricación de medicamentos. Existen farmacopeas nacionales, como la Farmacopea Francesa, conocida como Codex hasta 1963, y farmacopeas internacionales como la Farmacopea Europea publicada por el Consejo de Europa y la publicada mundialmente por la OMS. Por metonimia, el término farmacopea también se refiere a todos los fármacos, a menudo plantas, utilizados en una región o en un momento dado. Esto se llama farmacopea tradicional. El término deriva del helenístico griego φαρμακοποιΐα, "el arte de preparar medicinas". Historiquement, une pharmacopée est un ouvrage encyclopédique recensant principalement des plantes à usage thérapeutique, mais également des substances d'origine animale ou minérale et, plus récemment, des substances chimiques. Parmi les importantes pharmacopées publiées à l'époque contemporaine, il faut citer celles de Nicolas Lémery, de John Quincy et d'Antoine Jourdan. De nos jours, le terme désigne généralement un recueil à caractère officiel et réglementaire des matières premières autorisées dans un pays ou dans un groupe de pays pour la fabrication des médicaments. Il existe des pharmacopées nationales, comme la pharmacopée française, dénommée codex jusqu'en 1963, et des pharmacopées internationales, comme la pharmacopée européenne, publiée par le Conseil de l'Europe, et celle publiée au niveau mondial par l'OMS. Par métonymie, le terme de pharmacopée désigne aussi l'ensemble des médicaments, souvent des plantes, utilisés dans une région ou à une époque donnée. On parle ainsi de pharmacopée traditionnelle. Le terme dérive du grec hellénistique φαρμακοποιΐα, « l'art de préparer les médicaments ».

definición de pharmacopée en el diccionario francés

La definición de farmacopea en el diccionario es la recolección oficial, legal y obligatoria en todas las farmacias de un país determinado, que contiene una descripción de los medicamentos comúnmente utilizados en medicina y en particular: la fórmula de la constitución, la composición analítica, las constantes físicas , las principales propiedades químicas que pueden usarse para su identificación y, en el caso de los medicamentos compuestos, la fórmula y el método de preparación.

La définition de pharmacopée dans le dictionnaire est recueil officiel, légal et obligatoire dans toutes les pharmacies d'un pays déterminé, contenant une description des médicaments d'usage courant en médecine et notamment: la formule de constitution, la composition analytique, les constantes physiques, les principales propriétés chimiques pouvant être utilisées pour leur identification et dans le cas des médicaments composés, la formule et le mode de préparation.

Pulsa para ver la definición original de «pharmacopée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PHARMACOPÉE


apotropée
apotropée
bibliopée
bibliopée
chrysopée
chrysopée
conopée
conopée
flopée
flopée
galopée
galopée
mélopée
mélopée
onomatopée
onomatopée
prosopopée
prosopopée
ripopée
ripopée
éclopée
éclopée
épopée
épopée
éthopée
éthopée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PHARMACOPÉE

pharmacognosie
pharmacolite
pharmacologie
pharmacologique
pharmacologiste
pharmacologue
pharmacomane
pharmacomanie
pharmacométrie
pharmacopat
pharmacophilie
pharmacophobie
pharmacophore
pharmacopiste
pharmacopole
pharmacopsychologie
pharmacopsychose
pharmacopyrite
pharmacoradiologie
pharmacosidérite

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PHARMACOPÉE

constipée
coupée
pée
développée
floppée
frappée
grimpée
handicapée
happée
inculpée
lampée
poupée
pée
rescapée
sous-développée
tapée
trempée
échappée
épée
équipée

Sinónimos y antónimos de pharmacopée en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PHARMACOPÉE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «pharmacopée» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de pharmacopée

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PHARMACOPÉE»

pharmacopée codex antillaise américaine définition chinoise africaine européenne française historiquement ouvrage encyclopédique recensant principalement plantes usage thérapeutique mais également substances origine animale minérale plus récemment chimiques parmi importantes pharmacopée ansm agences sanitaires ordres jour comptes rendus comités nbsp actualités informations générales lors ème session commission adopté huit nouvelles monographies seront intégrées passeportsanté répertoire remèdes chinois phytothérapie produits santé naturels magazine naturel thérapies herbier médicinal médecine définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison ensemble strasbourg pharmacope rôle créée elle joue fondamental normalisation qualité leur anglais reverso francais voir aussi pharmacie pharmacien pharmacodépendance pharmacologie université paris bienvenue site première histoire muséum naturelle marseille depuis toujours homme recherché monde végétal quoi nourrir guérir préhistoire antiquité après légal

Traductor en línea con la traducción de pharmacopée a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PHARMACOPÉE

Conoce la traducción de pharmacopée a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pharmacopée presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

药典
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

farmacopea
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

pharmacopoeia
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

औषध-संस्कार ग्रन्थ
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الأقرباذين دستور الصيدلة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

фармакопея
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

farmacopéia
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ফার্মাকোপিয়া
260 millones de hablantes

francés

pharmacopée
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

farmakope
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Arzneibuch
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

薬局方
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

약전
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pharmacopoeia
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

số thuốc dự trữ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மருந்தின் குணங்களும்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

औषधे व त्यांचा उपयोग यांवरील अधिकृत पुस्तक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kodeks
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

farmacopea
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

farmakopea
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

фармакопея
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

farmacopee
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

φαρμακοποιία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Pharmacopoeia
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

farmakopé
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

farmakopé
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pharmacopée

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PHARMACOPÉE»

El término «pharmacopée» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.148 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pharmacopée» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pharmacopée
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «pharmacopée».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PHARMACOPÉE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pharmacopée» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pharmacopée» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre pharmacopée

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PHARMACOPÉE»

Descubre el uso de pharmacopée en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pharmacopée y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pharmacopée caribéenne
SOMMAIRE Quelques personnes ayant contribué à la Pharmacopée Caribéenne à. Amparo C, FCZC, Rep. Dom. ; Arango G., U. d'Antioquia, Colombie; Benedetti M.D., U. de Mayagùez, Porto Rico ; Bourdy G., IBBA-ORSTOM, Bolivie; ...
Lionel Germosén-Robineau, Tramil, 1999
2
Traité de médecine raisonnée: Résister à la pharmacopée ...
Administrés à bon escient, les médicaments jouent un rôle bénéfique.
Aimé Docteur Julia, 2012
3
Pharmacopée vétérinaire ou Nouvelle pharmacie hippiatrique...
PHARMACOPÉE VÉTÉRINAIRE. INTRODUCTIO Faut-il que ce précieux animal , le cheval, dès l'instant qu'il tombe malade, continue à être la victime d'un faux système de traitement, et le tourmentera- 1- on toujours dans sa misère, au lieu ...
Bracy Clark, 1829
4
Pharmacopée Belgique
Livre nouvelle. Livre ancienne. Différence. Liv. médicin. 375. gramm. 369.126 gr. 5.874 gr. L'once . . 31.250 « 30.760 « 0.490 « La drachme. 3.906 « 3.845 « O.Oôl « Le scrupule . 1.302 « 1.282 « 0.020 « Le grain. . 0,065 « 0.064 « 0.001 « II.
‎1829
5
Manuel comparatif des Substances et préparations ...
Quant à la première catégorie, nous n'avions pas d'indications à donner, le pharmacien devant naturellement, pour cette classe de médicaments, se conformer aux prescriptions de la Pharmacopée germanique. La deuxième catégorie ne ...
‎1872
6
Pharmacopée
Fay/emprunte' eelledelcription de la Pharmacopée fie loubelt. Sa bale (ont les Rofes mifes au commencement , defquelles elle n'a peu prëdre fon appellation, à caufe de la poudre DiarbJáon,qui en едой! nommée.` Leur vertu refrigerante eil ...
Brice Bauderon, Guillaume Sauvageon, 1644
7
Nouvelle pharmacopée homoeopathique: ou histoire naturelle ...
Le mode opératoire pour les Teintures-mères occupe la plus large place dans notre Pharmacopée et constitue pour le préparateur la partie la plus difficile de sa lâche. A ce titre il méritait de fixer particulièrement- notre attention , et nous ...
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1853
8
Pharmacopée de Montpellier ou Traité spécial de pharmacie: ...
former une pâte homogène , par une longue trituration ; puis on achève l' opération par des additions successives de sirop. La Pharmacopée batave a , la première , donné la formule de ce sirop, que nous voyons figurer dans la Pharmacopée ...
Jean-Pierre-Joseph Gay, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1846
9
Pharmacopée raisonnée, ou Traité de pharmacie pratique et ...
On peut remarquer cependant qu'aucune Pharmacopée allemande ne fait mention de ce médicament; et, d'après ce qui précède, les doses indiquées par Baumé sont trop fortes '. Voici une autre formule d'eau-dévie allemande que nous ...
Nicolas-Jean-Baptiste-Gaston Guibourt, Noël-Étienne Henry, 1841
10
Pharmacopée usuelle théorique et pratique
PHARMACOPÉE USUELLE. !\/\ VV> W. WV W% .\VW\Wl . W. *Vk VVWWWV VWWV\fV\ xvv. ACÉTATE D'ALÏMINE LIQUIDE. SuLfate de potasse et d'alumine à volonté. Ammoniaque liquide , Acide acétique concentré de chaque suffisante ...
Jean-Baptiste van Mons, 1821

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PHARMACOPÉE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pharmacopée en el contexto de las siguientes noticias.
1
Strasbourg l'européenne aussi obscure que l'Europe pour les touristes
Les flash-codes mènent à des informations complémentaires en ligne sur les bâtiments européens (la Pharmacopée européenne par ... «Rue89 Strasbourg, Jul 15»
2
L'improbable pari chinois sur la Corée du nord pour relancer la …
Peter Wu a négocié pendant un an et investi 100.000 yuans pour une usine de pharmacopée traditionnelle en Corée du Nord, dit-il à l'AFP. «Libération, Jul 15»
3
Silence, ça pousse !
Dans les jardins créoles poussent des plantes médicinales parfois inédites dans la pharmacopée. Une ethnobotaniste en évoque le potentiel ... «Toutelatele.com, Jul 15»
4
Phytothérapie, des racines et des herbes
Les plantes médicales sont à la base de notre pharmacopée actuelle : de nombreux médicaments sont la synthèse de molécules extraites des ... «Toutelatele.com, Jul 15»
5
Les somnifères, cause de cancers ? Un conte à dormir debout
Il s'avère que de nombreuses études existent sur le lien entre mortalité et somnifères. En effet, ces K-Maro de la pharmacopée sont un facteur ... «Rue89, Jul 15»
6
Bénin : la 7e Foire commerciale des produits chinois prévue du 25 …
... électriques, les machines et équipements, la quincaillerie, les matériaux de construction, les fournitures de bureaux et pharmacopée. «Centre d'Informations Internet de Chine, Jul 15»
7
Les vaches du plateau de Beille sont inquiètes de la venue de …
... Froome qui est capable d'intoxiquer tout un troupeau rien qu'en exhalant même à 20 mètres son haleine chargée de pharmacopée louche". «Désinformations.com, Jul 15»
8
Histoire de la douleur (5/8)
La Science poursuit son développement en s'éloignant des religions et développe la pharmacopée pour soulager la douleur. Le rationalisme ... «ActuKine.com, Jul 15»
9
Aumale. Un incendie dans la nuit chez Nipro glass
... des tubes en verre à usage pharmaceutique, paramédical et cosmétique dans les trois classes de la pharmacopée en verre blanc et coloré, ... «Paris Normandie, Jul 15»
10
La fraise de Wépion, superstar du potager
Pour le rentabiliser, certains paysans commencent à cultiver la fraise des bois, produit de luxe, utilisé notamment dans la pharmacopée. «Le Vif, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pharmacopée [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/pharmacopee>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z