Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "picador" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PICADOR EN FRANCÉS

picador play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PICADOR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Picador es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PICADOR EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «picador» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
picador

picador

Picador

En una corrida de toros, el picador es un torero a caballo cuyo papel es pinchar al toro en el primer tercio. Armado con un palo de unos 2,60 metros de longitud, monta caballos semi pesados ​​que pesan menos de 650 kg con los ojos vendados y protegidos por un caparison o peto y manguitos que pesan un total de unos treinta kilogramos. Dans une corrida, le picador est un torero à cheval dont le rôle consiste à piquer le taureau lors du premier tercio. Armé d’une pique de 2,60 mètres de long environ, il monte des chevaux semi-lourds qui pèsent obligatoirement moins de 650 kg aux yeux bandés et protégés par un caparaçon ou peto et des manguitos qui pèsent au total une trentaine de kilogrammes.

definición de picador en el diccionario francés

La definición de picador en el diccionario es arrogante bajo las órdenes del torero, armado con una pala, que recibe la carga del toro y pone su lanza en la cruz del animal.

La définition de picador dans le dictionnaire est cavalier sous les ordres du matador, armé d'une pique, qui reçoit la charge du taureau et fiche sa pique dans le garrot de l'animal.

Pulsa para ver la definición original de «picador» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PICADOR


campéador
campéador
conquistador
conquistador
labrador
labrador
matador
matador
mirador
mirador
parador
parador
tchador
tchador
toreador
toreador
toréador
toréador

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PICADOR

pic
pic-bois
pica
picage
picaille
picaillon
picard
picardan
picardant
picarde
picarel
picaresque
picaro
piccolo
pichenet
pichenette
pichenotte
pichet
picholine
pichtegorn

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PICADOR

autor
condor
cor
corregidor
corridor
corrégidor
décor
for
fructidor
junior
lindor
major
mentor
messidor
monitor
or
senior
sponsor
stridor
thermidor

Sinónimos y antónimos de picador en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PICADOR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «picador» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de picador

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PICADOR»

picador cavalier torero picasso définition edition restaurant novillada sans fritero accident dans corrida cheval dont rôle consiste piquer taureau lors premier tercio picador cadlink distributeur spécialiste france logiciels rhinoceros keyshot sera présent stand treedim éditeur plmpack salon nbsp prize winning fiction history memoir poetry publishes outstanding writing from authors bright voices publish best contemporary wiktionnaire mais silence tarda rétablir ayant fendu deux désarçonné second théophile gautier malaga espagnol vous accueille

Traductor en línea con la traducción de picador a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PICADOR

Conoce la traducción de picador a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de picador presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

皮卡多尔
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

picador
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

picador
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पिकाडोर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

البيكادور فارس يفتتح مصارعة الثيران
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

пикадор
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

picador
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পিকাদর
260 millones de hablantes

francés

picador
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

picador
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Picador
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ピカドール
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

피카 도로
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

picador
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

người cởi ngựa đấu với bò mộng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பிகாடர்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

picador
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

picador
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

picador
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pikador
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

пікадор
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

picador
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

έφιππος ταυρομάχος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

PICADOR
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Picador
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

picador
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra picador

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PICADOR»

El término «picador» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.316 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «picador» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de picador
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «picador».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PICADOR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «picador» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «picador» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre picador

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PICADOR»

Descubre el uso de picador en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con picador y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Picasso picaro picador: portrait de l'artiste en surmâle
On doit à Jarry, que Picasso admirait par-dessus tout, un texte qui pourrait d'ailleurs servir parfaitement d'épigraphe à cette sorte de " portrait imaginaire " qu'est Picasso picaro picador : " Un cerveau vraiment original fonctionne ...
Paul Audi, 1998
2
Julian Barnes: l'art du mélange
London : Picador, 1981. (Metroland. Trad. Jean-Pierre Aoustin. Paris : Denoël, coll. « Empreinte », 1995). Before She Met Me. London : Jonathan Cape, 1982. London : Picador, 1983. {Avant moi. Trad. Michel Courtois-Fourcy. Paris : Denoël  ...
Vanessa Guignery, 2001
3
Le courant gothique et ses avatars dans la littérature ...
London : Picador, 1975. In Between the Sheets. London : Picador, 1978. The Cement Garden. London : Picador, 1978. The Comfort of Strangers. London : Picador, 1981. The Imitation Came. London : Picador, 1981. Or Shall We Die .7 ...
‎1997
4
revue des deus mondes
Le taureau fait au galop le tour de l'enceinte, et les chulos, le pied posé sur la marche , sautent par-dessus la rampe et passent devant ses yeux comme des éclairs. Mais une ombre se dresse devant lui : c'est le picador à cheval et la pique en ...
5
La mort du mustang d'argent: Et autres nouvelles
Un des sabots du cheval dérapa sur une petite bosse; l'équidé hennit, le picador faillit perdre l'équilibre. Les rires que déclencha l'incident alertèrent la bête: ses naseaux humides soufflèrent, et elle fonça tête baissée vers son adversaire.
Guillaume Lacotte, 2010
6
Poétique du vide et fragmentation de l'écriture dans l'œuvre ...
Jean-Bernard Basse. I. OUVRAGES DE RICHARD BRAUTIGAN328 Romans et nouvelles A Confederate General from Big Snr 1) Grove Press, New York, 1964. 2) Picador—Pan Books, London, 1973. Trout Fishing in America 1) Four Seasons  ...
Jean-Bernard Basse, 2000
7
Revue des deux mondes
Mais une ombre se dresse devant lui : c'est le picador à cheval et la pique en avant. Le taureau s'arrête une seconde, comme pour mesurer cet ennemi inconnu, puis il se précipite tête baissée sur l'homme et sur la bête, et d'un effroyable ...
François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, 1858
8
Torero: Liste de Matadors, Picador, Chef de Lidia, ...
Le livre consiste d'articles Wikipedia sur: Liste de Matadors, Picador, Chef de Lidia, Banderillero, Cuadrilla, Calife de La Tauromachie, Pen. Non illustr. Mises jour gratuites en ligne.
Livres Groupe, 2010
9
Un mal sans remède
Une des barrières s'ouvrit et laissa passer un picador à cheval. Le public siffla, hua, protesta, unanime. — Ah, le pauvre petit cheval... ! s'angoissa Mlle Gracielá. Le Belge connaisseur la rassura en lui tapotant la main : — C'est le varilargueró,  ...
Antonio CABALLERO, 2010
10
Deux ans en Espagne et en Portugal, pendant la guerre ...
Peu à peu, revenu de son étourdissement, il se tourne, et à l'aspect du picador, avance le mufle , vient se placer devant lui dans la pose d'un chien qui se met en arrêt. Le picador recule de manière à tenir l'ennemi entre la barrière et le bout ...
Karol Dembowski (baron.), 1841

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PICADOR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término picador en el contexto de las siguientes noticias.
1
Feria de Mont-de-Marsan, le sauvetage par la volonté !
Ce jeudi traditionnelle novillada sans picador, le provençal Adrien Salenc coupe deux oreilles à un excellent becerro de Casanueva. «France Bleu, Jul 15»
2
MONT- DE- MARSAN, LA FERIA
... une novillada sans picador et une corrida portugaise. Tous les jours « Callejon special feria » le rendez- vous tauromachique entre midi et ... «France Bleu, Jul 15»
3
Madeleine : cinq corridas, une novillada piquée, une novillada sans …
La feria de la Madeleine débute ce mercredi avec pour sa part taurine cinq corridas, une novillada piquée, une novillada sans picador et une ... «France Bleu, Jul 15»
4
Tauromachie: à Tyrosse, triomphe du matador mexicain Joselito …
A noter aussi la bonne tenue de sa quadrilla, dont les banderilleros ont salué au 5e taureau, tandis que le picador Ivan Vicente était ovationné ... «Francetv info, Jul 15»
5
Des chevaux plus légers
Car le picador est le parent pauvre de la tauromachie », explique-t-il. « Jusqu'ici les chevaux étaient trop lourds. Avec leurs caparaçons, c'était ... «Sud Ouest, Jul 15»
6
Baptiste Cissé, novillero à domicile
La novillada sans picador de ce matin marquera le premier combat de l'enfant du pays dans les arènes Marcel-Dangou. Baptiste Cissé ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
Interdit, American Psycho provoque une esclandre en librairie
Jusqu'à la dernière, où l'éditeur, Picador, a ajouté une préface de l'écrivain écossais, Irvine Welsh, le tout publié dans un modèle de ... «Actualitté.com, Jul 15»
8
Le chemin d'Adame
Novillada sans picador du Cercle taurin à 11 heures. Deux becerros du Lartet pour Baptiste Cissé et Pierre Mailhan (gratuit). Mont-de-Marsan ... «Sud Ouest, Jul 15»
9
Garlin : le Pérou dans l'arène
Arrivés en Europe en 2014, ils ont débuté en France, en novillada sans picador à Magescq et Arzacq avec une belle réussite pour le premier. «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Voyage au cœur du "torisme" catalan de Céret
Un manso de catégorie derrière lequel le picador courra tout autour du ruedo pour chercher à exécuter le tercio de piques avec mérite. «Midi Libre, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Picador [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/picador>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z