Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pilori" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PILORI EN FRANCÉS

pilori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PILORI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pilori es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PILORI EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «pilori» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

picota

Pilori

Una picota es un polo o dispositivo al que un condenado está temporalmente unido para ser visto por el público que, impresionado, se espera que se esfuerce por no encontrarse en tal situación un día. Un pilori est un poteau ou un dispositif auquel un condamné est attaché temporairement pour être vu du public qui, impressionné, est censé s'efforcer de ne pas se retrouver un jour en pareille situation.

definición de pilori en el diccionario francés

La definición de picota en el diccionario es un poste o aparato que gira sobre un pilar ubicado en una plaza pública, al que se ataba a un convicto, con un collar en el cuello, para exponerlo a los ojos de la multitud y así marcar su infamia.

La définition de pilori dans le dictionnaire est poteau ou appareil tournant sur un pilier situé sur une place publique, auquel on attachait un condamné, avec un carcan au cou, pour l'exposer aux regards de la foule et marquer ainsi son infamie.

Pulsa para ver la definición original de «pilori» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PILORI


corrobori
corrobori
endolori
endolori
favori
favori
fortiori
fortiori
lori
lori
maori
maori
memento-mori
memento-mori
à posteriori
à posteriori
à priori
à priori

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PILORI

pilocarpe
pilocarpine
pilon
pilonnage
pilonnement
pilonner
pilonneur
pilonneuse
pilorhize
pilorier
pilorrhize
piloselle
pilosisme
pilosité
pilot
pilotage
pilote
pilote-suicide
piloter
pilotin

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PILORI

abri
bari
bri
cari
chéri
cri
fieri
fleuri
kari
mari
pari
pourri
ri
quadri
safari
sari
suri
terri
tri
venturi

Sinónimos y antónimos de pilori en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PILORI» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «pilori» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de pilori

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PILORI»

pilori carcan exposition gibet mépris poteau torture vindicte bacterie clouer définition mettre ogame metin agence journal dispositif auquel condamné attaché temporairement pour être public impressionné censé efforcer pilori nostale date personnage maître banni jusqu raison serveur fennek herenya protection stuff nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression conjugaison appareil tournant pilier situé place publique attachait avec exposer regards reverso voir aussi personne pilorier pilo expression exemple usage wiktionnaire messieurs sergents verge vous mènerez drôle grève battrez tournerez heure victor hugo notre dame dans désigner réprobation espace arts

Traductor en línea con la traducción de pilori a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PILORI

Conoce la traducción de pilori a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pilori presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

笑柄
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

picota
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

pillory
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

निंदा करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مقطرة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

позорный столб
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

pelourinho
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কাষ্ঠানির্মিত শাস্তিস্তম্ভবিশেষ
260 millones de hablantes

francés

pilori
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

mengumumkan kesalahan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Pranger
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

晒し台
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pillory
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bêu xấu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

Pillory
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

pillory
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

boyunduruk
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

berlina
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pręgierz
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

ганебний стовп
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

stâlp al infamiei
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κλοιός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kaak
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

skampåle
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

gapestokken
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pilori

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PILORI»

El término «pilori» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.473 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pilori» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pilori
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «pilori».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PILORI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pilori» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pilori» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre pilori

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PILORI»

Descubre el uso de pilori en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pilori y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
MONOPOLE ET PROHIBITION DE L'OPIUM EN INDOCHINE: Le pilori ...
Ce présent ouvrage donne de l'exploitation et de l'usage de l'opium en Extrême-Orient une perspective qui éclaire les aspects politiques, économiques et sociaux des problèmes soulevés par l'influence de l'Occident dans cette région ...
Philippe Le Failler, 2001
2
La Suisse au pilori ?: témoignages et bilan à la suite du ...
Le Groupe de Travail Histoire Vécue (GTHV) s'engage de nouveau et vigoureusement en faveur d'une présentation juste de l'histoire de la Suisse pendant la Deuxième Guerre mondiale.
‎2006
3
Au pilori: la trahison des chefs conservateurs démontrée par ...
Primarily the testimony Taché gave before the Select Committee.
‎1874
4
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Spelman le dérive du mot françois pz'l- les moyens justiciers ont aussi droit de lent ; mais l'opinion de Ducange paroît la plus vraisemblable. . Quoi qu'il en soit de l'étymologie de ce mot, il est constant que le pilori des halles à Paris est un des ...
Denis Diderot, Benard, 1779
5
Nouveau dictionnaire des origines, inventions et découvertes ...
PIL poteau o1'i1'on attachaitle criminel avec un carcan au cou, pour l'exposer à la vue du peuple. c Parpilor-i, on entend ordinairement, dit Hurtaut, Diclionnaim historique de la ville de Paris, au mot pilori, un lieu patibulaire où est le poteau ou ...
François-Joseph-Michel Noël, 1827
6
Nouvelle introduction à la pratique, ou dictionnaire des ...
P I L O R I , est un poteau qu'un Haut- Justicier fait élever en un carrefdur pour marque de fa Seigneurie , où font ses Armes & ordinairement un carcan. Les Seigneurs qui n'ont que la Justice moyenne & bafle , n'ont pas le droit d'avoir des  ...
Claude Joseph de Ferrière, 1734
7
La Esmeralda: Opéra en quatre actes
Le pilori. Quasimodo sur le pilori, peuple sur la place. CHOEUR. — Il enlevait une fille ! — Comment ! vraiment ? Vous voyez comme on l'étrille En ce moment ! — Entendez-vous , mes commères ? Qaasimodo S'en vient chasser sur les terres  ...
Louise Bertin, Victor Hugo, 1836
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
On Va exposé au pilori pendant trois '"quri de marché. PILORI EU. v. a. Mettre au pilori. Pilorier un banqueroutier. On le dit au figuré, pour, Diffamer quelqu'un, manifester son infamie. Il a été pilori': dans vingt écrits publics. Piloiué, le. participe.
9
Nouveau dictionnaire des langues françoise, et portugaise, ...
Pilori , f. m. machine pour la punition de certains ." .criminels , Pelourinho . machina para caßigo dot crimino fot- Mettre quelqu'un au pilori , Expor alguem à ver- gonha. . , On le mit au pilori , PoteraS-no à vergonha. Pilorier , attacher au carcan ...
Joseph Marques, João José Bertrand ((Lisboa)), 1758
10
L'exécution publique à Paris au XVIIIe siècle: une histoire ...
(BN estampe, N2/D 1 90263) 5 1 Charles Roger au pilori des Halles. 1 768. (AN, AD III 1 1 (272)) 52 Charles Roger au pilori des Halles. 1 768. (AN, AD III 1 1 (27 1 )) 52 Portrait du régicide Robert-François Damieni, 1 75 7. (BN estampe ...
Pascal Bastien, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PILORI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pilori en el contexto de las siguientes noticias.
1
J.-F. Rial : "Nous ne devons pas hurler avec les loups mais faire de …
Et encore ce vendredi 24 juillet, dans le cadre des Grandes Gueules à 12h sur RMC où je vais me faire clouer au pilori, bien plus que par vous ... «TourMaG.com, Jul 15»
2
Vivre à Niort > Le Camji innove pour la rentrée
... de la grande soirée de rentrée culturelle "360° panorama culturel" commune avec le Moulin du Roc, la Villa Pérochon, Le Pilori et le CNAR. «Vivre à Niort, Jul 15»
3
Les 5 romans graphiques à lire cet été
... qui décortique sur plusieurs années l'amitié entre deux jeunes filles pour mettre au pilori cette Amérique blasée par l'ennui et le cynisme. «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
4
J-C Cambadélis : "Je soutiens la démarche de Stéphane Le Foll"
La responsabilité est à tous les niveaux. Chacun doit faire un effort en travaillant ensemble plutôt que de clouer au pilori telle ou telle catégorie. «SudRadio.fr, Jul 15»
5
Un label «Responsable» pour les établissements de nuit
Des professionnels de la nuit lassés d'être cloués au pilori et qui décident de se mobiliser en signant la charte de la vie nocturne et en posant ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Pakistan: condamnée à mort, la chrétienne Asia Bibi obtient un sursis
C'est une espèce de mise au pilori qui fait qu'on peut se débarrasser d'un rival, d'un ennemi, à travers ces accusations de blasphème ou de ... «RFI, Jul 15»
7
De l'hystérisation du débat à l'heure numérique
... spécialisés dans la « critique » des médias comme Acrimed ou Arrêt sur Images qui se sont fait une spécialité de clouer au pilori ceux qui ont ... «Libération, Jul 15»
8
Grèce, Espagne, Portugal, Allemagne, France… une même classe …
Les mots utilisés, les prétextes invoqués pour justifier cette mise au pilori de la population grecque, sont destinés à nous enfumer. Ainsi, quand ... «Lutte Ouvrière, Jul 15»
9
Hotovely demande à l'Europe d'arrêter de financer les ONG …
Le projet de loi a été mis au pilori par les groupes de la société civile, qui ont déclaré qu'il serait utilisé pour réprimer le financement des ONG ... «The Times of Israël, Jul 15»
10
Gueux et chevaliers ont animé les fêtes
Christophe Thorin, qui se prête, volontiers, au jeu, se retrouve au pilori. Il sera délivré par celui ou celle qui trouvera exactement son poids et sa ... «la Nouvelle République, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pilori [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/pilori>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z