Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pioche" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PIOCHE EN FRANCÉS

pioche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIOCHE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pioche es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PIOCHE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «pioche» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
pioche

piqueta

Pioche

La selección es una herramienta hecha de dos partes: una pieza de trabajo de acero fijada por medio de un ojo a un mango de madera dura. La pieza de metal forma un ángulo de aproximadamente 90 ° con el mango. Probablemente sea una de las herramientas manufacturadas más antiguas del mundo, tan antigua como el conocimiento del hierro. Esta herramienta se utiliza principalmente para trabajos agrícolas, terraplenes o extracción en minas. La forma es diferente según las actividades. En las fortificaciones, la piqueta era una herramienta básica para atacar y defender bastiones. La pioche est un outil composé de deux pièces : une pièce de travail en acier fixée par l'intermédiaire d'un œil à un manche en bois dur. La pièce de métal forme un angle d'environ 90° avec le manche. C'est probablement l'un des plus vieux outils manufacturés du monde, aussi vieux que la connaissance du travail du fer. Cet outil est destiné principalement aux travaux agricoles, de terrassement ou encore d'extraction dans les mines. La forme en est différente suivant les activités. Dans les fortifications, la pioche était un outil de base pour l'attaque et la défense des places fortes.

definición de pioche en el diccionario francés

La definición de pico en el diccionario es una herramienta de mano para cavar el suelo o aplastamiento, que consiste en una plancha curvada que tiene un extremo puntiagudo y la otra punta afilada, o dos puntas, y cuyo centro está perforado con un ojo en que se fija un mango de madera.

La définition de pioche dans le dictionnaire est outil à main pour creuser le sol ou défoncer, composé d'un fer recourbé possédant une extrémité pointue et l'autre tranchante, ou deux extrémités pointues, et dont le milieu est percé d'un oeil dans lequel est fixé un manche en bois.

Pulsa para ver la definición original de «pioche» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PIOCHE


accroche
accroche
approche
approche
boche
boche
brioche
brioche
broche
broche
cloche
cloche
coche
coche
croche
croche
fantoche
fantoche
gavroche
gavroche
hoche
hoche
mioche
mioche
moche
moche
pelle-pioche
pelle-pioche
poche
poche
proche
proche
reproche
reproche
roche
roche
sacoche
sacoche
troche
troche

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PIOCHE

piochade
piochage
piocher
piocheur
piocheuse
piochon
pio
piolet
pion
pionçage
pionce
pioncer
pionçotter
pionesque
pionicat
pionne
pionner
pionnerie
pionnesque
pionnicat

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PIOCHE

anicroche
aristoloche
arroche
bamboche
basoche
bibliopoche
bidoche
caboche
doche
effiloche
encoche
filoche
floche
galoche
loche
patoche
taloche
tournebroche
téloche
valoche

Sinónimos y antónimos de pioche en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PIOCHE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «pioche» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de pioche

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PIOCHE»

pioche bigot houe piémontaise piochage piochon piolet leroy merlin tête anglais skyrim manche robert minecraft bonne outil composé deux pièces pièce travail acier fixée intermédiaire œil bois métal pelle outillage main découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références meilleur prix castorama trouvez matériel adéquat tâches jardinage chez spécifique équipement extérieur nbsp définition reverso conjugaison voir piocher pelles pioches expression exemple usage pioche wiktionnaire pjɔʃ féminin quelques bons coups pourra sortir cette souche aller faire mauvaise accueil productions univers télévision cinéma association étudiants archéologie lyon vendredi dernier lors notre séance ihop zachary découvrir compagnie équipe patient marie madeleine vergne comtesse fayette née mars paris dame honneur reine anne autriche elle acquiert wordreference

Traductor en línea con la traducción de pioche a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PIOCHE

Conoce la traducción de pioche a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pioche presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

鹤嘴锄
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

piqueta
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

pickaxe
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कुदाल से मिट्टी खुरपना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

معول
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

киркомотыга
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

picareta
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

খনিত্র
260 millones de hablantes

francés

pioche
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

beliung
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Spitzhacke
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

鶴嘴
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

곡괭이
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pickaxe
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cái cúp
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

pickaxe
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

pickaxe
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kazma
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

piccone
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kilof
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

Кіркомотига
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

târnăcopul
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αξίνα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

pik
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

pickaxe
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hakke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pioche

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PIOCHE»

El término «pioche» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.529 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pioche» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pioche
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «pioche».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PIOCHE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pioche» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pioche» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre pioche

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «PIOCHE»

Citas y frases célebres con la palabra pioche.
1
Antoine de Saint-Exupéry
Le bagne réside là où des coups de pioche sont donnés qui n'ont point de sens, qui ne relient pas celui qui les donne à la communauté des hommes.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PIOCHE»

Descubre el uso de pioche en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pioche y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Paix, pelle et pioche: histoire du Service civil ...
Espéranto mentionné p. 24.
Hélène Monastier, 1955
2
La princesse de Clèves
Avarie-Madeleine Pioche de la Vergne naquit à Paris en 1634. Son père était maréchal de camp et gouverneur du Havre. Douée d'un goût vif pour l'étude et d' un esprit pénétrant, elle acquit une instruction solide. Ménage et Rapin lui ...
La Fayette (Marie-Madeleine Pioche de La Vergne, Madame de), 1877
3
Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers ...
n.f. Comme les mots qui désignent la pioche (voir houe), la pivète (diminutif d'un mot du Lyonnais, la pìva) est dérivé d'une racine pi ou pikk qui qualifie un instrument en forme de pointe. Mais pìva et pivète, supposent un croisement avec ...
Mario Rossi, 2004
4
La Princesse de Cleves Ed 1881
La princesse de Cleves / par Mme de La Fayette. precedee d'une etude par M. de Lescure, .
Pioche De La Vergne M. M., 2012
5
La maison des métallos et le bas Belleville: histoire et ...
En réalité Schabol enferme le lecteur dans un cercle synonymique en refusant à ces outils, selon l'esprit du temps, l'intérêt d'une « description », et on peut lire à la page 49, de son Dictionnaire: Besoche ou Pioche, sont à peu près la même ...
Thomas Le Roux, 2003
6
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Pinte v. n.f. n.f. n.f. Pioche n.f. n.f. v. v. V. V. V. n.f. Pion n.m. n.m. n.m. Pipa T. n.m. v. V. Pipe v. ... trait sa pinte de vin une pioche de terrassier aux dominos, la pioche est la réserve de dés le manœuvre pioche le sol l'étudiant pioche ardemment ...
Jean Camion, 1986
7
L'Os à moelle
Pionniers, entendez-vous l'appel de la pioche qui vous appelle... auprès d'elle ?.. . Qu'appelle-t-elle donc encore la pioche malgré que vous ayez répondu à son appel? Elle appelle la pelle, la pioche. La pelle qui est sa sœur et son associée,  ...
Pierre DAC, 2009
8
Dictionnaire des racines berbères (formes attestées): Ḍ-Gey
... "pioche ; hoyau ; hachette ; mors de cheval" aglzim n tanawt "ancre" ; taglzimt " couperet ; petite hache ; binette" sgelzem "hacher (couper, travailler à la hache) ; hacher ; couper avec une hache" agelzim, ayelzim, agenzim, ayenzim agezzim, ...
Kamal Naït-Zerrad, 2001
9
Mémoire pour le Sieur Eléonore-Emmanuel Lesueur ... ...
Coste. plus, ne devoit avoir lieu d'après le jugement du. 23 vendémiaire an XI , que sur la réquisition du ministère public; et il faut croire que dès que le magistrat a gardé le silence , c'est parce qu'il a reconnu que ce cautionnement étoit inutile  ...
Coste, 1810
10
Description des machines et procedes specifies dans les ...
Cette pioche a la propriété de faire une tranchée d'une largeur de 3 a 1; mètres et d'une égale profondeur. sur environ 20 _à 30 centimètres d'épaisseur. et tous les mouvements nécessaires sont faits dans l'espace d'une ou deux minutes.
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1852

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PIOCHE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pioche en el contexto de las siguientes noticias.
1
Développement: premier coup de pioche du pont "Souké" à Tabou
Tabou - Le coordonnateur régional du système des Nations-Unies de San-Pédro, Abdouramane Ganda a procédé au lancement des travaux ... «Abidjan.net, Jul 15»
2
Louise de Quengo, le cadavre exquis de la noblesse bretonne
Bonne pioche : Rozenn Colleter, l'archéologue en charge des fouilles, tenait là l'identité probable de sa « cliente » quand elle prit sa scie ... «Télérama.fr, Jul 15»
3
Grèce : le grand flou
Mauvaise pioche. Après six mois de négociations tendues, le dirigeant grec et chef de la gauche radicale s'est finalement retrouvé au pied du ... «La Chaîne Parlementaire - Assemblée Nationale, Jul 15»
4
Mansle: un spectacle de danse de haut vol ce soir
En marge de sa formation au conservatoire de Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine), Mado pioche à Mansle des inspirations. Des petits ... «Charente Libre, Jul 15»
5
6 septembre 2016. "Jean-Marie Le Pen, baïonnette au canon !"
... cogneur émérite qui avait servi pendant un demi-siècle les causes perdues de l'extrême droite à coups de manches de pioche, ne supportait ... «L'Obs, Jul 15»
6
Aquilani, une bonne pioche pour l'OM ?
Giannelli Imbula, André Ayew et Dimitri Payet ont quitté la cité phocéenne cet été. Idrissa Gueye (ex-Lillois) a préféré signer chez le 17e ... «Canal Plus, Jul 15»
7
Coupe de France de basket : bonne pioche pour le BBD
Le tirage au sort des 32e de finale de la Coupe de France de basket a eu lieu ce lundi 20 juillet. Le Boulazac Basket Dordogne va rencontrer ... «France Bleu, Jul 15»
8
ASSE – Mercato : Nolan Roux, bonne ou mauvaise pioche ?
Lundi, sous réserve que la visite médicale se passe bien, Nolan Roux va s'engager avec l'AS Saint-Étienne. Un choix qui fait déjà débat chez ... «But! Football Club, Jul 15»
9
Vestiaires. Premiers coups de pioche
De gauche à droite : l'architecte Gauthier Le Romencer, Cyrille Bonnin, DGS de la mairie, le représentant de l'entreprise Lavolé, Daniel Skocz ... «Le Télégramme, Jul 15»
10
Laurent Ruquier, la très bonne pioche de RTL
C'est peu dire que RTL a doucement, mais fermement, poussé Philippe Bouvard vers la sortie. Après l'échec retentissant de la première ... «L'Opinion, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pioche [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/pioche>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z