Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "piqûre" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PIQÛRE EN FRANCÉS

piqûre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PIQÛRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Piqûre es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PIQÛRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «piqûre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de piqûre en el diccionario francés

La definición de punción en el diccionario es una pequeña lesión cutánea, más o menos profunda, provocada voluntaria o accidentalmente por un objeto, un instrumento puntiagudo o por un animal.

La définition de piqûre dans le dictionnaire est petite lésion cutanée, plus ou moins profonde, provoquée volontairement ou accidentellement par un objet, un instrument pointu ou par un animal.


Pulsa para ver la definición original de «piqûre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PIQÛRE


arcûre
arcûre
caqûre
caqûre
mûre
mûre
surpiqûre
surpiqûre
sûre
sûre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PIQÛRE

piquer
piquerie
piquet
piquetage
piqueter
piqueteur
piqueton
piquette
piqueur
piqueuse
piqueux
piquier
piquoir
piquot
piquouse
piquouser
piquouze
piquouzer
piqûrage
piqûreuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PIQÛRE

faire
fare
figure
future
hardware
infrastructure
lecture
more
nombre
pierre
pre
pure
sobre
software
square
store
structure
sure
votre
être

Sinónimos y antónimos de piqûre en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PIQÛRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «piqûre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de piqûre

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PIQÛRE»

piqûre blessure couture injection inoculation morsure pique piquouse point remède rousseur urtication vaccin vermoulure abeille araignée insecte tique photo soigner guêpe moustique puce piqûre wiktionnaire anatomique légère reçue disséquant faisant opération chirurgicale produit souvent accidents plus graves même nbsp définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions difficultés section_expression dans plaie causée reverso conjugaison voir aussi piqure piquer expression exemple usage contraire grammaire wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit présente documents pédagogiques permettant étudiants soins infirmiers collèges anglophones préparer examen jour learn french word about what does mean pronounced used avez vous portail linguistique canada absente presque tous dictionnaires avoir attraper calque semble elle tire origine moustiques prévention traitement santé médecine été période propice piqures réactions provoquées peuvent empoisonner quotidien

Traductor en línea con la traducción de piqûre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PIQÛRE

Conoce la traducción de piqûre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de piqûre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

picadura
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

sting
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

डंक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

لدغة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ужалить
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

picada
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

দংশন
260 millones de hablantes

francés

piqûre
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sengat
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Stachel
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

刺します
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

찌르기
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

gawe lara
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự chua chát
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஸ்டிங்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

नांगी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

acı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

puntura
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

żądło
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

вжалити
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ustura
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

τσίμπημα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

angel
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

bett
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

svie
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra piqûre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PIQÛRE»

El término «piqûre» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.018 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «piqûre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de piqûre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «piqûre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PIQÛRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «piqûre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «piqûre» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre piqûre

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «PIQÛRE»

Citas y frases célebres con la palabra piqûre.
1
Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre
Le parfum de mille roses ne plaît qu'un instant ; mais la douleur que cause une seule de leurs épines dure longtemps après la piqûre.
2
Voltaire
L'amour-propre est un ballon gonflé de vent dont il sort des tempêtes quand on y fait une piqûre.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PIQÛRE»

Descubre el uso de piqûre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con piqûre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Piqûre à la mode; complainte, romances et chansons, ...
(15)' Voilà qu'en effet un matin On vient réclamer sa lancette. Il faut saigner Lise soudain Pour une chute qu'elle a faite. Notre amant y court de ce pas , S' applaudissant de l'aventure; Et ses yeux dévorent le bras Auquel sa main fait la piqûre.
‎1819
2
Sciages avivés tropicaux africains (SATA): règles de classement
Piqûre : trou ou galerie creusée dans le bois par les insectes parfaits ou leurs larves. — piqûre active : piqûre dans laquelle on trouve l'insecte vivant sous l'une quelconque de ses formes. — piqûre morte : voir piqûre non active. — piqûre non  ...
Jean Laoué, 1996
3
Médecine tropicale - 6e édition
... à tiques hispano- marocaine B. hispanica Rongeurs sauvages, porc, chien, chat Ornithodorus erraticus Piqûre* Espagne, Portugal Afrique du Nord Grèce Sporadique moyen- orientale B. persica Rongeurs sauvages O. tholozani Piqûre Iran, ...
GENTILINI, 2012
4
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
PIQÛRE; substantif féminin. Punc tio. Petite blessure que fait une chose qui pique. Les panaris ont ordinairement pour cause une piqûre d'aiguille. La piqûre des animaux venimeux a souvent des suites su- nejìes. On guérit la piqûre du ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
5
Le grand vocabulaire françois
PIQÛRE -y substantif féminin. Punc úo. Petite blessure que fait une chose qui pique. Les panaris ont ordinairement pour cause une piqûre d'aiguille. La piqûre des animaux venimeux a souvent des suites funestes. On guérit la piqûre du ...
6
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: médecine
Les effets qui résultent de la piqûre de cet insecte ont la plus grande analogie avec ceux que produit la tarentule Sl exilent un traitement absolument semblable . o De P Abeille domejlique- {Apis mellifica). Tout (e monde connoit le danger de  ...
Victor d'Azyr, 1830
7
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Tout le monde connoìt le danger de la piqûre de certaines abeilles. Une feule piqûre n'est rien ou presque rien, mai^sí ces insectes font nombreux , ils peuvent faire périr, tant par la quantité du venin qu'ils déposent , que par l'inflammation ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert, Charles Joseph Panckoucke, 1830
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
PIQUIER. s. m. Soldat arme d'une pique. Il y avoit autrefois des piquiers dans 11 nfanlerie. PIQÛRE, s. f. Petite blessure que fait une chose ou un animal qui pique . Une piqûre d'épingle. La piqûre d'une abeille. La piqûre d'un scorpion, Piqûre ...
Académie française, 1813
9
Nouveaux elements de medecine operatoire par Alfred Armand ...
raient suivi ce genre de lésion doivent évidemment être rapportées à autre chose : ce qu'on a dit de la piqûre des nerfs est plutôt fondé sur des préventions théoriques, que sur des faits bien interprétés. Il est si rare aujourd'hui de voir après la ...
‎1840
10
Nouveaux éléments de médicine operatoire acompagnés d'un ...
Quelques chirurgiens prétendent qu'après la saignée il peut se faire un suintement de lymphe-par la piqûre ; que cette piqûre elle-même peut rester fistuleuse. C'est là , si je ne me trompe , un accident imaginaire et sur le compte duquel on a ...
Alfred-Armand-Louis-Marie Velpeau, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PIQÛRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término piqûre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Piqûre d'insecte : tique, moustique, araignée... comment savoir si …
Réponse: généralement, il suffit d'un peu de crème et de temps pour oublier cette vilaine piqûre de moustique. Mais ce n'est pas toujours le ... «Le Huffington Post, Jul 15»
2
Loire: Un homme décède après une piqûre de guêpe
Loire: Un homme décède après une piqûre de guêpe. 0 ... Il est particulièrement rare qu'une piqûre de guêpe se révèle mortelle (photo ... «20minutes.fr, Jul 15»
3
Il décède après une piqûre de guêpe
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
4
Accessibilité des commerces : la dernière piqûre de rappel
Quartier de l’Hôtel de Ville (IVe), hier. La Quartier de l'Hôtel de Ville (IVe), hier. La secrétaire d'Etat chargée des personnes ... «Le Parisien, Jul 15»
5
Faut-il uriner sur une piqûre de méduse ?
Même si le terme de piqûre est largement utilisé, la notion de brûlure serait plus appropriée. En effet, les méduses ne piquent pas, elles ... «Futura Sciences, Jul 15»
6
Piqué par des guêpes, il meurt : ces accidents sont fréquents. Même …
Je ne suis pas étonné de cette triste histoire de décès après une piqûre multiple de guêpes. Il s'agit malheureusement d'une histoire classique. «L'Obs, Jul 15»
7
Que faire en cas de piqûre de guêpe ?
Que l'on soit allergique ou non, une piqûre de guêpe fait très mal et doit être soignée. Pour les personnes allergiques, il faut réagir très vite, car ... «MaCommune.info, Jul 15»
8
7 conseils en cas de piqûre de méduse
La méduse est peut-être un animal fascinant avec ses tentacules étincelants, mais personne n'aimerait vraiment en rencontrer une en nageant ... «Le Soir, Jul 15»
9
Le vaccin sans piqûre c'est maintenant !
vous allez être content : une solution existe désormais pour se faire faire des piqûres... sans piqûre. Tout du moins en ce qui concerne les ... «Radins.com, Jul 15»
10
Piqûre de rappel
Qui est le patient zéro ? Les autorités américaines l'ignorent. On sait seulement qu'il se trouvait dans l' «endroit le plus joyeux sur Terre», ... «Le Quotidien, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Piqûre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/piqure>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z