Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "plage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PLAGE EN FRANCÉS

plage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PLAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Plage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PLAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «plage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
plage

playa

Plage

La geomorfología define una playa como una "acumulación en la orilla de una corriente o lago de materiales de un tamaño que varía de arenas finas a bloques". La playa no se limita por lo tanto a los tramos de arena fina; también hay playas de guijarros y, en el caso de los bloques más grandes, playas llamadas playa-roca. Hay una tendencia a restringir la playa a la orilla, pero también incluye la orilla, que es parte de la zona infra-litoral. Las playas están orientadas perpendicularmente al oleaje dominante. Las playas de arena fina son las más apreciadas de los turistas. Se pueden distinguir las arenas "blancas" de origen orgánico de las "arenas negras" de origen mineral o volcánico. Sin embargo, la distinción no debe hacerse únicamente sobre el color de las arenas de origen orgánico que pueden parecer negras si se cargan con materia orgánica y las arenas de origen mineral pueden ser claras, dependiendo del tipo de roca da a luz. Castaway Cay, una playa en las Bahamas ... La géomorphologie définit une plage comme une « accumulation sur le bord de mer, sur la rive d'un cours d'eau ou d'un lac de matériaux d'une taille allant des sables fins aux blocs ». La plage ne se limite donc pas aux étendues de sable fin ; on trouve également des plages de galets et, dans les cas des blocs les plus gros, des plages appelées beach-rock. On a tendance à restreindre la plage à l'estran, mais elle comprend aussi l'avant-plage, qui fait partie de la zone infra-littorale. Les plages s'orientent perpendiculairement à la houle dominante. Les plages de sable fin sont les plus appréciées des vacanciers. On peut distinguer les sables « blancs » d'origine organique des sables « noirs » d'origine minérale ou volcanique. La distinction ne doit cependant pas se faire uniquement sur la couleur, des sables d'origine organique pouvant apparaître noirs s’ils sont chargés en matières organiques, et des sables d'origine minérale pouvant être clairs, selon le type de roche qui leur a donné naissance. Castaway Cay, une plage aux Bahamas...

definición de plage en el diccionario francés

La definición de rango en el diccionario se contrarresta.

La définition de plage dans le dictionnaire est contrée.

Pulsa para ver la definición original de «plage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PLAGE


appareillage
appareillage
assemblage
assemblage
attelage
attelage
bricolage
bricolage
camouflage
camouflage
collage
collage
câblage
câblage
décalage
décalage
décollage
décollage
emballage
emballage
fuselage
fuselage
gaspillage
gaspillage
grillage
grillage
habillage
habillage
maquillage
maquillage
outillage
outillage
pillage
pillage
recyclage
recyclage
tillage
tillage
village
village

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PLAGE

plafonnant
plafonnement
plafonner
plafonneur
plafonnier
plagal
plagette
plagiaire
plagiat
plagièdre
plagier
plagiocéphalie
plagioclase
plagionite
plagiopode
plagiostomes
plagiotrope
plagiotropie
plagiotropisme
plagiste

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PLAGE

brouillage
calage
carrelage
cartilage
coquillage
couplage
dallage
doublage
déballage
embiellage
embouteillage
feuillage
gonflage
maillage
mouillage
moulage
réglage
soufflage
verrouillage
étalage

Sinónimos y antónimos de plage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PLAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «plage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de plage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PLAGE»

plage baignade côte grève littoral marine pays rivage lanaudière fond écran serignan définition espagne anglais zotique meteo géomorphologie définit comme accumulation bord rive cours matériaux taille allant sables fins blocs plage france découvrez tous idées décoration frise murale chambre enfant … dont décorations adhésives stickers autocollants muraux…rivedoux inscriptions pour rentrée scolaire ouvertes mairie rivedoux vivre chatelaillon ville atlantique charente maritime ligne services administratifs actualités infos pratiques conseils quartiers publications visitez nbsp châtelaillon tourisme hôtel camping site office rochelle réservez votre hotel location vacances editions nous publions auteurs engagés ayant réel savoir faire transmettre écologie cuisine végétarienne habitat écologique maternage narbonne visites groupe individuel enfants abbaye fontfroide proximité familial accueil

Traductor en línea con la traducción de plage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PLAGE

Conoce la traducción de plage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de plage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

海滩
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

playa
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

beach
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

समुद्र तट
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

شاطئ
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

пляж
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

praia
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সৈকত
260 millones de hablantes

francés

plage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pantai
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Strand
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ビーチ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

바닷가
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pantai
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bờ biển
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கடற்கரை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बीच
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

plaj
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

spiaggia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

plaża
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

пляж
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

plajă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

παραλία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

strand
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

stranden
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

strand
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra plage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PLAGE»

El término «plage» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.238 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «plage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de plage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «plage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PLAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «plage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «plage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre plage

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN FRANCÉS CON «PLAGE»

Citas y frases célebres con la palabra plage.
1
Georges-Armand Masson
La plage est une étendue de sable où les enfants font des pâtés et où les mères font des boulettes.
2
Gérard de Rohan Chabot
La plage est un endroit où il est séant... de le montrer.
3
Kaga No Chiyo
Sur la plage, à marée basse tout ce qu’on ramasse bouge.
4
Christine Orban
La tristesse est un pays. Quand on est dans la tristesse, on ne peut être ni à la plage ni à la campagne.
5
Philip Johnson
Je déteste les vacances. Pourquoi rester assis sur la plage si l’on peut employer ses journées à construire des immeubles.
6
Russell Crowe
Le cinéma c’est comme le surf : parfois la vague vous emmène jusqu’à la plage et parfois, au contraire, elle vous bouscule, vous fait tomber et vous laisse avec votre maillot de bain plein de sable. Mais l’essentiel est de continuer à aimer le surf !
7
Bernard Werber
Nous ne sommes que des grains de sable mais nous sommes ensemble. Nous sommes comme les grains de sable sur la plage, mais sans les grains de sable la plage n'existerait pas.
8
Jean-Michel Wyl
Ecrire liberté sur le bord d'une plage, c'est déjà avoir la liberté de l'écrire. Même si la mer efface ce mot : la liberté demeure.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PLAGE»

Descubre el uso de plage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con plage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Frisson l'écureuil à la plage
Frisson l'écureuil s'apprête à vivre une autre aventure palpitante : il envisage une sortie à la plage.
Mélanie Watt, 2008
2
Une Plage Trop Chaude
Chapitre. 10. Qui. est. Flash-Fluo? Alors, je me suis mise à pleurer comme un bébé! Devant un parfait étranger! Tout le monde se retournait sûrement pour nous regarder! J'y pensais, mais j'étais incapable de m'arrêter! Daniel m'a prise par le ...
Chrystine Brouillet, 2008
3
HISTOIRE DES CLUBS DE PLAGE (XXe siècle): Exercices, jeux, ...
Au début du XXe siècle apparaissent différentes formes de loisirs inédits sur le sable des plages de France.
Michel Rainis, 2001
4
La plage: Un territoire atypique
Attractive sur les rivages de la Méditerranée sous l'Antiquité, répulsive au Moyen Âge, espace de contemplation et thérapeutique au XVIIIe et XIXe siècles, la plage devient territoire hédonique au XXe siècle.
Jérôme Lagesite, Jean Rieucau, Jérôme Lagesite, 2009
5
Femmes sur la plage
Dans ce thriller noir, Tove Alsterdal retrace le destin de trois femmes, de trois chemins de vie qui se croisent : des chemins qui mènent là où plus aucune loi ne vous protège, où le mal règne en maître derrière les façades ...
Tove Alsterdal, 2012
6
Petite sociologie des peigneurs de plage et beachcombers
L'expression "Peigner les plages" est la traduction littérale du mot anglo-saxon "beachcombing".
Gilles Kerlorc'H, 2009
7
Caillou à la plage
Caillou est à la plage.
Marion Johnson, 2003
8
Vallauris plage
Mais seul Frank ira jusqu'à commettre un meurtre : sacrifice qui sera sa rédemption. Nicolas Rey, passé maître dans l'art de la mélancolie masculine, décrit la consommation des corps et la consumation des âmes.
Nicolas Rey, 2006
9
L'homme sur la plage: et autres nouvelles noires
L'engagement de l'auteur dans la vie politique de son pays l'a conduit à écrire un recueil de nouvelles. "L'Homme sur la plage " est son premier ouvrage. ".
Gil Olivo Ramon, 1998
10
La plage d'Ostende: roman
Dans ce très beau roman, Jacqueline Harpman tisse d'une façon originale et troublante une trame éternelle. Catherine Rihoit, Marie-Claire.
Jacqueline Harpman, 1993

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PLAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término plage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le roi d'Arabie Saoudite pourra installer un élévateur sur la plage à …
La préfecture autorise à Vallauris la construction d'un élévateur et d'un escalier permettant au souverain d'accéder à une plage interdite au ... «Nice-Matin, Jul 15»
2
Ivres, ils se garent sur la plage à Nice
Ils voulaient rejoindre des copines à la plage à Nice. Probablement trop fatigués pour y aller à pied, ils ont pris la voiture. Ils ont finalement fini ... «Nice-Matin, Jul 15»
3
Il avait fumé un joint sur une plage à Bali: un an de prison
Un Australien a été condamné jeudi en Indonésie à un an de prison ferme pour avoir fumé une cigarette de haschich sur une plage à Bali, ... «Le Parisien, Jul 15»
4
Un musée de Washington crée une "plage" pour l'été
Un musée de Washington crée une "plage" pour l'été ... dans son hall d'entrée ce mercredi, pour l'inauguration de son exposition "La Plage". «BFMTV.COM, Jul 15»
5
Crise des éleveurs : comment la ville de Loon-Plage joue la carte du …
Un élevage ovin de Loon-Plage (Nord), filmé par France 3 Nord-Pas-de-Calais en octobre 2014. (FRANCE 3 NORD-PAS-DE-CALAIS). «Francetv info, Jul 15»
6
Summer Meet-up : MademoisellexGloria, MathPodcast, Revo …
Après avoir découvert leur hôtel, les trois Youtubers ont pris direct le chemin de la plage ! MathPodcast est le premier à s'être jeté à l'eau. «melty.fr, Jul 15»
7
Douarnenez. Levée d'interdiction de baignade à la plage de Pors-Cad
Un arrêté municipal de levée d'interdiction de baignade a été pris cet après-midi. La plage était fermée à la baignade depuis mardi 21 juillet. «Ouest-France, Jul 15»
8
Une munition de la Seconde Guerre retrouvée sur la plage du …
Ce jeudi après-midi, les estivants ont dû quitter rapidement serviettes et matelas après qu'un touriste a découvert une munition dans la zone de ... «Nice-Matin, Jul 15»
9
Astuces et trucs de fillesvendredi 24 juillet 2015 10 conseils pour …
Telle Gisele Bündchen sur une plage de Copacabana, vous souhaitez être la beach girl du moment. Suivez notre guide beauté anti-beauty ... «Marie France magazine, Jul 15»
10
Opération Lire à la plage sur la côte d'Albâtre (Seine-Maritime)
Cet été pour la 10e année consécutive, le département de Seine-Maritime promeut la lecture et fait rimer livres et détente avec son opération ... «Tendance Ouest, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Plage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/plage>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z