Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "poinçon" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE POINÇON EN FRANCÉS

poinçon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POINÇON

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Poinçon es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA POINÇON EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «poinçon» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
poinçon

ponche

Poinçon

El punzón es una herramienta que tiene la función de dejar una marca en otra pieza, o incluso de perforarla. Este instrumento se ha utilizado desde épocas prehistóricas. La marca dejada por esta herramienta también se llama un golpe. Le poinçon est un outil qui a pour fonction de laisser une marque sur une autre pièce, ou même de la percer. Cet instrument est utilisé depuis la préhistoire. On appelle aussi poinçon la marque laissée par cet outil.

definición de poinçon en el diccionario francés

La definición de golpe en el diccionario es una herramienta manual o un elemento de máquina, terminado en un punto más o menos agudo, utilizado para perforar o iniciar diferentes materiales.

La définition de poinçon dans le dictionnaire est outil à main ou élément de machine, terminé en pointe plus ou moins aiguë, servant à percer ou à entamer différents matériaux.

Pulsa para ver la definición original de «poinçon» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON POINÇON


alençon
alençon
brabançon
brabançon
charançon
charançon
enfançon
enfançon
jurançon
jurançon
lançon
lançon
palançon
palançon
pinçon
pinçon
plançon
plançon
rançon
rançon
tronçon
tronçon
écoinçon
écoinçon
étançon
étançon

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO POINÇON

poincillade
poinçonnage
poinçonner
poinçonneur
poinçonneuse
poindre
poing
point
point de vue
pointage
pointal
pointe
poin
pointe-sèche
pointeau
pointement
pointer
pointerie
pointerolle
pointeur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO POINÇON

arçon
caleçon
caparaçon
caveçon
colimaçon
contrefaçon
façon
franc-maçon
garçon
glaçon
hameçon
leçon
limaçon
malfaçon
maçon
seneçon
soupçon
suçon
séneçon
tierçon

Sinónimos y antónimos de poinçon en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «POINÇON» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «poinçon» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de poinçon

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «POINÇON»

poinçon alène cachet caractère ciseau coin comble contrôle épissoir estampille étampe garantie griffe mandrin marque matrice pointe pointeau poinçonneuse poutre style poinçon définition dans tige acier pointue servant reverso voir orfèvrerie poinçonner expression conjugaison nbsp poinçons monde joaillerie horlogerie argenterie donc fois teneur votre bijou connue identifiée vous reste plus peser aide balance précise aller définitions larousse retrouvez ainsi section_expression comparateur platine chaque doit figurer biais pouvez rapidement déterminer wiktionnaire poinçonneurs valider tickets avant avènement composteurs masculin futura sciences terme désigne nombreux éléments selon domaine

Traductor en línea con la traducción de poinçon a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE POINÇON

Conoce la traducción de poinçon a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de poinçon presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

冲床
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ponche
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

punch
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पंच
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

لكمة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

перфоратор
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

soco
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মুষ্ট্যাঘাত
260 millones de hablantes

francés

poinçon
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

punch
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schlag
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

パンチ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

펀치
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

punch
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cú đấm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பஞ்ச்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

असा ठोसा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

delgi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

punch
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

poncz
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

перфоратор
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

lovi cu pumnul
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

γροθιά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

punch
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

stans
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

punsj
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra poinçon

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «POINÇON»

El término «poinçon» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.218 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «poinçon» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de poinçon
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «poinçon».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «POINÇON» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «poinçon» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «poinçon» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre poinçon

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «POINÇON»

Descubre el uso de poinçon en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con poinçon y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Du Cange le dérive de f alla, qui fignifioit autrefois un tapis, aiiUtim ; & on trouve dans les vieux Titres lulu sépulcrales sanctotum. POINÇON, f. m. Fer rond , pointu & poli qui sert à percer ; à faire des trous, Les Tailleurs se servent de poinçon ...
Antoine Furetière, 1727
2
Les Orfèvres du Dauphiné: du Moyen âge au XIXe siècle
... et au sommet d'iceluy. — Un petit gobelet d'argent avec un trépied et un couvercle d'argent sans aucun poinçon. — Onze gobelets d'argent uni sans couvercles, dont six sont signés au fond et à l'extérieur du poinçon de Montpellier , ...
‎1985
3
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
4- > le contre -poinçon de la lettre B; ce contre - poinçon étant bien formé , trempé dur , & un peu revenu ou recuit , ahn qu'il- ne s'égraine pas , fera tout prêt à servir. Le contre - poinçi 1 fait, il s'agit de faire le poinçon : pour cela on prend de ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
4
Mémoires
XXXIX. ÉPOQUES dM MARCHÉS. 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 DÉSIGNATION des denrées et marchandises achetées, des ouvrages et travaux payés ou salariés, des services rémunérés. Vin, le poinçon . . . Vin rouge, le poinçon.
Société archéologique et historique de l'Orléanais (Orléans, France), 1862
5
Mémoires de la Société Archéologique de l'Orléanais
Eiitrtfe, rcmuage et voiture, par poinçon Vin, le poinçon — le poinçon Vin roux, le poinçon Vin blanc, le poinçon Vin, le poinçon — le poinçon — le poinçon — le poinçon — le poinçon — le poinçon — le poinçon — le poinçon — le poinçon ...
Société Archéologique de l'Orléanais, 1862
6
Mémoire sur la valeur des principales denrées et ...
1729-30 1730 1731 Vin, le poinçon Vin, le poinçon Vin, le poinçon Vin, le poinçon Vin, le poinçon — le poinçon — - le poinçon — le poinçon — le poinçon Vin d'auvernat, le poinçon. Vin rouge, le poinçon. . . — le poinçon. . . — le poinçon.
P Mantelier, 1861
7
Mémoires
XXXlX. ÉrOQUES des MANCHÉS. 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 DÉSlGNATlON des denrces et marclian !i . s achetées, des ouvrages et travaux payés ou salariés, des serviees remunérés. Vin, le poinçon . . . Vin rouge, le poinçon.
Société archéologique et historique de l'Orléanais, 1862
8
Mémoires sur la valeur des principales denrées et ...
T0Ü“N015~ decimale. gi Ё 1. s. d. o. 1'. с. rn. 1687 Щи rouge, le poinçon.' . . . 13 » ‚› » 2h 19,9 Н — |е poinçon. . . . 13 10 » » 211 66.11 Н 1688 Vin 1€ p0inç0!l . . . . . I. . 7 10 » '› 13 96,5 Н — 1е poinçon . . . . . . . 8 » 1' » 111 89.2 Н — |е poinçon .
P. Mantellier, 1862
9
Decoupage des Toles a la Presse
Figure 28 – Exemple de flambement d'un poinçon de découpage Face d'un poinçon circulaire (∅ = 8 mm) après 100 000 coups de presse pour le découpage de tôle (XC75-e = 2 mm) Flexion de la tôle sous la cisaille avec réduction de la ...
André MAILLARD
10
Les Orfèvres de Franche-Comté et de la Principauté de ...
Gauthier (J.) et Brune (Abbé P.), op. cit., p. 367, 369. Œuvres : 1) Poinçon de Salins : Statue reliquaire de la Vierge à l'enfant en argent, portant le poinçon aux armes de Salins, le premier poinçon de maître de Jacques Rouhier, utilisé à Salins ...
Solange Brault-Lerch, 1976

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «POINÇON»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término poinçon en el contexto de las siguientes noticias.
1
Van Cleef & Arpels — Only Watch 2015
Le poinçon et la signature de Van Cleef & Arpels gravés sur l'or de la boîte marquent de leur sceau l'excellence des finitions. Dans la lignée ... «WorldTempus, Jul 15»
2
GHANA : Sahara Royal boostera-t-il le raffinage d'or en Afrique de l …
... London Bullion Market Association (LBMA), qui permet de commercialiser des lingots avec un poinçon reconnu mondialement, attestant une ... «Africa Intelligence, Jul 15»
3
Christian Vanderlick a fait découvrir son métier-passion aux …
Si une lame a un défaut, elle casse dans les quinze jours », note le forgeron, qui appose simplement ses initiales en guise de poinçon. «lepopulaire.fr, Jul 15»
4
La haute joaillerie fait bouger les lignes
Jeux subtils de couleurs chaudes ou froides, confrontation des pierres brutes et polies, serti poinçon, utilisation minimale du métal qui laisse ... «Le Monde, Jul 15»
5
Chesnaie : un parcours d'orientation permanent
Chaque poinçon est différent. » Quatre parcours proposés. Le site dispose de cinquante bornes éparpillées sur les 30 ha de la base de loisirs. «Ouest-France, Jul 15»
6
Véronique Lévy : "Je supplie les chrétiens de ne pas abandonner …
... une beauté balbutiante, comme un sourire sauvé : ce poinçon de Dieu, le visage de notre nativité, créé à son image et sa ressemblance. «Aleteia FR, Jul 15»
7
Tour de France : une sculpture végétale géante AOP Ossau-Iraty
L'œuvre finalisée représente : une tête de brebis de face (poinçon identifiant l'Ossau-Iraty fermier***) et une tête de brebis de profil (poinçon ... «Aquitaine Online, Jul 15»
8
En images Marcenay : une grande fête autour du lac
Jean-Louis Phélut-Ribéry de Poinçon-lès-Larrey, a dédicacé son recueil de poésies illustré par l'artiste Annie Chazotte pendant qu'à la Maison ... «Bien Public, Jul 15»
9
Forfaiture, de Cecil B. DeMille, a 100 ans ! (cinéma)
Le japonais, devenu furieux, tente de la violer et, comme du bétail, la marque à l'épaule avec le fer rouge qui lui sert de poinçon de collectionneur. «Breizh Info, Jul 15»
10
En attendant...
LUCKY (débit monotone) : Étant donné l'existence telle qu'elle jaillit des récents travaux publics de Poinçon et Wattmann d'un Dieu personnel ... «Mediapart, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Poinçon [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/poincon>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z