Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "policier" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE POLICIER EN FRANCÉS

policier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POLICIER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Policier puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA POLICIER EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «policier» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
policier

oficial de policía

Policier

Un oficial de escucha es un miembro de la policía, portando o no el uniforme y cuya función es hacer cumplir la ley, mantener el orden y garantizar la seguridad pública. Dada la lucrativa dimensión de la actividad policial, Desurmont habría escrito: El juramento no es una garantía de moralidad En la mayoría de los estados, la policía puede llevar un arma durante su servicio. Son representantes de la autoridad pública; como tal, la ley puede aumentar las penas para ciertos delitos cuando se dirige a un oficial de policía. Un policier  Écouter est un membre de la police, qu'il porte ou non l'uniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi, de maintenir l'ordre et d'assurer la sécurité publique. Eu égard à la dimension lucrative de l'activité policière, Desurmont aurait écrit : La prestation de serment n’est pas une garantie de moralité Dans la plupart des États, les policiers peuvent porter une arme pendant leur service. Ils sont représentants de l'autorité publique ; à ce titre la loi peut alourdir les peines de certains délits lorsqu'ils visent un policier.

definición de policier en el diccionario francés

La definición de policía en el diccionario es relativa a la policía; que es hecho por la policía o algunos miembros de la policía.

La définition de policier dans le dictionnaire est relatif à la police; qui est le fait de la police ou de certains membres de la police.

Pulsa para ver la definición original de «policier» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON POLICIER


artificier
artificier
bas-officier
bas-officier
bénéficier
bénéficier
canéficier
canéficier
hélicier
hélicier
justicier
justicier
maléficier
maléficier
nourricier
nourricier
nutricier
nutricier
officier
officier
primicier
primicier
préjudicier
préjudicier
scientifico-policier
scientifico-policier
se artificier
se artificier
souricier
souricier
sous-officier
sous-officier
sulpicier
sulpicier
supplicier
supplicier
vicier
vicier
épicier
épicier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO POLICIER

poli
polianite
police
policeman
policer
polichinelle
polichineller
polichinellerie
polichinellesque
policlinique
polignac
poliment
polio
polioencéphalomyélite
poliomyélite
poliomyélitique
poliorcétique
poliovirus
polir
polish

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO POLICIER

acier
apprécier
associer
conférencier
créancier
différencier
dissocier
financier
foncier
glacier
mercier
négocier
princier
pénitencier
remercier
romancier
scier
sorcier
soucier
échéancier

Sinónimos y antónimos de policier en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «POLICIER» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «policier» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de policier

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «POLICIER»

policier agent argousin argus barbouze bourgeois bourre bourrique chien cogne commissaire détective espion flic gardien gendarme hirondelle indicateur inspecteur limier perdreau policeman politique poulaga poulet roussin sbire policier brigade anti criminalité fiches métiers attention pour intégrer service spécialisé faut préalable passer concours entrée nationale paix officier nbsp allociné damien expert arts martiaux chargé infiltrer dangereux ghetto brick mansions mission neutraliser destruction massive wiktionnaire allemand masculin employé aussi rien plus naturel voir wiktionary plural feminine masculine policières folio gallimard site appuyant fonds exceptionnel série noire suit également propre acquisition accueillant auteurs attachés collection livres poche thriller romans noirs enquêtes prestigieux détectives confirmés talents demain toutes littératures parisien etudiant aujourdhui fiche missions formations avec guide internaute tous films affiche envie découvrez actuellement salles nouveaux dernières

Traductor en línea con la traducción de policier a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE POLICIER

Conoce la traducción de policier a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de policier presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

警官
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

oficial de policía
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

police officer
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पुलिस अधिकारी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

موظف شرطة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

полицейский
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

policial
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পুলিশ কর্মকর্তা
260 millones de hablantes

francés

policier
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pegawai polis
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Polizist
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

警察官
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

경찰관
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

polisi
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cảnh sát viên
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

போலீஸ் அதிகாரி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

पोलीस अधिकारी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

polis memuru
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

poliziotto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

komisarz
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

поліцейський
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ofițer de poliție
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αστυνομικός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

polisiebeampte
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

polis
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

politimann
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra policier

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «POLICIER»

El término «policier» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.703 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «policier» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de policier
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «policier».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «POLICIER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «policier» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «policier» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre policier

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «POLICIER»

Citas y frases célebres con la palabra policier.
1
George Bernard Shaw
L’attachement de la femme pour l’homme, c’est l’attachement du policier pour son prisonnier.
2
Robert Sabatier
Dans un mauvais roman policier, le coupable n'est jamais loin, c'est l'auteur.
3
Didier Decoin
La caméra est un scalpel extraordinaire pour pénétrer dans la tête d’un meurtrier ou d’un policier.
4
Patrick Modiano
Rétrospectivement, il me semble que des épisodes de mon enfance ont ressemblé à un roman policier.
5
Patrick Modiano
La psychanalyse ressemble parfois à un roman policier.
6
Alain Demouzon
Le roman policier est-il un genre dans la littérature ou une façon d'écrire hors littérature ?
7
Jacques Jaubert
Le roman policier peut être en prise directe sur la vie, permettre à un auteur de traiter sous forme de roman de grandes affaires criminelles mettant en cause de hauts personnages, d'en montrer les implications politiques et policières.
8
Stephen King
Lire la fin d'un roman policier avant d'y arriver, c'est comme manger un biscuit fourré à la noix de coco en allant tout de suite à la noix de coco. Après il ne reste plus qu'à jeter le biscuit.
9
Jean-Jules Richard
Un policier en voie de faire une arrestation est toujours exaspéré. Il ressent l'émotion du chasseur devant le gibier ou l'aigreur du persécuteur.
10
Anonyme
L'enfer est un endroit où le cuisinier serait anglais ; le policier, allemand ; le garagiste, arabe et l'amant, suisse.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «POLICIER»

Descubre el uso de policier en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con policier y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le roman policier: introduction à la théorie et à l'histoire ...
Le roman policier existe depuis 150 ans, et malgré son ancienneté, il trouve difficilement sa place dans l'institution littéraire, alors qu'il est lu par des millions de lecteurs.
Marc Lits, 1999
2
Écrire un roman policier et se faire publier
En s'appuyant sur de nombreux exemples commentés ainsi que sur la parole d'autres écrivains, Alain Bellet vous dévoile les dessous de l'écriture policière : des ficelles techniques indispensables aux petits " plus " qui vous aideront ...
Alain Bellet, 2009
3
Le roman policier
Le roman policier a, tout au long du XXe siècle, élargi son lectorat, conquis ses lettres de noblesse et diversifié ses formes.
Yves Reuter, 2009
4
Manuel de résistance contre l'impôt policier: Comment ...
Votre permis, vous le préférez à points ou saignant ?
Philippe Vénère, 2009
5
Nuits de perles amères: Roman policier
Paul passe son bac.
Patrice Baluc-Rittener, 2007
6
Immersions: Roman policier
Voici un regard acéré et caustique sur l'imbroglio de la guerre économique.
Max Moreau, 2011
7
Le métier de policier et le management
Si vous entrez dans une maison privée, cela se lit dans le comportement des gens : la vue du policier inquiète et rassure en même temps. Ailleurs, on refuse de leur parler, ou bien on se met à tout leur raconter. Ces observations sont ...
Jean-Noël Tremblay, 1997
8
Le contrôle policier de la « délinquance » des jeunes à ...
La délinquance juvénile à Kinshasa et son contrôle policier légalement organisé semblent au coeur de ce livre.
‎2012
9
Profession--policier, sexe--féminin
La collaboration de l'ensemble de la famille à cette transgression de l'ordre des sexes (qu'elle passe par l'homosociabilité enfantine, par la virilisation du corps ou par une conception asexuée du métier policier) témoigne d'une évolution des  ...
Geneviève Pruvost, 2007
10
Le roman policier: Lieux et itinéraires
Ce numéro consacré à l'espace du roman policier rassemble des articles qui montrent que du récit d'énigme au polar contemporain l'évocation des lieux fictionnels est diverse.
‎2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «POLICIER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término policier en el contexto de las siguientes noticias.
1
Reynerie : un chien dangereux tué par un policier
Un chien qui venait d'attaquer trois membres d'une famille et qui courait droit vers un fonctionnaire de police a été abattu, hier, après-midi, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Un policier tué dans une attaque en Turquie
Un policier a été tué et un autre grièvement blessé par balles aujourd'hui lors d'une attaque survenue dans une rue d'un quartier de Diyarbakir ... «Le Figaro, Jul 15»
3
L'ancien policier devenu braqueur de banques
Un homme de 70 ans a été arrêté mercredi à Rancho Santa Margarita, en Californie. Cet ancien officier de police est accusé d'avoir commis ... «Paris Match, Jul 15»
4
Faits divers Metz : elle veut sauter, un policier la sauve
Jeudi dernier, lors d'une patrouille, un équipage de la police municipale de Metz est appelé pour interpeller un groupe de jeunes gens en état . «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
5
Wellin: gros déploiement policier pour rechercher une cannabiculture
Gros déploiement policier, ce jeudi matin rue de Pondrôme à Wellin à hauteur de la maison qui appartenait jadis à Cyrille Compère avant qu'il ... «La Meuse, Jul 15»
6
GAP Un policier blessé au départ du Tour de France
Un gardien de la paix, qui s'occupait de la circulation au départ du Tour de France, en fin de matinée, à Gap, a été blessé. Alors qu'il stoppait ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
7
Armentières: ivre, il frappe un policier à Bailleul et prend trois mois …
L'incident s'est produit à Bailleul. Plus précisément rue de la Communauté, au cœur de la zone industrielle de la ville. Il a donné lieu à une ... «La Voix du Nord, Jul 15»
8
Un policier de Kingston à la retraite accusé d'agression sexuelle
Bruce Lindsay un policier de Kingston à la retraite fait face à neuf chefs d'accusation de nature sexuelle pour des faits allégués qui se seraient ... «Radio-Canada, Jul 15»
9
Sa mère coincée sous une voiture, un policier distrait un petit garçon
Hier, en Australie, dans la banlieue de Melbourne, à Upper Ferntree Gully plus précisément aux alentours de 11h, les services d'urgence ont ... «Doctissimo, Jul 15»
10
Avignon : des figurants recherchés pour un téléfilm policier !
Avignon : des figurants recherchés pour un téléfilm policier ! il y a 17 heures 2 MIDI LIBRE. Avignon : des figurants recherchés pour un téléfilm ... «Midi Libre, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Policier [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/policier>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z