Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pomoerium" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE POMOERIUM EN FRANCÉS

pomoerium play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POMOERIUM

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pomoerium es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA POMOERIUM EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «pomoerium» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
pomoerium

pomerium

Pomerium

En la antigua Roma, el pomerium es el límite sagrado que separa la ciudad de su territorio y más especialmente la de la ciudad romana. La noción de pomerium se aplica sólo a Roma, a las antiguas ciudades del Lacio ya las colonias romanas ritualmente fundadas. Constituye un límite a la vez jurídico y religioso: el límite de la autoridad de los tribunos de la plebe y del poder militar; prohibición para el ejército de cruzarlo; celebración de comics centuriados fuera del pomerium; excluyendo los entierros y ciertos lugares de culto dentro del pomerium. El pomerium se expandió varias veces bajo la República y el Imperio. Sin embargo, el número y el tamaño de estas extensiones son poco conocidos y están abiertos a discusión. Dans la Rome antique, le pomerium est la limite sacrée qui sépare la ville de son territoire et plus spécialement celle de la cité romaine. La notion de pomerium ne s’applique qu’à Rome, aux villes anciennes du Latium et aux colonies romaines fondées rituellement. Il forme une frontière à la fois juridique et religieuse : limite de l'autorité des tribuns de la plèbe et du pouvoir militaire  ; interdiction pour l'armée de le franchir ; tenue des comices centuriates à l'extérieur du pomerium ; exclusion des sépultures et de certains lieux de culte de l’intérieur du pomerium. Le pomerium s'est agrandi à plusieurs reprises sous la République et l'Empire. Le nombre et l'importance de ces extensions sont toutefois mal connus et prêtent à discussion.

definición de pomoerium en el diccionario francés

La definición de pomoerium en el diccionario está en los etruscos y en Roma, espacio dedicado alrededor de la ciudad, trazado en el momento de su fundación, sobre el cual estaba prohibido construir y que los soldados en armas no deberían cruzar.

La définition de pomoerium dans le dictionnaire est chez les étrusques et à rome, espace consacré autour de la ville, tracé lors de sa fondation, sur lequel il était interdit de bâtir et que les soldats en armes ne devaient pas franchir.

Pulsa para ver la definición original de «pomoerium» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON POMOERIUM


anoplotherium
anoplotherium
aquarium
aquarium
atrium
atrium
auditorium
auditorium
columbarium
columbarium
critérium
critérium
delirium
delirium
dinotherium
dinotherium
emporium
emporium
frigidarium
frigidarium
imperium
imperium
moratorium
moratorium
natrium
natrium
presbyterium
presbyterium
samarium
samarium
sanatorium
sanatorium
solarium
solarium
terrarium
terrarium
vivarium
vivarium
yttrium
yttrium

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO POMOERIUM

pomme de terre
pommeau
pommelé
pommelle
pommelure
pommer
pommeraie
pommeté
pommette
pommier
pomologie
pomologique
pomologue
pompadour
pompadoura
pompadourité
pompage
pompe
pompéianisme
pompéien

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO POMOERIUM

caldarium
curium
cérium
deutérium
insectarium
lactucarium
martyrium
palmarium
planétarium
préventorium
rosarium
sanitarium
scriptorium
sensorium
sudatorium
tepidarium
thorium
triforium
velarium
zoarium

Sinónimos y antónimos de pomoerium en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «POMOERIUM»

pomoerium dans rome antique pomerium limite sacrée sépare ville territoire plus spécialement celle cité romaine notion s’applique qu’à villes anciennes latium colonies romaines fondées rituellement forme frontière fois juridique religieuse définition reverso conjugaison voir aussi pomœrium prostomium expression exemple usage contraire nbsp pomoerium hist chez étrusques espace consacré autour tracé lors fondation lequel était interdit bâtir wiktionnaire mauvaise orthographe pontificale auspicato olim quidem omnem urbem ambiebat praeter aventinum classics site welcome website containing latest noteworthy research method debate biblical studies around world zone mediadico sacré ménagé ancient classical history about originally area circling

Traductor en línea con la traducción de pomoerium a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE POMOERIUM

Conoce la traducción de pomoerium a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pomoerium presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

pomoerium
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

pomoerium
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

pomoerium
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

pomoerium
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

pomoerium
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

pomoerium
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

pomoerium
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

pomoerium
260 millones de hablantes

francés

pomoerium
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pomoerium
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

pomoerium
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

pomoerium
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

pomoerium
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pomoerium
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

pomoerium
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

pomoerium
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

pomoerium
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

pomoerium
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

pomoerium
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pomoerium
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

pomoerium
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

pomoerium
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

pomoerium
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

pomoerium
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

pomoerium
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

pomoerium
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pomoerium

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «POMOERIUM»

El término «pomoerium» es poco usado normalmente y ocupa la posición 50.102 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
43
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pomoerium» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pomoerium
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «pomoerium».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «POMOERIUM» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pomoerium» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pomoerium» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre pomoerium

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «POMOERIUM»

Descubre el uso de pomoerium en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pomoerium y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Manuel d'antiquités romaines publié à l'usage de nos élèves
Pomoerium quid esset, angares populi romani, qui libros de auspiciis scripse- runt , istiusmodi sententia definiernnt : « Pomœrium est locus intra agrum eflfatum per totius urbis circuitum pone muros regionibus certis determinatus , qui facit ...
Guillaume Amédée Arendt, 1837
2
C. Cornelii Taciti opera
Salutjs augurium, quinque et viginti annis omiffum, repeti¡ áC deinde continuan-i, v placitum, Et pomoerium'auxit Caesar, more prisco ; quo iis , qui protuiere imperium, etiam terminos urbis pro— pagara datur.v Nec tamen duces Romani, ...
Tacite, 1779
3
Histoire romaine de Tite Live: Première décade
Aggere et fossis et muro cir* cunidat urbem ; ita pomoerium profert. Pomoerium, verbi vîm solam inlueutes , poslmœrium inlerpre- tantur esse« Est autem magis circa murum locus ; qtiem in coudendis urbibus quondam Etrusci , quâ murum ...
Titus Livius Patavinus, 1810
4
Histoire Romaine
Hoc scire ma-gis prodest quam Aventinum montem extra'pomoerium esse propter alteram ex duabus causis, aut quod plebs eo sucessisset, aut quod Renno auspicante illo loco aves non addixissent._ On voit bien que Sénèque à la manière ...
August Erhard ZINSERLING, 1824
5
LES PORTRAITS SCULPTÉS DE ROMAINS EN GRÈCE ET EN ITALIE DE ...
J .-C. B. M. Felletti-Maj, n" 32; K. F ittschen, Romer oder Grieche'l, Iliria 19, 1991. - C47/ Portrait de vieillard, Rome, musée des Thermes, n° 13 59 39. Trouvé près du pomoerium. Marbre thasien. H.: 0, 37 m. Le personnage est chauve et ridé.
Jean-François Croz, 2002
6
Revue des études latines
Celle-ci considère trois points, trois données indiscutablement objectives, qui sont celles que considérait déjà l'argumentation traditionnelle. Et, d'abord, le problème du pomoerium : un érudit vient, d'affirmer, au cours d'une conférence à  ...
Jules Marouzeau, 1950
7
Histoire Romaine. - Varsovie, (Glücksberg) 1824
Hoc scire magis prodest quam Aventihum montem extra pomoerium esse propter alteram ex duabùs causis, aut quod plebs eo sucessisset, aut quod Renne auspicante illo loco aves non addixissent.— On voit bien que Sénèque à la manière ...
A ..... E ..... de Zinserling, 1824
8
La Mythologie Pour les Nuls
Mais, aussitôt après, Romulus en vit arriver douze – présage encore meilleur – et commença à tracer les limites de sa cité sur le mont Palatin ; cette ligne de frontière, tracée à la charrue, s'appelle le pomoerium. Piqué au vif, Remus voulut  ...
BLACKWELL A, G.Van HEEMS, 2011
9
Hommages à Lucien Lerat
Mais c'est encore et toujours la volonté d'expression du pouvoir souverain de l' Etat Romain extra pomoerium qui permet de comprendre pourquoi cet objet est même utilisé comme marque d'atelier dans le monnayage de L. Papius (129) ...
‎1984
10
Oeuvres
Publius Cornelius Tacitus, J. B. Dureau de Lamalle. actis, usurpaverant , nisi L. Sulla, et divus ÀU- gustus. XXIV. Regum in eo ambitio, vel gloria varié vulgata. Sed initiuin condendi, et quod pomoerium Romulus posuerit, noscere haud ...
Publius Cornelius Tacitus, J. B. Dureau de Lamalle, 1817

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «POMOERIUM»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pomoerium en el contexto de las siguientes noticias.
1
Romulus et Remus ont-ils existé?
Remus ayant commis le sacrilège de franchir le sillon sacré — le pomoerium — qui en marquait la limite et que venait de tracer Romulus, ... «Valeurs Actuelles, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pomoerium [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/pomoerium>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z