Significado de "pourri" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE POURRI EN FRANCÉS

pourri

CATEGORIA GRAMATICAL DE POURRI

Pourri puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA POURRI EN FRANCÉS

descomposición

Décomposition

En biología, la descomposición, también conocida como putrefacción, es el proceso por el cual los cuerpos organizados, ya sean de origen animal o vegetal, tan pronto como son privados de vida, degeneran bajo la influencia de factores biológicos que modifican completamente su apariencia y composición. El proceso de descomposición implica una sucesión de microorganismos tales como hongos y bacterias, generalmente anaeróbicos. En otras palabras, es la degradación de moléculas orgánicas por la acción de microorganismos. La descomposición es la base de la constitución del humus. Más familiarmente, el verbo "descomponer" se sustituye por "a la putrefacción". Ejemplo: "una fruta en un estado avanzado de descomposición" sería reemplazada por "una fruta podrida". El proceso de descomposición evoluciona con el tiempo dependiendo de las condiciones ambientales tales como la disponibilidad de oxígeno, la temperatura o la humedad y la calidad del sustrato, como la relación carbono / nitrógeno, la calidad del carbono o el contenido mineral .

En biologie, la décomposition, appelée aussi putréfaction, est le processus par lequel des corps organisés, qu'ils soient d'origine animale ou végétale dès l'instant qu'ils sont privés de vie, dégénèrent sous l'action de facteurs biologiques modifiant complètement leur aspect et leur composition. Le processus de décomposition fait intervenir une succession de micro-organismes tels que les champignons et les bactéries, le plus souvent anaérobies. Autrement dit, il s'agit de la dégradation des molécules organiques par l'action de micro-organismes. La décomposition est à la base de la constitution de l'humus. Plus familièrement, le verbe « se décomposer » est remplacé par « pourrir ». Exemple : « un fruit dans un état de décomposition avancée » serait remplacé par « un fruit pourri ». Le processus de décomposition évolue au cours du temps en fonction des conditions environnementales telles que la disponibilité en oxygène, la température ou l'humidité et de la qualité du substrat comme le rapport carbone/azote, la qualité du carbone ou le contenu en éléments minéraux.

definición de pourri en el diccionario francés

La definición de podrido en el diccionario está podrida, que es atacada por la descomposición.

SINÓNIMOS DE «POURRI» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «pourri» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de pourri

abîmé · altéré · avarié · bourré · choyé · compromis · contaminé · corrompu · croupi · débordant · décomposé · dégradé · dégueulasse · détérioré · faisandé · frelaté · gangrené · gâté · infect · malade · malsain · moisi · morbide · mouillé · nase · perdu · perverti · piqué · plein · pourriture · putréfié · putride · rance · rempli · taré · véreux · vérolé · vil

ANTÓNIMOS DE «POURRI» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «pourri» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de pourri

sain

TRADUCCIÓN DE POURRI

Conoce la traducción de pourri a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pourri presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 烂
• Traductor francés - español: podrido
• Traductor francés - inglés: rotten
• Traductor francés - hindi: सड़ा हुआ
• Traductor francés - árabe: فاسد
• Traductor francés - ruso: гнилой
• Traductor francés - portugués: podre
• Traductor francés - bengalí: পচা
• francés: pourri
• Traductor francés - malayo: busuk
• Traductor francés - alemán: morsch
• Traductor francés - japonés: 腐っ
• Traductor francés - coreano: 썩은
• Traductor francés - javanés: rotten
• Traductor francés - vietnamita: hư
• Traductor francés - tamil: அழுகிய
• Traductor francés - maratí: कुजलेला
• Traductor francés - turco: çürük
• Traductor francés - italiano: marcio
• Traductor francés - polaco: zgniły
• Traductor francés - ucraniano: гнилої
• Traductor francés - rumano: putred
• Traductor francés - griego: σάπιος
• Traductor francés - afrikáans: vrot
• Traductor francés - sueco: ruttna
• Traductor francés - noruego: råtten

3 CITAS EN FRANCÉS CON «POURRI»

Citas y frases célebres con la palabra pourri.

1

Lelung Chebai Dorje

Le nez ne sent pas le cerveau pourri.

2

André Carpentier

Les gens ne sont jamais tout à fait ce qu'ils donnent l'impression d'être. Sauf les vaniteux et les égocentriques qui participent vraiment du bois pourri qu'ils font paraître.

3

Pierre Desproges

L’âge mûr c’est la période de la vie qui précède l’âge pourri.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «POURRI»

Descubre el uso de pourri en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pourri y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Un été pourri

Des hommes sont égorgés et émasculés. Un flic beau gosse, perturbé par les femmes, mène une enquête aveugle. Maud Tabachnik signe avec « Un été pourri » un thriller où la tension et l'angoisse ne se relâchent jamais.

Maud Tabachnik, 2012

L'Exécuteur no287 : Le Pourri des Highlands

L’Exécuteur ferma le poing droit et l’envoya dans le visage du salaud.

Don Pendleton, 2011

Révolution Francaise: Pot-pourri

Pot-pourri. : •«. 0. ) Et nous voyons jusqu'aux Lameths L'attaquer avec insolence. Air :• Des folies d'Espagne. Le Roi , surpris de leur audace extrême , Veut renverser ce colosse naissant ; Mais on séduit jusqu'à sa garde même , Il veut agir, ...

‎1791

Pot-pourri [a political pamphlet].

POT-POURRI. ли«л« >.rt> J. On a beaucoup murmuré contre un honorable depute du côté gauche, parce qu'il avait donné l'épi thète de conspiratrice à une loi proposée au nom de Sa Majesté. On se rappelle avec quelle aigreur l'orateur qui ...

Pot-pourri, 1820

Pot-pourri: Nouvelle édition augmentée

POT-POURRI. (1765) Retour à la liste des oeuvres Pour toutes remarques ou suggestions: ... IXXXIXIIXIIIXIVXV Annexe Page. Voltaire Oeuvres philosophiques et historiques. Copyright Arvensa Editions 9782368417386 Voltaire POT-POURRI.

Voltaire, 2014

Pot-Pourri Révolutionnaire pour servir à l'histoire de nos ...

J. V*****. (Du Midi.), J. VÉZIAN. RÉVOLUTIONNAIRE POUR SERVIR A L' HISTOIRE DE NOS JOURS OU LA VÉRITÉ TOUTE NUE sua nos MALHEURS, sur. LES GRANDS counnuzs ET sua LES TROIS MILLE INDIVIDUS menu; LES MAINS ...

J. V*****. (Du Midi.), J. VÉZIAN, 1870

Bibliothèque dramatique de Monsieur de Soleinne: catalogue

521. Recueils de Pots-pourris (42)surdifférentespiècesdethéà- tre, non rel., un portef. in-8. l'hilocléte, trag. (de La Harpe), en pot-pourri. J/mdres, s. n., 1783. — Jérusalem délivrée, pot-pourri dédié à ceux qui l'achèteront. Jp»« Maison, 1812.

Jacques Martineau de Solleyne, Lacroix, 1844

Bibliothèque dramatique de M. de Soleinne

Pbiloclète, Irag. (de La Harpe), en pot-pourri. Londres, s. n., 1783. — Jérusalem délivrée, pot-pourri dédié à ceux qui l'achèteront. Mmt Mouton, 1812. — Célestine et Faldoni, ou les Effets de l'anévrisme et du sentiment, pot-pourri. Ibid., 1812 ...

Paul Lacroix, 1844

Pot-Pourri Dedie Aux Belges

POT-POURRI. DEDIE. AUX BELGES i, Couplet. AIR. Ce moncboir belle Râmande JLJLAbitans de la Belgique Toujours fidels à vos lois De l'Augufte République Des fans - Culottes François Vous goûtâtes a votre aife Les bienfaifantes ...

‎1793

Pot pourri... Recueil de poèmes

Pot Pourri... Sylvia Schaffelke Pot Pourri... Le Manuscrit www.manuscrit.com.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «POURRI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pourri en el contexto de las siguientes noticias.

Tour de France: Revivez la belle victoire de Nibali lors de la 19e …

La Movistar (le sponsor) c'est possible qu'elle apprecie ce double podium en prenant la réputation pourri que se tape Valverde et Quintana ? «20minutes.fr, Jul 15»

Virgin Mobile prolonge son offre 3H/3Go à 9.99 euros par mois

Une offre intéressante pour le prix et le contenu mais pour moi j'ai testé 1 mois et demi et ca suffit: Dommage que Virgin utilise le réseau pourri ... «Univers Freebox, Jul 15»

Feria de Mont-de-Marsan, le sauvetage par la volonté !

Manzanares lui touche un lot pourri. Le cinquième est impropre, il essaie et tente jusqu'au bout de l'histoire. A son premier Domecq, le fils ... «France Bleu, Jul 15»

Qui achètera le patrimoine classé mais ruiné à Bohan?

La patate chaude est passée d'une assemblée communale à la suivante, l'actuelle héritant d'un dossier pourri. Dommage, soupire notre ... «l'avenir.net, Jul 15»

Des températures automnales en juillet à Sept-Îles

... pluie qu'on a eue, les fruits auraient probablement pourri au lieu d'être cueillis », souligne la propriétaire des Jardins de Gallix, Josée Picard. «Radio-Canada, Jul 15»

De Mahmoud Ahmed à Dona Onete, la vigueur des «seventies»

On ajoute quelques «découvertes» au cachet microscopique et le tour est joué, on peut ressortir l'argument pourri «les gens qui viennent voir ... «Libération, Jul 15»

Fast & Furious 8 : sans Paul Walker, comment faire ?

... c'est tout ce qu'ils vont faire. D'ailleurs c'est d'autant plus glauque que la mort de Paul va lancer la carrière de son frère... Quel monde pourri. «AlloCiné, Jul 15»

Malestroit. L'usine Entremont bloquée par des producteurs laitiers

Ils sont arrivés à 11 heures et ont déversé du foin pourri devant l'établissement. "Pour les producteurs de lait aussi, c'est très compliqué en ce ... «Le Télégramme, Jul 15»

Le Royaume-Uni baisse les bras devant Trafigura

Cette odeur nauséabonde, ressemblant à du pétrole et de l'œuf pourri, provenait de déchets toxiques qui avait été déchargés d'un navire, ... «Amnesty International France, Jul 15»

Du rêve et l'océan sur le blockhaus exactement

C'est vrai qu'il existe des artistes graffeurs et de beaux tags, mais là ce n'était pas toujours le cas et le tag pourri appelle le tag pourri. «Sud Ouest, Jul 15»