Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "préciosité" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PRÉCIOSITÉ EN FRANCÉS

préciosité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRÉCIOSITÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Préciosité es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PRÉCIOSITÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «préciosité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

amaneramiento

Préciosité

La preciosidad es un movimiento cultural y una corriente literaria francesa del siglo XVII que descansa en la voluntad de distinguirse por la pureza del lenguaje, por la elegancia del vestido, por la dignidad de las costumbres y por un amor idealizado. La préciosité est un mouvement culturel et un courant littéraire français du XVIIe siècle qui repose sur la volonté de se distinguer par la pureté du langage, par l’élégance de la tenue, par la dignité des mœurs et un amour idéalisé.

definición de préciosité en el diccionario francés

La definición de preciosidad en el diccionario es una colección de características peculiares de las preciosas del siglo XVII. Comportamiento, modales, estética, lenguaje comparable a los preciosos. Período de la historia literaria francesa dominada por el precioso. Extrema delicadeza, refinamiento incluso afectación en los modales, el lenguaje. Expresión artística muy refinada donde los muchos detalles, las ornamentaciones dominan la totalidad de la creación.

La définition de préciosité dans le dictionnaire est ensemble des traits particuliers aux précieuses du xvii. Comportement, manières, esthétique, langage comparables à ceux des précieuses. Période de l'histoire littéraire française dominée par les précieuses. Délicatesse extrême, raffinement voire affectation dans les manières, le langage. Expression artistique très raffinée où les nombreux détails, les ornementations dominent l'ensemble de la création.

Pulsa para ver la definición original de «préciosité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PRÉCIOSITÉ


animosité
animosité
curiosité
curiosité
défectuosité
défectuosité
frilosité
frilosité
générosité
générosité
impétuosité
impétuosité
ingéniosité
ingéniosité
luminosité
luminosité
monstruosité
monstruosité
morosité
morosité
nervosité
nervosité
nodosité
nodosité
nébulosité
nébulosité
onctuosité
onctuosité
pilosité
pilosité
porosité
porosité
religiosité
religiosité
rugosité
rugosité
virtuosité
virtuosité
viscosité
viscosité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PRÉCIOSITÉ

précieuse
précieusement
précieux
préciosissime
précipice
précipitable
précipitamment
précipitant
précipitation
précipité
précipitée
précipitement
précipiter
précipiteux
précipitine
préciput
préciputaire
précirrhose
précis
précisable

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PRÉCIOSITÉ

adiposité
anfractuosité
callosité
contagiosité
gibbosité
impécuniosité
infectiosité
infructuosité
mucosité
méticulosité
obséquiosité
pluviosité
schistosité
sinuosité
somptuosité
sérosité
tortuosité
tubérosité
verbosité
vinosité

Sinónimos y antónimos de préciosité en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PRÉCIOSITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «préciosité» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de préciosité

ANTÓNIMOS DE «PRÉCIOSITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «préciosité» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de préciosité

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PRÉCIOSITÉ»

préciosité affectation afféterie alexandrinisme apprêt cultisme entortillage euphuisme galanterie gongorisme maniérisme marinisme marivaudage mièvrerie mignardise purisme raffinement recherche subtilité désinvolture simplicité ème siècle préciosité définition dans affection définitions retrouvez ainsi citations section_expression nbsp lettres arts présentation vivre esthétique épanouit entre sein aristocratie parisienne codes france xviième pages été conçues partir effectuée septembre bibliothèque municipale belfort profite pour saluer ancienne assistance scolaire personnalisée artistique européen déborde cadre proprement marque étape décisive progrès histoire française origines réaction cour henri courtisans sont image leur grossiers grivois amateurs beau politesse raffinée sept temps reverso conjugaison voir aussi précité précipité précisionniste précis expression exemple usage contraire ensemble traits concernant manières

Traductor en línea con la traducción de préciosité a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PRÉCIOSITÉ

Conoce la traducción de préciosité a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de préciosité presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

过于挑剔
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

amaneramiento
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

preciosity
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सूक्ष्मता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تكلف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

манерность
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

preciosismo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

শিল্পে অতিরিক্ত কারুকার্যের ভান
260 millones de hablantes

francés

préciosité
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

preciosity
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Preziosität
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

preciosity
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

까다 로움
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

preciosity
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự quí giá
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

preciosity
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

preciosity
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

süslü anlatım
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

preziosità
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

preciosity
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

манірність
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

afectare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

λεπτολογία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

oordrewe verfijning
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

PRETIOSITET
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

preciosity
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra préciosité

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRÉCIOSITÉ»

El término «préciosité» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.243 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
60
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «préciosité» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de préciosité
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «préciosité».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PRÉCIOSITÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «préciosité» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «préciosité» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre préciosité

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PRÉCIOSITÉ»

Descubre el uso de préciosité en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con préciosité y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Une préciosité nouvelle: Marivaux et le marivaudage
Aux contemporains, il est apparu comme une des formes de l'esprit à la mode vers 1720-1730, auquel on a donné le nom de nouvelle ou seconde Préciosité (1 ), car il présente avec la première Préciosité de nombreux traits communs.
Frédéric Deloffre, 1993
2
Le style de Vincent Voiture: une esthétique galante
thèse de René Bray pour que cette littérature refasse surface, mais c'est toujours sous le nom de « préciosité », bien ancré désormais dans le domaine littéraire. De plus, René Bray relance de nouvelles confusions en présentant un ...
Sophie Rollin, Institut Claude Longeon, 2006
3
La Rochefoucauld, Mithridate, Frères et soeurs, Les Muses ...
La Rochefoucauld et la préciosité PHILIPPE SELLIER A Linda Timmermans Les années 1990 nous font assister à un renouveau des travaux sur la préciosité française. Après la thèse paradoxale de Jean-Michél Pelous (Amour précieux, ...
North American Society for Seventeenth-Century French Literature. Conference, Claire L. Carlin, 1998
4
La politesse mondaine et les théories de l'honnêteté, en ...
La préciosité (1) est dans son essence, et comme l'indique son son nom même, le désir de « se tirer du prix commun des autres », et d'acquérir « une espèce et un rang tout particuliers (2) ». Tout n'est pas méprisable dans la haine de ce qui ...
Maurice Magendie, 1925
5
NRP Lycée - La préciosité - Novembre 2010 (Format PDF)
Elle propose un dossier et deux séquences, l'une destinée aux élèves de 2de GT, l'autre aux élèves de 1re GT. Ces séquences portent sur un thème, un auteur, un genre, en conformité avec les programmes officiels.
Collectif
6
L'armorial de Calliope: l'oeuvre du Père Le Moyne S.J. ...
A prendre «préciosité» dans son sens le plus large, celui d'une certaine recherche du langage et des attitudes, l'héraldisme l'illustre parfaitement, surtout si les allusions y sont réservées à un petit nombre d'initiés139. Il gardera cependant, à ...
Yvan Loskoutoff, 2000
7
Vincent Voiture et la préciosité: enquête sur un style
Vincent Voiture a produit une oeuvre très mondaine, représentative de l'autre XVII° siècle, celui qui est resté longtemps dans l'ombre du classicisme.
Sophie Rollin, 2002
8
La poétique du détail: autour de Jean Giraudoux
Bref, la préciosité relève d'une sorte d'hygiène. Les termes convenables sont ceux qui subsistent une fois cette épuration opérée, ce désir hygiéniste passé à l' acte. Dans ces salons, on a un comportement verbal qui à la fois exclut ceux qui  ...
‎2006
9
Les grands écrivains français
La naissance En 1658, les « Précieuses », des Parisiennes extravagantes, donnent naissance en 1664 au nom « préciosité », au sens d'abord péjoratif, avant qu'elles ne lui donnent ses lettres de noblesse dans leurs salons où elles parlent ...
Jacques Lindecker, 2002
10
Art de l'Inde: diversité et spiritualité
L'apogée. de. l'Inde. médiévale. du. Nord. : Grandeur. et. préciosité. de. l'art. hindou. 206 Dilwârà, Mont Abu (extrême sud de l'actuel état du. Xlème-XlIIème. siècles. Pouvoirs. rivaux. et. raids. musulmans. La carte politique de l'Inde du Nord ...
Anne-Marie Loth, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRÉCIOSITÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término préciosité en el contexto de las siguientes noticias.
1
La photo papier, vestige d'un autre temps que les moins de vingt …
Cette trace de la photo qu'on peut tenir entre ses mains possède encore une sorte de préciosité, quelque chose qu'on va encadrer chez soi, ... «L'Express, Jul 15»
2
En attendant les « Barbares » d'Hofesh Shechter
La gestuelle elle même oscille entre danse des éventails d'une belle préciosité et mouvements d'ensemble digne d'une tribu partie sur le ... «Les Échos, Jul 15»
3
La première promotion de Novaboost réunie hier
Comme les enfants surdoués, il convient de leur offrir un cadre de développement accéléré répondant à leur préciosité. «Novaboost», c'est le ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Paradoxes ramadanesques et autres contradictions du quotidien
... années 60, la temporalité spécifique de celle-ci pendant ce même mois devrait être classée patrimoine immatériel vu sa délicate préciosité. «Nawaat, Jul 15»
5
L'actualité du livre et du DVD
Cet ouvrage est écrit dans un style clair et élégant, parfois à la limite de la préciosité. Il présente une construction un peu elliptique ayant ... «Parutions.com, Jul 15»
6
Les tsarines Romanov: d'ogresses à despotes éclairées
Catherine n'a pas la préciosité des filles de prince nées dans la pourpre, et les champs de bataille ne lui font pas peur. Vive et chaleureuse ... «Le Vif, Jul 15»
7
Suzanne ou la prose de Giraudoux
Suzanne défend tout ce qui a mauvaise presse : la préciosité, le marivaudage, la catachrèse et la litote. « Être précieuse, c'est désespérer ... «La Croix, Jul 15»
8
Un milliard de vues sur YouTube, le nouveau record de Taylor Swift
Considérée comme « un talent mégawatt » par le Time, la jeune femme a bien conscience de son talent et de la préciosité de ses chansons. «Madame Figaro, Jul 15»
9
Daesh, le fils caché du capitalisme moderne
... lui avoir enseigné le sens de la vie, la vérité des choses et la préciosité du lien entre les hommes. Cette folie criminelle est virtuelle et réelle. «Zaman, Jul 15»
10
Le West End en culotte de peau
Fort peu de chose, on s'en doute, mais elle pouvait prêter à ces mélodies sucrées un timbre léger et quelque peu schwarzkopfien, la préciosité ... «Forum Opéra, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Préciosité [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/preciosite>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z