Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "prieuré" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PRIEURÉ EN FRANCÉS

prieuré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRIEURÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Prieuré es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PRIEURÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «prieuré» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
prieuré

priorato

Prieuré

Un priorato es un monasterio, generalmente subordinado a una abadía más grande; se coloca bajo la autoridad de un prior, él mismo dependiente de un abad más importante. El priorato es también llamado el beneficio parroquial, es decir, el ingreso de una parroquia, principalmente el diezmo. Cabe señalar que muchos prioratos son a menudo de fundación señorial. Así atraen a una nueva población y dan al castillo cerca del cual se encuentran una importancia adicional. Un prieuré est un monastère, le plus souvent subordonné à une abbaye plus importante ; il est placé sous l'autorité d'un prieur, lui-même dépendant d'un abbé plus important. On appelle également prieuré le bénéfice paroissial, c'est-à-dire le revenu d'une paroisse, principalement la dîme. Il est à noter que bon nombre de prieurés sont bien souvent de fondation seigneuriale. Ils attirent de ce fait une nouvelle population et confère au château près desquels ils sont implantés une importance supplémentaire.

definición de prieuré en el diccionario francés

La definición de priorato en el diccionario es pequeña comunidad de religiosas o monjas dependientes de una abadía y gobernadas por un prior. Edificio, espacio ocupado por la comunidad monástica.

La définition de prieuré dans le dictionnaire est petite communauté de religieux ou de religieuses dépendant d'une abbaye et gouvernée par un prieur. Bâtiment, espace occupé par la communauté monastique.

Pulsa para ver la definición original de «prieuré» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PRIEURÉ


affleuré
affleuré
apeuré
apeuré
demeuré
demeuré
fleuré
fleuré
pleuré
pleuré
épeuré
épeuré

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PRIEURÉ

priapiser
priapisme
prié
prie-dieu
prier
prière
prieur
prieural
prieurat
prieure
prieuse
prima donna
primable
primage
primaire
primairement
primarisation
primariser
primarisme
primarité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PRIEURÉ

ajouré
assuré
capturé
curé
défiguré
démesuré
dénaturé
entouré
figuré
fissuré
fracturé
juré
labouré
lauré
mesuré
nervuré
prématuré
rassuré
structuré
épuré

Sinónimos y antónimos de prieuré en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PRIEURÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «prieuré» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de prieuré

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PRIEURÉ»

prieuré abbaye bénéfice cloître couvent doyenné église ermitage monastère moutier roch golf sion orsan lichine saint boutefol définition plus souvent subordonné importante placé sous autorité prieur hôtel charme dans anjou proximité site officiel hotel prieuré pres saumur angers restaurant panorama unique loire séjours gastronomiques nbsp vivoin accueil visiter sarthe epau aussi ème édition festival passe lire suite serrabona conseil général pyrénées orientales soixante années écoulent avant rurale transforme nouvel édifice consacré présence évêques abbés jardin médiéval berry relais châteaux vous accueille pour séjour cœur jardins parc botanique orchaise soyez bienvenus surplombant vallée cisse adossé clocher roman été édifié dès luxe avignon gastronomique étoilé meilleurs

Traductor en línea con la traducción de prieuré a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PRIEURÉ

Conoce la traducción de prieuré a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de prieuré presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

修道院
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

priorato
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

priory
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मठ
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

دير
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

приорат
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

prioridade
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

Priory
260 millones de hablantes

francés

prieuré
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

priory
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Priorat
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

小修道院
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

수도회
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

priory
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

Tu viện
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ப்ரையாரி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

priory
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

manastır
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

prioria
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

klasztor
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

пріорат
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Priory
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κοινόβιο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Priory
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

priory
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Priory
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra prieuré

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PRIEURÉ»

El término «prieuré» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.798 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «prieuré» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de prieuré
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «prieuré».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PRIEURÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «prieuré» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «prieuré» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre prieuré

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PRIEURÉ»

Descubre el uso de prieuré en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con prieuré y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Recueil de chartes et pièces relatives au prieuré N.D. des ...
prieur dudit prieuré lequel prieur est demouré ès pays à nous contraires comme len dit et par ce soit besoing Et nécessité de commectre au gouuernement dudit prieuré des religieux rentes reuenues et heritaiges dicellui, Personne bonne et ...
Auguste Moutié, 1846
2
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Pi l i e r PRIEURÉ , s. m. , Jurispr. , est un monastère dépendant de quelque abbaye, & dont le supérieur est appelle prieur. II y a pourtant aussi des prieurés- cures & des prieurés simples, qui font des bénéfices dans lesquels il n'y a plus de ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1774
3
Le prieuré de Saint-Romain-le-Puy
LA FONDATION DU PRIEURÉ D'après les mémoires de Jacques de Bouthéon, le miles (chevalier) Boschitaleus aurait donné un établissement religieux à l' abbaye d'Ainay sous le règne du roi de Bourgogne Conrad le Pacifique et l' abbatiat ...
Fédération archéologique de la Loire, 1992
4
Documents historiques sur le prieuré conventuel de ...
a presque tout son temps demeuré près et joignant la dicté prieuré de Chasteaulx, et par ce dit avoir bien congnois— sance dés le temps de son jeune aage, d'icelluy prieuré; le quel prieuré ainsi que le depposant a ouy dire et maintenir ...
‎1868
5
Le prieuré de Nieppe: lettre à MM. les membres de la société ...
LE PRIEURÉ DE NIEPPE. Lettre à MM. les Membres de la Société des Antiquaires de la Morinie. Messieurs , Conformément au désir que m'en a témoigné votre Secrétaire- Général, j'ai l'honneur de vous envoyer ci-joint une copie du petit ...
Isidore Lucien Antoine Diegerick, 1855
6
Une Charte de Conan III. et le Prieuré de la Madeleine des ...
Cette même année (1119), le duc Conan Il], dit le Gros, « par ses lettres du 9 octobre, fit la fondation du prieuré de la « Madeleine, sur les ponts de Nantes, dans la prairie de Bièce, « en faveur de Toussaints d'Angers, et y fonda un petit ...
Stéphane de LA NICOLLIÈRE TEIJEIRO, 1864
7
La Franche-Comté au temps des archiducs Albert et Isabelle: ...
Bailliage d'Amont, siège de Baulme : Abbaye de Baulme-les-Nonnes : 4000 francs Abbaye de Lieu Croissant des Trois Roys : 3000 francs Abbaye de la Grace Dieu : 2000 francs Prieuré de Lantenant : 1800 francs Prieuré de Vaucluse : 4000 ...
Paul Delsalle, 2002
8
Le Prieuré De Derwent Ou Mémoires D'Une Orpheline
Il était dr_flamain de MeriolnetlitiAlbert m'iuformait que lui et son 'amnérait à N.. .., _, distant d'environ cinq milles du prieuré; qu'il ne quitterait pas .ce poste sans me voir , bien persuadé que 'Ton lvoulait employer tous les moyens pour; forcer ...
A. Kendall, P. L. Lebas, 1798
9
Notice historique et archéologique sur l'ancien prieuré de ...
suivie de l'examen de cette question: la loi de 1833 sur l'expropriation forcée pour cause d'utilité publique est-elle applicable à la conservation des monuments? : lue dans la séance publique ... Acad. des Sciences, Belles-Lettres et Arts de ...
Ferdinand Leroy, 1840
10
Dictionnaire de droit canonique et de pratique bénéficiale: ...
Le Prieuré de Mesnel , Ordre de Gram- mont , Diocèse de Beauvais , uni au Collège de Grammont. Le Prieuré de Montherbédon , Ordre de Grammont , Diocèse de Montpellier , uni au Séminaire de Montpellier. Le Prieuré de Châteauneuf de ...
Pierre Toussaint Durand de Maillane, 1776

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRIEURÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término prieuré en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cap sur l'Amérique du Sud, au prieuré, vendredi
Les équipes du prieuré de Vivoin et du Centre culturel de la Sarthe proposeront, vendredi, une soirée culture sud-américaine dans les jardins ... «Ouest-France, Jul 15»
2
le 24/07/2015 à 05:00 | Les Amis de l'Orgue de Charolles
Photos de The Curious Bards organisé le mardi 21 juillet par Les Amis de l'Orgue de Charolles, Cour d'Honneur du Prieuré à Charolles. «Le JSL, Jul 15»
3
L'église d'Ardevon renoue avec l'accueil des pèlerins du Mont-Saint …
Ce prieuré n'est autre qu'une ancienne dépendance de l'abbaye, ... Au-delà de l'hébergement, la mission première du prieuré est bien de ... «La Croix, Jul 15»
4
Mgr Le Boulc'h, évêque de Coutances et Avranches, sur la route du …
À l'image du prieuré d'Ardevon où l'on reprend souffle avant la traversée et la montée vers la Jérusalem céleste (1). Avec la pastorale de la ... «La Croix, Jul 15»
5
De l'or bleu dans un coffre-fort
La station de traitement du Prieuré assure l'approvisionnement de 60% de l'eau potable du canton. Immersion dans l'antre d'un bâtiment aussi ... «Le Temps, Jul 15»
6
Saint-Germain-en-Brionnais Sur les pas de Benoit Raclet
Mais incompris et ruiné, il a dû se retirer dans sa propriété, l'ancien prieuré de Saint-Germain-en-Brionnais. Autre moment fort, la visite de ... «Le JSL, Jul 15»
7
ObjectifGard fait le point sur les animations des prochains jours à …
Le Prieuré Saint-Pierre accueille la grande exposition d'art contemporain de la Communauté d'agglomération du Gard rhodanien. Cette année ... «Objectif Gard, Jul 15»
8
Le " Courtil Septentrion " à Fontaine-le-Comte
4, impasse du Prieuré à Fontaine-le-Comte (**) L'entrée est gratuite mais les visiteurs peuvent donner selon leur générosité. Didier Monteil. «la Nouvelle République, Jul 15»
9
Les scouts et guides de France au Prieuré
La Fondation du Mont-Saint-Michel, devenue propriétaire du Prieuré, ancien couvent bénédictin, avait la volonté d'en faire un centre d'accueil ... «Ouest-France, Jul 15»
10
Découvrir le nouveau prieuré Saint-Cosme en famille
Lorsque le prieuré Saint-Cosme, dernière demeure du poète Pierre de Ronsard nichée à La Riche, a rouvert au printemps dernier, les ... «la Nouvelle République, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Prieuré [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/prieure-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z