Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "propriété" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PROPRIÉTÉ EN FRANCÉS

propriété play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PROPRIÉTÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Propriété es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PROPRIÉTÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «propriété» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

propiedad

Propriété

El término propiedad, del latín jurídico proprietas "propiedad, carácter propio, específico" y "derecho de posesión, cosa poseída" en la época imperial, conserva los mismos dos significados. La segunda, socialmente más importante y controvertida, es un conjunto de derechos que confieren prerrogativas exclusivas a una o más personas sobre objetos, territorios, ideas y métodos, así como sobre las cosas que se están apuntando. Le terme propriété, du latin juridique proprietas « propriété, caractère propre, spécifique » et « droit de possession, chose possédée » à l'époque impériale, conserve actuellement les deux mêmes sens. On traite ici du second, socialement plus important et plus disputé : un ensemble de droits qui confèrent des prérogatives exclusives à une ou plusieurs personnes sur objets, des territoires, des idées et des méthodes, ainsi que les choses visées.

definición de propriété en el diccionario francés

La definición de propiedad en el diccionario es la posesión legal de un bien, cualquiera que sea su naturaleza. El derecho legal de una persona a deshacerse de la propiedad que le pertenece.

La définition de propriété dans le dictionnaire est possession légale d'un bien, de quelque nature qu'il soit. Droit légal qu'a une personne à disposer d'un bien qui lui revient en propre.

Pulsa para ver la definición original de «propriété» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PROPRIÉTÉ


anxiété
anxiété
contrariété
contrariété
contre-société
contre-société
copropriété
copropriété
impiété
impiété
impropriété
impropriété
insatiété
insatiété
mont-de-piété
mont-de-piété
multipropriété
multipropriété
non-propriété
non-propriété
notoriété
notoriété
nue-propriété
nue-propriété
piété
piété
satiété
satiété
sobriété
sobriété
société
société
sous-variété
sous-variété
variété
variété
ébriété
ébriété

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PROPRIÉTÉ

propositionnel
propre
propre-à-rien
proprement
propret
propreté
propréteur
propréture
propriétaire
propriétairement
proprio
propriocepteur
proprioceptif
proprioception
proprioceptivité
propriofectif
propriorécepteur
propriote
propulser
propulseur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PROPRIÉTÉ

activi
acété
admonété
affété
arrière-été
arrêté
autori
capaci
ci
comi
communau
disponibili
hébété
ininterprété
proximi
pété
quali
répété
tété
été

Sinónimos y antónimos de propriété en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PROPRIÉTÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «propriété» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de propriété

ANTÓNIMOS DE «PROPRIÉTÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «propriété» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de propriété

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PROPRIÉTÉ»

propriété adéquation attribut avoir bien fonds bonté campagne capital caractère caractéristique chose collectivité congruité convenance détention domaine efficacité essence exactitude exploitation faculté ferme habitation héritage immeuble jouissance justesse maison monopole propriété dans pape clément installe avignon comte provence naples suite attentat anagni conseils france nbsp propriétés site immobilier prestige comment résumer ainsi traduit tant cette dresse fièrement terrain contemple paisiblement jardin wipo désigne œuvres esprit inventions littéraires artistiques dessins modèles emblèmes noms images wiktionnaire enfin pays écrit moins après renaissance justinien femme pouvait paraphernaux dont elle gardait code legifrance version consolidée avril partie législative première littéraire artistique inpi page accueil information industrielle formulaires ligne pour protéger consultation base données brevets wikiberal mars général droits exclusifs personne ensemble choses individuelle cncpi compagnie nationale

Traductor en línea con la traducción de propriété a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PROPRIÉTÉ

Conoce la traducción de propriété a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de propriété presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

属性
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

propiedad
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

property
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

संपत्ति
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ممتلكات
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

свойство
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

propriedade
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সম্পত্তি
260 millones de hablantes

francés

propriété
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

harta
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Immobilien
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

プロパティ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

재산
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

property
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bất động sản
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சொத்து
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मालमत्ता
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

özellik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

proprietà
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nieruchomość
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

властивість
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

proprietate
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ιδιοκτησία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

eiendom
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

egenskap
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

eiendom
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra propriété

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PROPRIÉTÉ»

El término «propriété» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.061 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «propriété» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de propriété
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «propriété».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PROPRIÉTÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «propriété» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «propriété» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre propriété

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «PROPRIÉTÉ»

Citas y frases célebres con la palabra propriété.
1
Alphonse Karr
Quelle étrange chose que la propriété, dont les hommes sont si envieux ! Quand je n'avais rien à moi, j'avais les forêts et les prairies, la mer et le ciel ; depuis que j'ai acheté cette maison et ce jardin, je n'ai plus que cette maison et ce jardin.
2
Karl Marx
La propriété privée nous a rendus si stupides et si bornés qu’un objet n’est nôtre que lorsque nous le possédons.
3
Louis Auguste Commerson
La femme est une propriété dont le mari a rarement l'usufruit.
4
Jean Jaurès
Le premier des droits de l'homme c'est la liberté individuelle, la liberté de la propriété, la liberté de la pensée, la liberté du travail.
5
Pierre Joseph Proudhon
La propriété, c'est le vol.
6
Pierre Joseph Proudhon
La puissance de l'état est une puissance de concentration. La propriété au rebours est une puissance de décentralisation.
7
André Leroi-Gourhan
Le langage et l'outil sont l'expression de la même propriété de l'homme.
8
Albert Willemetz
Pour le papillon, la propriété, c'est le vol.
9
Abel Hermant
La première vertu d'un écrivain est la propriété du vocabulaire.
10
Pierre Dupont de Nemours
Point de propriété, sans liberté ; point de liberté, sans sûreté.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PROPRIÉTÉ»

Descubre el uso de propriété en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con propriété y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La propriété publique: éléments pour une théorie
Cette vision classique de la propriété publique emporte deux conséquences en droit positif : la reconnaissance au profit du titulaire du droit de propriété d'un pouvoir de gestion domaniale, dont ne rend compte ni la notion de police ...
Philippe Yolka, 1997
2
Propriété et garantie
L'étude du droit de propriété, du numerus clausus des droits réels et du numerus clausus des garanties réelles montre que le droit de propriété peut exercer une telle fonction de garantie sans être démembré et, même, qu'un ...
Pierre Crocq, 1995
3
Résumé du traité De la propriété des mines et de ses ...
Le tréfonds de la terre, qui constitue la propriété de la mine, ne doit pas rester divisé comme la terre végétale; il faut que, par un acte du gouvernement, les diverses fractions de la propriété souterraine soient réunies, et qu'elles deviennent un ...
Pierre Rey, 1859
4
Le droit de propriété des personnes publiques
La valorisation économique des patrimoines administratifs est un des problèmes dominants du droit des biens publics depuis plusieurs décennies.
Hervé Moysan, 2001
5
La propriété mobilière en droit international privé
This volume contains: - La propriété mobilière en droit international privé, par K. KREUZER, professeur à l'Université de Würzburg - Le crédit-bail (leasing) et les institutions analogues en droit international privé, par I. ...
Academie de Droit International de la Haye, 1997
6
La propriété intellectuelle en droit international privé
En dépit des efforts entrepris au long du siècle dernier en vue de l’harmonisation et de l’unification internationales des législations concernant la propriété intellectuelle, des divergences significatives subsistent entre les ...
Dario Moura Vicente, 2009
7
Traité de la propriété
Une source qui se trouvait dans une propriété privée, pouvait être employée, soit aux usages de l'agriculture, soit à l'établissement d'une manu- (i) Flumina quœdam publica sunt, qusedam non. Publicum flumen esse Cassius definit quod  ...
Charles Comte, 1834
8
Droit international privé et propriété intellectuelle: un ...
Ces évolutions majeures qui marquent le droit international privé touchent, au premier chef, la propriété intellectuelle, discipline très fortement internationalisée par la mondialisation des échanges et, aussi, par le développement ...
Édouard Treppoz, 2010
9
L'invention de la propriété: de la terre sacrée à la société ...
La société moderne elle-même naît par un double mouvement d'invention de la propriété et du domaine public.
Grégoire Madjarian, 1991
10
Les droits de propriété intellectuelle des personnes ...
PREMIERE. PARTIE. LES PROCEDES D'OBTENTION DE DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE PAR LES PERSONNES PUBLIQUES Depuis l' instauration de la protection de la propriété intellectuelle en France, c'est-à-dire depuis la ...
Catherine Blaizot-Hazard, 1991

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PROPRIÉTÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término propriété en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cession forcée: la loi Macron s'attaque au droit de propriété
Cette disposition de la loi Macron fait grincer les dents des ardents défenseurs du droit de propriété, droit fondamental rappelons-le. Mais, pour ... «L'Express, Jul 15»
2
Château de France : la propriété miraculée de Pessac Léognan
A la mi-juillet, à quelques semaines des vendanges, la propriété n'avait plus d'outil de production. « Les tuiles et une partie de la toiture étaient ... «Les Échos, Jul 15»
3
Inès de la Fressange devra démolir une partie de sa propriété
L'ex-mannequin a été condamnée jeudi à démolir une bâtisse construite sur sa propriété à Tarascon, dans une zone naturelle protégée. «LaVieImmo.com, Jul 15»
4
Une propriété plurielle des entreprises de presse
sa dimension politique, qui passe par un attachement au « pluralisme de la propriété des médias », autrement dit : « un actionnariat multiple, ... «Politis, Jul 15»
5
George et Amal Clooney : des caméras pour leur propriété anglaise ?
Ils ne sont pas encore installés que George et Amal Clooney font déjà parler d'eux dans le petit village de Sonning Eye, près de Reading ... «Elle, Jul 15»
6
Le parc pourrait devenir propriété de la ville en 2016
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
7
Propriété foncière: Les femmes veulent aussi être propriétaires
Les conjointes, sont toujours lésées lorsqu'il s'agit d'accéder à la propriété foncière et forestière. Toutefois, les dames sont, la plupart de temps, ... «Nouvelle Expression, Jul 15»
8
Cheb Mami condamné à verser 200 000 euros pour plagiat
Pour l'année 2014, près de 200 affaires d'atteinte à la propriété intellectuelle et industrielle ont été traitées par la police, ce qui a permis la ... «Mondafrique, Jul 15»
9
Propriété industrielle, quel rôle dans le développement d'un pays ?
Initié par l'antenne nationale de la propriété industrielle que dirige Bernadette Oniangué, ce séminaire vise à conscientiser et sensibiliser les ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Jul 15»
10
Stage démarche Propriété Intellectuelle
Morpho (Safran) est leader mondial de la sécurité. La société emploie plus de 8 600 personnes dans 55 pays et a généré en 2014 un chiffre ... «aeronewstv, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Propriété [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/propriete>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z