Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pudibonderie" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PUDIBONDERIE EN FRANCÉS

pudibonderie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PUDIBONDERIE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pudibonderie es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PUDIBONDERIE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «pudibonderie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de pudibonderie en el diccionario francés

La definición de pudibonderie en el diccionario es excesiva y en general fuera de lugar, especialmente en relación con las cosas relacionadas con ciertas partes del cuerpo y el sexo. Comportamiento, actitud, marca que testifica a la mojigatería de alguien.

La définition de pudibonderie dans le dictionnaire est réserve excessive et généralement déplacée notamment en ce qui concerne les choses relatives à certaines parties du corps et au sexe. Comportement, attitude, marque témoignant de la pudibonderie de quelqu'un.


Pulsa para ver la definición original de «pudibonderie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PUDIBONDERIE


baguenauderie
baguenauderie
borderie
borderie
bouderie
bouderie
braderie
braderie
broderie
broderie
buanderie
buanderie
camaraderie
camaraderie
commanderie
commanderie
corderie
corderie
dinanderie
dinanderie
faisanderie
faisanderie
fonderie
fonderie
garderie
garderie
gronderie
gronderie
halte-garderie
halte-garderie
penderie
penderie
pruderie
pruderie
taillanderie
taillanderie
verderie
verderie
étourderie
étourderie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PUDIBONDERIE

pucière
pudding
puddlage
puddler
puddleur
pudenda
pudeur
pudibard
pudibond
pudibondement
pudicité
pudique
pudiquement
pue-du-bec
pue-la-sueur
puer
puéricultrice
puériculture
puéril
puérilement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PUDIBONDERIE

badauderie
bavarderie
boyauderie
cafarderie
canarderie
carderie
chauderie
cocarderie
fenderie
jobarderie
limonaderie
lourderie
merderie
minauderie
musarderie
plaiderie
ribauderie
tenderie
tisseranderie
truanderie

Sinónimos y antónimos de pudibonderie en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PUDIBONDERIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «pudibonderie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de pudibonderie

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PUDIBONDERIE»

pudibonderie bégueulerie hypocrisie pruderie pudeur puritanisme réserve retenue signification définition wikipédia pudibonderie dans excès définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp wiktionnaire ridicule sous manteau sévit notre occident civilisé point contrairement prétentions certains doctrinaires excessive généralement déplacée notamment concerne choses relatives certaines parties corps sexe synon reverso conjugaison voir aussi pudibond putinerie pignouferie pointerie expression

Traductor en línea con la traducción de pudibonderie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PUDIBONDERIE

Conoce la traducción de pudibonderie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pudibonderie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

prudery
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

mojigatería
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

prudery
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पाखंडपूर्ण
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

احتشام
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

излишняя щепетильность
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

afetação de virtude
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

শালীনতার ভান
260 millones de hablantes

francés

pudibonderie
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kekenesan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Prüderie
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

prudery
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

prudery
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

prudery
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự giừ gìn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

போலி நாணம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

नखरा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

iffet taslama
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

pudicizia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pruderia
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

зайва педантичність
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

rușinare afectată
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σεμνοτυφία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

preutsheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

prudery
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

prudery
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pudibonderie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PUDIBONDERIE»

El término «pudibonderie» es poco usado normalmente y ocupa la posición 45.226 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pudibonderie» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pudibonderie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «pudibonderie».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PUDIBONDERIE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pudibonderie» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pudibonderie» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre pudibonderie

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PUDIBONDERIE»

Descubre el uso de pudibonderie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pudibonderie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Prié de me taire: Je rêvais d'une autre Eglise
Lorsqu'on donne à des enfants l'exemple d'un saint qui a fait vœu de ne jamais porter son regard sur le visage d'une femme, y compris le visage de sa mère, doit -on admirer ou déplorer ? Et n'est-ce pas le même esprit de pudibonderie ...
Gérard Loizeau, 2009
2
Entre la quête de l'absolu et le principe de réalité: ...
La "mélancolie emmitouflée" [vermummte Trübsal] des "prêtres" n'exclut pas certaines extases mystiques, auxquelles Zarathoustra préférerait presque les charnelles l"' Un lien se dessine ici entre pudibonderie et lubricité, qui, selon Nietzsche ...
‎2003
3
La femme dans la peinture orientaliste
Ce que Kenneth Clark nommait « le grand froid de la pudibonderie victorienne » rendait inacceptable en Angleterre de représenter des odalisques, qui étaient entourées d'un halo de sexualité et de dépravation. L'adjectif « turc » était déjà ...
Lynne Thornton, 1993
4
L'écho d'un long silence
Seulement, maitrisant très mal sa pudibonderie et sa vision des choses, ses yeux s'imprégnèrent de ce fluide magique dont quelques gouttes suffisent à avérer une belle émotion. De son regard obscurci se dégagea une étonnante symbiose  ...
Christian MAIZERET, 2009
5
Crise de cabinet
hypocrites dans leur pudibonderie et leur pluriel poétique bien malséant pour baptiser un espace d'un mètre sur un n'a pas lieu d'être ici. Le petit coin n'est pas plus honnête et laisse entendre une certaine dose de niaiserie mêlée d'une ...
Frédérique Bué, 2012
6
Spicilège drolatique
La pudibonderie Armand de La Porte, marquis de La Meilleraye, lieutenant général de la province de Bretagne, maréchal de camp, épousa une nièce du cardinal Mazarin, devint duc de Mazarin et placé à la tête d'une fortune de vingt- huit ...
Georges Lacarrière, 2014
7
Recherches en linguistique étrangère
Ces euphémismes nous renseignent sur la pudibonderie qui sévissait dans la « société polie» britannique, avant même l'avènement de la reine Victoria. Cette pudibonderie s' étendait d'ailleurs à la «bonne société» américaine où le rôle déjà ...
‎1975
8
L'aventure de Knut Hamsun: étude sur les romans du Prix ...
La pudibonderie était le malheur de la Norvège. On laissait les jeunes filles périr par ignorance des secrets de la vie auxquels elles étaient vouées. La pudibonderie était juste maintenant un fardeau très pesant dans le pays. Il faudrait, par le ...
Tarmo Kunnas, 2010
9
Amour-humour
Ce n'est que par pudibonderie, une pudibonderie qu'on s'explique d'autant moins que le propos était, précisément, de la surmonter. Bien de l'eau est passée sous les ponts depuis que les Latins avaient, eux, le courage de dire ce qu'ils ...
Mélusine 10
10
Michel Foucault à l'épreuve du pouvoir: vie, sujet, résistance
S'il est vrai que Charcot refusera de voir ou d'entendre ce discours et ce corps soudain devenus brutalement sexuels, cela ne tient pas seulement, pas du tout même, à une particulière pudibonderie de sa part, mais à ce que la disqualification ...
‎2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PUDIBONDERIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pudibonderie en el contexto de las siguientes noticias.
1
Art in the 90's : scandale et business avec les YBAs
... (antagonismes et complémentarité de destin entre les classes, sentiment insulaire, pudibonderie et liberté sexuelle, institutions et individus…) ... «AMA, Jul 15»
2
Justin Bieber nu et fesses à l'air ? Le bad boy s'excuse !
Du coup, Justin Bieber a du s'excuser pour s'être exhibé de la sorte, non pas que l'ex de Selena Gomez se soucie de la pudibonderie des ... «Staragora, Jul 15»
3
Sarah Jessica Parker : décolleté XL et ultra-photoshoppée, elle …
... 2000, elle et ses copines ont ouvert la voie à une nouvelle génération de scénaristes et actrices qui parlent de sexe sans pudibonderie. «Puretrend.com, Jul 15»
4
L'Islam et son univers impitoyable, par Salem Ben Ammar
Mais qu'ils finissent par tomber le masque de leur pudibonderie et nous foutent la paix pour toujours ! Des faux-culs rien de plus rien de moins. «Dreuz Info, Jul 15»
5
Le plaidoyer post-mortem de l'Oncle Bernard sur la société française
... société à comparer avec la pudibonderie américaine ou de certaines religions. Dans des analyses qui évoqueront la thèse de la «civilisation ... «Slate.fr, Jul 15»
6
Jupes au Maghreb : combien de centimètres pour la dignité ?
Mais les autorités égyptiennes actuelles font la promotion de la pudibonderie. C'est pour avoir porté un costume aux couleurs nationales lors ... «Jeune Afrique, Jul 15»
7
Wimbledon et cette blancheur qu'ils voudraient éternelle
Mais à l'époque rien, si ce n'est la pudibonderie, ne l'interdisait. Plus tard, lorsque le règlement fut instauré, il y eut bien quelques audacieux ... «La Voix du Nord, Jun 15»
8
Love interdit aux moins de 18 ans ? Le monde du cinéma se mobilise
A un moment donné, il faut arrêter avec la pudibonderie. Le cinéma est de l'art. A fortiori, doit-il donc se poser des limites sur ce qu'il peut ... «AlloCiné, Jun 15»
9
Dominique Strauss-Kahn et le mythe de l'éternel retour
On peut pointer du doigt la pudibonderie de ceux qui l'ont traîné dans la boue avant de le convoquer à la barre. On ne peut pourtant nier que ... «Challenges.fr, Jun 15»
10
Facebook confond-il l'art et le cochon ?
La pudibonderie pathologique américaine imprègne désormais notre culture. C'est une conséquence de notre absence de souveraineté ... «Le Parisien, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pudibonderie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/pudibonderie>. Jun 2022 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z