Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "pygmée" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PYGMÉE EN FRANCÉS

pygmée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PYGMÉE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pygmée es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PYGMÉE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «pygmée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
pygmée

enano

Pygmée

El pueblo de Bayaka: Tumandwa, Bazimba (Batwa y Bakunda), Babongo, Aka, Babenzi, Baka, Binga, Efé, Twa. La palabra pigmeo (del griego πυγμαιος, pygmaios) se refiere a un individuo perteneciente a poblaciones específicas caracterizadas por su pequeño tamaño, inferior a 1,50 m de altura. No es un enanismo en el sentido común (enfermedad debida a la mutación de un gen), sino una adaptación morfológica en el medio del bosque ecuatorial en el que viven estas poblaciones. El término "pigmeo" abarca los diversos grupos étnicos dispersos a lo largo del ecuador en muchos estados de África actual, que van desde la parte occidental de Camerún, Gabón, Congo, República Democrática del Congo, hasta Ruanda, Burundi y Uganda en el este). Estos grupos de cazadores - recolectores - pescadores se enfrentan ahora a una creciente precarización a través de la explotación de los bosques ecuatoriales y su supervivencia está amenazada. El término Negritos se utiliza en su lugar para referirse a poblaciones de tamaño pequeño, de piel negra en el sudeste asiático. Peuple Bayaka : Tumandwa, Bazimba (Batwa et Bakunda), Babongo, Aka, Babenzi, Baka, Binga, Efé, Twa. modifier Le mot pygmée (du grec πυγμαιος, pygmaios, « haut d'une coudée ») désigne un individu appartenant à des populations spécifiques caractérisées par leur petite taille, inférieure à 1,50 m de haut. Il ne s'agit pas de nanisme au sens commun (maladie due à la mutation d'un gène) mais d'une adaptation morphologique au milieu de la forêt équatoriale dans laquelle vivent ces populations. Le terme « pygmée » englobe les différents groupes ethniques disséminés le long de l'équateur dans de nombreux États de l'Afrique actuelle, allant de la partie occidentale Cameroun, Gabon, Congo, République démocratique du Congo, jusqu'au Rwanda, au Burundi et à l'Ouganda à l'Est). Ces groupes de chasseurs — cueilleurs — pêcheurs sont aujourd'hui confrontés à une précarisation croissante par l'exploitation des forêts équatoriales et leur survie se trouve menacée. On utilise plutôt le terme Négritos pour désigner les populations de petite taille et à peau noire vivant dans le sud-est asiatique.

definición de pygmée en el diccionario francés

La primera definición de pigmeo en el diccionario es individual que pertenece a una población legendaria de tamaño muy pequeño ubicada en las fuentes del Nilo o en Etiopía. Otra definición de pigmeo es la pertenencia individual a algunas poblaciones enanas de África central y meridional o insulinde. Individuo de muy pequeño tamaño. Persona insignificante, sin talento o sin crédito. Pigmeo también trata de pigmeos.

La première définition de pygmée dans le dictionnaire est individu appartenant à une population légendaire de très petite taille localisée aux sources du nil ou en éthiopie. Une autre définition de pygmée est individu appartenant à certaines populations naines d'afrique centrale et méridionale ou d'insulinde. Individu de très petite taille. Individu insignifiant, sans talent ou sans crédit. Pygmée est aussi qui concerne les pygmées.

Pulsa para ver la definición original de «pygmée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PYGMÉE


affamée
affamée
affirmée
affirmée
amée
amée
armée
armée
assommée
assommée
bitumée
bitumée
camée
camée
diatomée
diatomée
diplômée
diplômée
enrhumée
enrhumée
fumée
fumée
légitimée
légitimée
nommée
nommée
opprimée
opprimée
paumée
paumée
prénommée
prénommée
ramée
ramée
renommée
renommée
réformée
réformée
transformée
transformée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PYGMÉE

pyélo-vésical
pyélocystite
pyélographie
pyélonéphrite
pyélonéphrose
pyéloscopie
pyélostomie
pyélotomie
pyémie
pygargue
pygméen
pygméries
pygmiforme
pygmoïde
pyine
pyique
pyjama
pyléphlébite
pyléthrombose
pylône

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PYGMÉE

accalmée
alismée
almée
année
arrivée
assemblée
auto-consommée
bramée
durée
entrée
framée
hommée
ipomée
journée
orthonormée
palmée
plamée
plumée
rez-de-chaussée
vermée

Sinónimos y antónimos de pygmée en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PYGMÉE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «pygmée» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de pygmée

ANTÓNIMOS DE «PYGMÉE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «pygmée» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de pygmée

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PYGMÉE»

pygmée avorton homoncule myrmidon nain négrille petit colosse définition vetement taille peuple chant rémora dieudonné pygmées afrique bayaka tumandwa bazimba batwa bakunda babongo babenzi baka définitions larousse retrouvez ainsi difficultés citations section_expression nbsp survival international acquis certaine connotation péjorative considéré certains comme facteur identité communautés pygmée ethnol certaines naines centrale méridionale insulinde synon puis travers monts chansons franco maghrebo elsassich août mangeurs lune rouffach juin rive schiltigheim fête musique place république strasbourg concert cormoran microcarbo pygmeus pygmy cormorant mars fiche identification ordre suliformes famille phalacrocoracidés wiktionnaire tout article extrait académie française huitième édition être modifié depuis monde accueil nouveau déjà ancien récent voyage diffusé présenté françoise joly guilaine chenu envoyé spécial france ouistiti cebuella

Traductor en línea con la traducción de pygmée a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PYGMÉE

Conoce la traducción de pygmée a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de pygmée presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

侏儒
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

enano
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Pygmy
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

तुच्छ
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

القزم
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

карликовый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

pigmeu
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ক্ষুদ্রকায়
260 millones de hablantes

francés

pygmée
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pigmy
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Zwerg
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

矮小
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

난쟁이
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pigmy
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

giống người lùn ở phi châu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சித்திரக் குள்ளன்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

pigmy
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

pigme
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

pigmeo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pigmej
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

карликовий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

pigmeu
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πυγμαίος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

pygmee
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

pigmy
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

pigmy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pygmée

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PYGMÉE»

El término «pygmée» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.229 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «pygmée» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pygmée
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «pygmée».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PYGMÉE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «pygmée» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «pygmée» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre pygmée

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «PYGMÉE»

Citas y frases célebres con la palabra pygmée.
1
Novalis
Si vous apercevez un géant, regardez d'abord la position du soleil, et voyez si le géant n'est pas l'ombre d'un pygmée.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PYGMÉE»

Descubre el uso de pygmée en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pygmée y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
MOSSANGUÉ LE VIEUX PYGMÉE: Chronique de la vie ordinaire
Mossangué, le vieux pygmée est un vrai roman qui nous fait entrer dans l'intimité de la vie des pygmées.
Alain Genin, 1999
2
Le pygmée congolais exposé dans un zoo américain: Sur les ...
L'imagination les situait souvent quelque part en Inde ou aux sources du Nil et fixait leur taille à une coudée, “pugnus” en latin, d'où dévire le mot pygmée. L' histoire rapporte aussi que les anciens Égyptiens étaient entrés en contact direct  ...
Ngimbi Kalumvueziko, 2011
3
Contribution de la botanique au problème d'une éventuelle ...
Le terme mésié est le pluriel du terme ésié ; cette appellation collective n'est certainement pas d'origine pygmée bibaya et elle se retrouve chez diverses ethnies pahouines voisines ; ces dernières désignent d'ailleurs souvent chaque individu ...
René Letouzey, 1976
4
Le rêve du pygmée Oyoa-Baka
A tous les niveaux des assesseurs bien formés servent d'interprètes et il n'existe plus de représailles contre le pygmée plaignant. Maintenant ils ne se résignent plus à l'injustice, se révoltent et protestent énergiquement contre la violation de ...
Denis Bomba-Nkolo, 2013
5
Les Pygmées d'Afrique centrale
46. Ces objets entassés représentent des « richesses » qui dépassent leur simple aspect utilitaire car il s'agit de la « véritable monnaie qui régit les relations des Pygmées et des Bantous » (Althabe. G., op. cit.). 47. Faire sortir le Pygmée de la ...
‎1984
6
Les Mimbo, génies du piégeage, et le monde surnaturel des ...
Le client-pygmée parle la langue du patron, mais la réciproque n'est généralement pas vraie. Le problème de "la langue des Pygmées" est d'ailleurs loin d'être résolu. Les différents groupes pygmées vivant au Sud-Ouest de la République ...
Simha Arom, Jacqueline M. C. Thomas, 1974
7
Yamonzombo et Yandenga: les relations entre les villages ...
Le déterminé est le possesseur L'énoncé suivant est à prédicat constitué par un syntagme nominal fonctionnel : (forme affirmative) ?8 lé yândèngà "il a des Pygmées" // il/avec | Pygmée// (forme négative) mô le yândèngà le "tu n'as pas de  ...
Jean-Michel Delobeau, 1989
8
Métallurgie et politique en Afrique centrale: deux mille ans ...
C'est un Pygmée qui choisit l'emplacement de la réduction, dépose les ingrédients rituels, allume le feu. Il est aussi responsable de la cueillette des feuilles constituant la partie mobile des soufflets. Un Pygmée officie lors du sacrifice du chien, ...
Marie-Claude Dupré, Bruno Pinçon, 1997
9
Mythologie des Pygmées Baka (Sud-Cameroun): mythologie et contes
On peut dire que par nature, le Pygmée est un homme qui chante et qui danse. Comme instruments de musique, on trouve: en premier lieu pour marquer le rythme des tambours de divers modèles, le tronc posé à terre et frappé avec des  ...
‎1999
10
La biographie sociale du sexe: genre, société et politique ...
La tradition pygmée conçoit la femme comme une véritable force motrice, tant au sein du foyer conjugal que de la communauté entière. Son action n'apparaît pas au grand jour, mais elle est fondamentale. Les femmes sont des actrices de ...
Luc Sindjoun, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PYGMÉE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pygmée en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sur les traces de la première contamination
Dans le sud-est du Cameroun, un Pygmée habite les entrailles grouillantes de ce monstre vert, la forêt immense où crépitent des milliers ... «Paris Match, Jul 15»
2
A la recherche du point Zéro
L'homme, un pygmée, habite les entrailles grouillantes de ce monstre vert, au sud-est du Cameroun. Une forêt, immense, où crépitent des ... «Paris Match, Jul 15»
3
Sud-Kivu : une vingtaine d'arrestations « arbitraires » des pygmées …
Le président de l'association pour le développement du peuple autochtone pygmée, Benjamin Bashilokwe, l'a dénoncé dans une lettre ... «Radio Okapi, Jul 15»
4
L'esprit de la culture du peuple autochtone "Aka" règne sur plusieurs …
Une belle réussite que cette tournée du groupe pygmée Ndima qui a commencé en Suisse, Italie, Belgique en passant par le Les Pays-Bas, ... «Starducongo, Jul 15»
5
L'Australie annonce son projet de tuer 2 millions de chats sauvages
Ce sont le numbat, le mala, l'opossum pygmée de montagne, le bandicoot-lapin, le bandicoot doré, le wallaby des rochers à queue touffue, ... «Quotidien du Peuple, Jul 15»
6
Muse, la nouvelle création du directeur musical de PixelJunk Eden …
Baiyon, l'artiste multimédia japonais qui a composé la musique de fond présente dans PixelJunk Eden, travaille avec pygmée Studio, sur une ... «JeuxVideo-Live, Jul 15»
7
Trégomeur. À la découverte des animaux du ZooParc
Tout d'abord le Noctu « rat » ma accueille deux nouvelles espèces : les rats des nuages, une espèce unique en France, et un lori lent pygmée, ... «Le Télégramme, Jul 15»
8
Patrick Willocq, "le frère des Walés"
A l'origine de cette transformation, il y a les Ekondas, un peuple pygmée vivant au nord de la République Démocratique du Congo. Parmi eux ... «Paris Match, Jul 15»
9
Temps libre : que faire ce vendredi à Lille et dans la métropole ?
Cycle de quatre conférences pour découvrir et comprendre la culture pygmée Aka et les menaces qui pèsent sur elle. Par Sorel Eta, chercheur ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
Katanga : dans le triangle de la mort
... considéré comme le commandant le plus agressif de la milice pygmée au nord-est du territoire de Manono », selon la Monusco. Pour mettre ... «Jeune Afrique, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pygmée [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/pygmee>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z