Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "quatrain" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE QUATRAIN EN FRANCÉS

quatrain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUATRAIN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Quatrain es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA QUATRAIN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «quatrain» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

cuarteto

Quatrain

Un cuarteto es una estrofa de 4 versos, que puede ser un poema independiente o un verso de un poema más largo. El quatrain se presta a muchas combinaciones jugando en los metros y las rimas, que sabían explotar a todos los poetas. Verlaine testifica en Les Fêtes galantes donde tomaremos muchos ejemplos, los textos completos están convenientemente disponibles en Wikisource: ver Fêtes galantes. Un quatrain est une strophe de 4 vers, qui peut être soit 1 poème indépendant, soit une strophe d'un poème plus long. Le quatrain se prête à de très nombreuses combinaisons en jouant sur les mètres et sur les rimes, ce qu’ont su exploiter tous les poètes. En témoigne Verlaine dans Les Fêtes galantes où nous prendrons de nombreux exemples, les textes complets étant commodément disponibles dans Wikisource : voir Fêtes galantes.

definición de quatrain en el diccionario francés

La definición de cuarteto en el diccionario es poema, estrofa de cuatro versos.

La définition de quatrain dans le dictionnaire est poème, strophe de quatre vers.

Pulsa para ver la definición original de «quatrain» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON QUATRAIN


arrière-train
arrière-train
avant-train
avant-train
aérotrain
aérotrain
boute-en-train
boute-en-train
chartrain
chartrain
drain
drain
entrain
entrain
grain
grain
lorrain
lorrain
parrain
parrain
rain
rain
refrain
refrain
souterrain
souterrain
souverain
souverain
terrain
terrain
train
train
train-train
train-train
turbotrain
turbotrain
vingt-quatrain
vingt-quatrain
vitrain
vitrain

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO QUATRAIN

quatorzièmement
quatre
quatre-bandes
quatre-cent-vingt-et-un
quatre-centvingtet-un
quatre-chevaux
quatre-cylindres
quatre-de-chiffre
quatre-épices
quatre-feuilles
quatre-huit
quatre-mâts
quatre-pieds
quatre-quarts
quatre-quatre
quatre-roues
quatre-saisons
quatre-temps
quatre-vingt
quatre-vingt-dix

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO QUATRAIN

acérain
agrain
airain
co-souverain
contemporain
engrain
forain
gain
gros-grain
merrain
mécontemporain
norrain
nourrain
passe-tout-grain
primerain
riverain
rouverain
stil-de-grain
suzerain
égrain

Sinónimos y antónimos de quatrain en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «QUATRAIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «quatrain» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de quatrain

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «QUATRAIN»

quatrain couplet épigramme impromptu pièce poème strophe exemple nostradamus amour poeme alexandrin poésie tercet vers peut être soit indépendant plus long prête très nombreuses quatrain définition faites rimer culture suivez visionnez vidéos youtube abonner flux technologies société services ingénierie bienvenue site spécialiste logiciels libres développement depuis différents parcours nbsp etudes littéraires quatre avec définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes write poem with sample quatrains wikihow heard stanza four lines rhyme scheme while

Traductor en línea con la traducción de quatrain a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE QUATRAIN

Conoce la traducción de quatrain a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de quatrain presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

四行诗
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cuarteto
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

quatrain
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

रुबाई
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الرباعية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

четверостишие
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

quadra
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

চতুষ্পদী শ্লোক
260 millones de hablantes

francés

quatrain
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pantun
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Vierzeiler
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

詩句
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

사행 연구
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

quatrain
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thơ bốn câu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

குவாட்ரைன்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

चार चरणांचे कडवे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

dörtlük
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

quartina
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

quatrain
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

чотиривірш
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

catren
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

τετράστιχο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kwatrijn
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

fyrrading
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

quatrain
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra quatrain

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «QUATRAIN»

El término «quatrain» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.463 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «quatrain» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de quatrain
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «quatrain».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «QUATRAIN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «quatrain» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «quatrain» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre quatrain

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «QUATRAIN»

Descubre el uso de quatrain en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con quatrain y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les quatrains ; Les plaisirs de la vie rustique et autres ...
Si Pibrac conserve l'ordre des quatrains 48 à 50 (21 à 23 en 1574), c'est parce que leur disposition est déjà significative: la notion de faute de l'ami (48) s'élargit au quatrain 49, qui introduit l'idée que l'homme cache ses fautes, constat ...
Guy du Faur Pibrac (seigneur de), Loris Petris, 2004
2
Ma bibliothèque poétique: ptie. De Guillaume de Lorris à ...
420 -p. 422 - p. 424 - P- 430 «Car bien plus que du corps est de céleste estime. . . » Quatrain rimé AABB. «Dont l'object est si doux, & dont la sainste (sic) veuë. . . » Quatrain rimé AABB. «L 'amour ressemble à Mars, comme ilfaict, il menace.
Jean Paul Barbier, 1973
3
Les Prières aux saints en français à la fin du Moyen Age
4. Quatrain d'oct. abab. 5. Quatrain d'oct. abab. 21 Jehan : est monosyllabe. 6. Quatrain d'oct. abba. 7. Quatrain d'oct. abab. 8. Quatrain d'oct. abab. 9. Cinquain d'oct. abaab (Chatelain, p. 131). 10. Quatrain d'oct. abab. 43 tourment : graphie ...
4
"Les Chats" de Baudelaire: une confrontation de méthodes
Ajoutons que, par leur structure, les rimes du second quatrain se distinguent de toutes les autres rimes de la pièce. Parmi les rimes féminines celle du second quatrain, ténèbres - funèbres, est la seule qui confronte deux parties du discours  ...
Maurice Delcroix, Walter Geerts, 1980
5
LE GRAND LIVRE DE L'HISTOIRE DU MONDE DES HOMMES. Tome IX
EXEMPLE 2100 date du quatrain 10.10 numéro du quatrain I° date à trouver : 2100 (année du quatrain) - 1010 (n° du quatrain) = 1090 (les dates sont choisies en général à partir des années 1300 ; exception faite de celles relatives à la ...
florent arnaud
6
Ma bibliothèque poétique: p
y tousjoun rreu le train honneste..." (douzain). «Des effaitz de Jalousie.»: « Aprenez seulement (Conteste) ma leçon...» (quatrain). «A Derçie.»: "Pour l' Amour gui nous assorte.. .» (sizain). — p. 400 : «A M. L. G.»: «La Grare, Amour, et Beauté, ...
Jean Paul Barbier, 1973
7
Ma bibliothèque poétique: ptie., t. 1. Contemporains et ...
(quatrain). — p. 61 : «A Madame la Comtesse // de Tonerre1'4".»: «Qui te dit vertueuse, il n'erre...» (quatrain). •<AU ROY, A 1 A I.OUAN- // ge de la tresve, et pour la poursuite // de la Paix.»: «Puis que ce Roy m grandeur admirable..." ( seizain).
Jean Paul Barbier, 2001
8
Le GRAND LIVRE de L'HISTOIRE du MONDE des HOMMES. Tome VII
A Noter: Ce quatrain doit se mettre en relation avec le quatrain précédent 10.43, année 2396. Numérologie 2397 (année du quatrain) – 918 (n° du quatrain) = 1479: le 07.08, Louis veut prendre les Flandres et le Hainaut, mais est battu à ...
florent arnaud, 2010
9
Maurice Scève (ca. 1500-1560)
Quatrain, du Graec : Prens ce boncquet de plusieurs (leurs construict (quatrain), A 6 v". XVI. Huictain : En emprunctant d-e ma dame un baiser (huitain), A 7 r°. XVII. Huictain : En desrobbant à ma dame un baiser (huitain), A 7 r'. XVIII.
Verdun-Louis Saulnier, 1948
10
Cours théorique et pratique de la Langue Italienne
I. La première s'appele rima chiusa , où le premier vers de chaque quatrain doit rimer avec le quatrième , et le second avec le troisième, comme dans le sonnet de Pétrarque, qui commence : S'amor non è , che dunque è quel ch' V sento ...
A. J. Fornasari, 1820

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «QUATRAIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término quatrain en el contexto de las siguientes noticias.
1
Libre cours
Un peu tard pour le savoir, mais méditez le quatrième vers de ce quatrain, qui signe la démission et n'aurait jamais dû être, réplique du poète ... «L'Observateur du Maroc, Jul 15»
2
Kaïra This is the Title Haute-Goulaine
Jeudi 5 novembre, à 20h30, le Quatrain, rue de la Basse-Lande, Haute-Goulaine. Tarif 15euros, réduit 13euros, autre : Jeune : 10 € / Abonné : 11 € / jeune ... «Unidivers, Jul 15»
3
Quand j'étais Charles Haute-Goulaine
Vendredi 13 novembre, à 20h30, le Quatrain, rue de la Basse-Lande, Haute-Goulaine. Tarif 12€, réduit 10€ , autre : Jeune 7 €, abonné 8 €, jeune abonné 5 €. «Unidivers, Jul 15»
4
Lili Cros et Thierry Chazelle Haute-Goulaine
Vendredi 2 octobre, à 19h, le Quatrain, rue de la Basse-Lande, Haute-Goulaine. Tarif 14euros, réduit 12euros, autre : Jeune : 9 € / Abonné : 10 € / jeune abonné ... «Unidivers, Jul 15»
5
Chanson : Cinquième album de Houari Kaza
Kaza ne put nous fredonner qu'un quatrain de cette deuxième chanson qui, nous dira-t-il, lui avait pris beaucoup de temps pour la composer. «La Dépêche de Kabylie, Jul 15»
6
Les convulsionnaires du cimetière Saint-Médard
M. le duc avait refusé d'abord; mais les solliciteurs revinrent à la charge en apportant au prince un quatrain de l'écriture de Voltaire, dans ... «Sept.info, Jun 15»
7
Bac 2015: corrigés vidéo épreuve anticipée Français Bac L …
Mais un rythme très fort parcourt le premier quatrain avec des effets de reprise et de balancement. Le poète réussit à recréer un effet comme de ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Jun 15»
8
Petit précis d'intolérance à l'usage de tout un chacun
Le dernier quatrain pourrait ainsi constituer un ensemble acceptable, susceptible de satisfaire tout un chacun. C'est sans compter sur la ... «AgoraVox, Jun 15»
9
Hors-sol Palmyre dort
Pour moi, Palmyre ce sera toujours un quatrain de Baudelaire, que me récitait mon père, qui s'appelait Maurice (et qui détestait Sartre) : «Mais ... «Libération, May 15»
10
Les fleurs du mal pour tenir en éveil
Aidé dans cette démarche, par la chute du dernier quatrain de « l'Albatros ». Après ce déroulement narratif en plusieurs étapes, le quatrième ... «AgoraVox, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Quatrain [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/quatrain>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z