Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "quille" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE QUILLE EN FRANCÉS

quille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUILLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Quille es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA QUILLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «quille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de quille en el diccionario francés

La primera definición de quilla en el diccionario es una pieza de madera oblonga colocada verticalmente en el suelo y que se debe dejar caer con una pelota. Otra definición de quilla es una rama de mimbre que se fija en el suelo donde echa raíces y da otro pie de mimbre; p. ext. cualquier rama de árbol que se planta para la reproducción. Quille también es un jugador de bolos, especialmente en una bolera. El que coloca los pasadores en su lugar después de cada golpe.

La première définition de quille dans le dictionnaire est morceau de bois oblong posé verticalement sur le sol et que l'on doit faire tomber avec une boule. Une autre définition de quille est branche d'osier que l'on fixe dans la terre où elle prend racine et donne un autre pied d'osier; p. ext. toute branche d'arbre que l'on plante pour la reproduction. Quille est aussi joueur de quilles, notamment dans un bowling. Celui qui remet les quilles en place après chaque coup.


Pulsa para ver la definición original de «quille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON QUILLE


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO QUILLE

quiddité
quiescent
quiet
quiète
quiètement
quiétise
quiétisme
quiétiste
quiétude
quignon
quiller
quillette
quilleur
quillier
quillon
quina
quinaire
quinaud
quincaille
quincaillerie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO QUILLE

antirouille
bredouille
quille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
rouille
souille
tambouille
vadrouille

Sinónimos y antónimos de quille en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «QUILLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «quille» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de quille

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «QUILLE»

quille béquille chambrière classe fille flûte fuite jambe libération jeux golinhac retraite huit expression anglais plus quille construction nous sommes aujourd partager mêmes valeurs sein femmes hommes animés même passion nbsp expressio coup savent plaisir décompter laborieusement jours restent avant service cette fameuse tout wiktionnaire cinq après laissèrent partie leur roches jean baptiste charcot dans groenland cabanement doit être évité

Traductor en línea con la traducción de quille a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE QUILLE

Conoce la traducción de quille a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de quille presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

龙骨
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

quilla
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

keel
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

उलटना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عارضة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

киль
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

quilha
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

জাহাজের তলি
260 millones de hablantes

francés

quille
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

lunas
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Kiel
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

キール
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

용골
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

keel
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

xà lan chở than
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சம
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बाजूला न झुकता
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

omurga
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

chiglia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kil
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

кіль
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

carenă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

καρίνα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kiel
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

köl
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kjøl
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra quille

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «QUILLE»

El término «quille» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.543 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «quille» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de quille
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «quille».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «QUILLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «quille» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «quille» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre quille

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «QUILLE»

Descubre el uso de quille en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con quille y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La Vie Est Un Navire Sans Quille
chance : la chance d'avoir été prêt au bon moment, la chance d'avoir bénéficié de niches écologiques soudain disponibles pour pouvoir s'y développer librement. Un autre événement catastrophique, survenu à un autre moment, dans  ...
2
La quille, bordel !
Max Delpy. rie française» que j'entendais ou lisais a longueur de journée ? Pour moi, c'était une terre étrangère où je faisais partie des troupes d'occupation. Dans le djebel, je cherchais en vain le clocher de nos villages, le vert de nos ...
Max Delpy, 2013
3
Traité élémentaire d'architecture navale a l'usage des ...
Ce dernier mode est usité quand on double séparément la fausse quille avant de la clouer à la quille. A cet effet, on pratique à la surface adhérente à la quille, et de chaque côté, une rainure de 0,03 de largeur et d'une profondeur égale à ...
Ad. : D' Etroyat, 1845
4
Journal du palais: présentant la jurisprudence de la Cour de ...
Le sieur Jean Quille, après le décès de' sa première femme, arrivé le 17 août 1794, épousa, le 21 septembre suivant, Marie Rrian, veuve Gros. — Le 11 octobre de la même année, le sieur Quille déclarait devant l'officier de l'état civil la ...
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'ai quille, etc —Passé aiaér. J'eus quille, elc. — Plut. que-pat f. J'avais quille, etc. — Futur. 1 quitterai , tu quilleras, il quittera, nou quilleions, voui quillerez, ils quilleront — Futur uni, r. Jaurai quille, elc. — C"'"i.. prés. Jo quitterais, lu quitterais , ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Traité de l'art de la charpenterie: Suivie d' Eléments de ...
La première pièce qui est établie sur la cale est la quille a, fig. 3, pl. CXLVI. C'est une longue pièce droite, et des dimensions les plus fortes, qui sont au surplus réglées par le devis. Elle répond au faîtage d'un toit qui serait renversé sens ...
Amand-Rose Emy, 1870
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Elles ont toutes une égale légèreté, une égale profondeur; car elles fonttaillées par-dessous à-peu-près comme la quille d'un vaisseau. Quelquefois détachées , elles se montrent également de tous cotés, & sortent autant hors de l'eau ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
8
Traité élémentaire de la construction des bâtimens de mer: à ...
Toutes les pièces de quille liées ainsi , on aílèmble avec celle de l'avant une pièce A' B' C D E a /3 y «T s [fig. 9. ) que l'on appelle Brion : elle termine la quille ôc commence l'étrave ; ainsi elle est en partie rectiligne & en partie curviligne.
Honoré-Sébastien Vial Du Clairbois, 1805
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
J 11 est populaire. QUILLAGE. f. m. On appelle Droit de quil- Jage ,Un droit que les vaisseaux marchands payent dans les ports de Fiance la première fois qu'ils y entrent. QUILLE, f. f. Morceau de bois arrondi & plus menu par le haut que par ...
Académie française, 1777
10
Dictionaire mathematique: ou idee generale des ...
tout le Modelle qui s'élève perpendiculairement la dessus: On apelle Aculemcnt la proportion avec laquelle chaque Gabary s'élevc fur h Quille plus que le premier Gabary. , , La Scoue est l'extremité de la Varangue, qui se courbe doucement ...
Jacques Ozanam, 1691

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «QUILLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término quille en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le challenge palet gascon
Avec un peu d'adresse, il suffit à l'aide de palets de viser une quille et d'en faire tomber les pièces qui y sont posées dessus. Une distance ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Wine LR, la vigne des autres
Entre deux portraits de vignerons, on y apprend aussi bien à fumer la truite à la sciure de hêtre qu'à déboucher une quille ... Édition Abonnés. «Libération, Jul 15»
3
Les "Boat Captains" d'Océan Serenity un réseau de professionnels …
... sortir leur bateau de l'eau et effectuer les travaux des œuvres vives (antifouling, traitement quille, changement des anodes, réparation coque. «Atoutnautic.fr, Jul 15»
4
Comité des fêtes. Jeux et musique le 15 août
Pour les plus grands : panier garni, tir à la corde, jeux bretons (palets, quille, birinic...). Les crêpières seront à l'oeuvre l'après-midi et, à partir ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
Honnelles: trois jours de ducasse avec concerts, animations et la …
Le dimanche 26 juillet sera l'occasion de découvrir le Mölkky (quille finlandaise). L'inscription au tournoi est à 14h30. La musique reviendra à ... «La Province, Jul 15»
6
émouvante cérémonie à la stèle de la Quille
à l'endroit de cette stèle, le 19 juillet 1944, Jean Pélissier, âgé de 17 ans, tombait sous les balles nazies. Avec son chef de groupe Reyjal, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Des stages sportifs pour les enfants sont organisés
... lancers, pétanque, molkky (jeu de quille finlandais), sarbacane et activités gymniques. Et du 3 au 7 août, sports innovants handball, football, ... «Ouest-France, Jul 15»
8
Madeleine 2015 : le programme de la journée de jeudi
quille de six, initiation aux échasses, sulkys. Jeux animés par l'Amicale des quartiers : mâts de cocagne, jeux d'adresse, pêche aux canards, ... «Sud Ouest, Jul 15»
9
Jardinature recherche dix paniers supplémentaires
En milieu d'après-midi, le samedi, si le temps le permet, il n'est pas rare que les adhérents s'adonnent au farniente et aux jeux de quille, sous ... «la Nouvelle République, Jul 15»
10
Palet de gascon en vedette
En guise de matériel, une quille en bois dur (le « quilho »), deux palets en acier pesant au maximum 600 g et trois pièces ou rondelles. «Sud Ouest, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Quille [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/quille>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z