Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "raide" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RAIDE EN FRANCÉS

raide play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAIDE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Raide puede actuar como un adjetivo y un adverbio.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA RAIDE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «raide» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de raide en el diccionario francés

La definición de empinada en el diccionario es la que no se puede doblar, lo cual es difícil de doblar.

La définition de raide dans le dictionnaire est qui ne se laisse pas plier, qui est difficile à plier.


Pulsa para ver la definición original de «raide» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RAIDE


aide
aide
amide
amide
bastide
bastide
bride
bride
chloride
chloride
cyanide
cyanide
entr´aide
entr´aide
entraide
entraide
glide
glide
guide
guide
homicide
homicide
ide
ide
laide
laide
pesticide
pesticide
polypeptide
polypeptide
rapide
rapide
ride
ride
sous-aide
sous-aide
suicide
suicide
vide
vide

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RAIDE

rai
rai-de-cœur
raïa
raid
raidement
raideur
raidillon
raidir
raidissement
raidisseur
raidisseuse
raie
raifort
raiguiser
rail
rail-route
raillard
raillarde
raille
railler

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RAIDE

alcide
anhydride
bide
fluide
froide
fungicide
génocide
herbicide
humide
hybride
invalide
liquide
polyamide
polysaccharide
pyramide
solide
splendide
subside
valide
égide

Sinónimos y antónimos de raide en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RAIDE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «raide» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de raide

ANTÓNIMOS DE «RAIDE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «raide» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de raide

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RAIDE»

raide abrupt abusif affecté aigre aigrelet alcoolisé ankylosé ardu austère autoritaire bégueule bourru brusque cochon compassé contracté croustillant désargenté difficile droit raide définition dans sens brusquement subitement tomber mort anglais steeply fall down dead nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions difficultés wiktionnaire été frappé paralysie bras gauche tout était froid cheval jambes raides comme bâton barre laisse plier synon jambe bois pivoines reverso conjugaison voir aussi passe lacet raid raider expression exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées vile academy archives horsjeu manchester united norwich tourne page adieux

Traductor en línea con la traducción de raide a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RAIDE

Conoce la traducción de raide a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de raide presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

僵硬
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

rígido
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

steep
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कठोर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

صلب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

жесткий
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

rígido
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

শক্ত
260 millones de hablantes

francés

raide
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sengit
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

steif
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

硬いです
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

딱딱한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kuli
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cứng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கடினமான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

ताठ
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sert
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

rigido
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

sztywny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

жорсткий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

rigid
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

δύσκαμπτος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

styf
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

stel
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

stiv
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra raide

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RAIDE»

El término «raide» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.883 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «raide» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de raide
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «raide».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RAIDE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «raide» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «raide» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre raide

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN FRANCÉS CON «RAIDE»

Citas y frases célebres con la palabra raide.
1
Henrik Ibsen
A deux, nul versant n'est trop raide.
2
René Dubos
La vie consiste à jongler sur une corde raide.
3
Jean Delacour
Différence entre la jeunesse et la vieillesse : la première a quatre membres souples et un raide ; la seconde, quatre membres raides et un souple.
4
Yves Beauchemin
La chance est une dame qui a la peau des joues fort raide et se donne rarement la peine de sourire deux fois de suite à la même personne.
5
Bruno Tessarech
A marcher sur une corde raide, on finit toujours un jour ou l'autre par se casser la figure.
6
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
L’esprit porte le corps comme un vêtement incommode, trop large, trop long et raide de partout.
7
Paul Valéry
L'espoir fait vivre, mais comme sur une corde raide.
8
Philippe Bouvard
Sur la corde raide de la vie, les remords font office de balanciers.
9
Confucius
L'homme de bien est droit et juste, mais non raide et inflexible ; il sait se plier mais pas se courber.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RAIDE»

Descubre el uso de raide en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con raide y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Corde raide: Tragi-comédie
Tragi-comédie Thierry Tchang-Tchong. Thierry TCHANG-TCHONG « Corde raide » Tragi-comédie « CORDE RAIDE » Thierry TC CHANG- -TCHON G «. Front Cover.
Thierry Tchang-Tchong, 2014
2
La Corde Raide
PITTIER Jacques-Michel. éculées sur le trottoir désert. Son manteau tombe de ses épaules comme une couverture mitée, informe et mal coupé. Le vieux s' arrête soudain, ébahi: là-bas, de l'autre côté de la chaussée, un drôle de type avec un ...
PITTIER Jacques-Michel
3
Claude Simon, moments photographiques
Moments photographiques dans La Corde raide La « recherche du temps perdu » de Simon commence en 1947 avec La Corde raide. À la différence de ses premières œuvres de fiction Le Tricheur (1945), Gulliver (1952) et Le Sacre du ...
Irene Albers, 2007
4
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
Ce linge est raide comme un bâton. - Ce mot vient de rigidus. R o 1 DE , se dit aufli d'un ressort z d'une corde , qui se plient bzen avec effort z mais qui se remettent en leur état naturel z dès qu'on les lâche. Le ressort de cet arc est trop raide, ...
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701
5
Le grand vocabulaire françois
Il flzuz tendre davantage cette corde , elle n'e/Z pas assez raide. On dit samilièrement , il esZ tambe' raide mon: , il a e'te' tue' tout raide, il demeura tout raide martstir la place; pour dire , il est tombé mort , il a été tué tout d'un coup. On dit , que ...
‎1773
6
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Un cheval qui a les jambes raides. Raid: comme une barre de fer. Il firm rendre da~ ROI !55 'Vantage cette. corde, elle n'est pas assez raide. - On dit familièrement , il :si tombe' raide mort , il a e're' rue' tout raide, il demeura tout roide morrshr ...
Panckoucke, 1773
7
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
Une rlraperie raide. Une attitude raide. Des' mouvements raides. Fam.., Tomber raide mort, être lue' mir/e, demeurer raide mort sur' la place, Tomber mort, être tué tout d'un coup. . Ce linge est tout roule (l'eut/lois, il est Hupese' trop raide, Il est ...
‎1835
8
Nouveau dictionnaire de la langue française ...
Du bois raide. Un ressort raide. Un cadavre rnido. Un membre raide de froid. Il cst tombé raide mort. Il a été tué raide. — On dit qu'un chcrala le cal raide, quan_d le cavalier ne peut le faire plier; qu'il a lesjambc: raides, lorsqu'elles sont si ...
Jean-Charles Laveaux, 1828
9
Dictionnaire de l'Académie françoise
Quoi qu'on aitpu lui dire ; il .r'efl tenu raide. ' Rotor-z , elt quelquefois pris adverbialement , 8K lignifie , Vite. Cela va aufli raide qu'un trait d'arballre. En ce fens on dit, que Pour bien jouer au volant , il faut jouer bat Cv raide. On dit familièrement ...
Académie française, 1765
10
Dictionnaire de l'Académie française. 4e édition
:Tendre ou étendre avec force ," !aut raide, il demeura tout raide merisier la place , s2 raidîr eanere les Puissances. Il fau! sè raidil' On dit , que Du linge est tout raide d'erapais , RoIDl , lE. partici e. qu'il e anpe/Z trap raide, pour dire, qu'll est ...
Académie française, 1762

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RAIDE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término raide en el contexto de las siguientes noticias.
1
Boiffiers-Bellevue sur la corde raide
e centre social Boiffiers-Bellevue, présidé par Joël Marmande, tenait son assemblée générale jeudi soir. Ce soir-là, il aura évidemment été ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
Les frappes turques en Syrie sont « un signal politique tout autant …
Pour Michael Stephen, « les Turcs sont sur une corde raide, parce que s'ils commencent à attaquer l'EI à la racine et dans ses ramifications, ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
3
2be3, G Squad, Tragédie, Hanson, One Direction, Worlds Apart …
Raide Dingue De Toi, ça vous parle ? C'était l'un des titres marquants des G Squad. Séance de rattrapage pour ceux qui seraient passés à ... «PureBreak, Jul 15»
4
En route vers l'archange du Mont-Saint-Michel
Il vient de gravir le sentier sinueux et raide qui monte vers la petite chapelle Saint-Michel accrochée à la colline de Mortain : « Le chemin nous ... «La Croix, Jul 15»
5
Le programme de vendredi
"par contre ,il y en a un qui est tombé raide ,un matin vers 9h ." mon beauf t'avais pourtant bien dit de ne pas stocker l'eau de javel dans une ... «We Love Tennis !, Jul 15»
6
Quel bourré êtes-vous?
L'écrivain de renom confiait souvent qu'il pouvait "boire des quantités indécentes de whiskey sans jamais tomber raide mort". Cette catégorie ... «Ados.fr, Jul 15»
7
L'USMA veut son troisième succès
L'équipe du MC El Eulma sera, elle, sur la corde raide. Un autre revers écarterait définitivement le club de la course à la qualification aux ... «El Watan, Jul 15»
8
Les photos adorables du fils d'Alex Goude avec son chien !
Depuis la naissance de son fils Eliott il y a 5 mois, Alex Goude en est raide dingue. Avec son mari Romain, l'animateur a récemment dévoilé ... «Famili, Jul 15»
9
Road trip à la française - deuxième étape
Il arrivait alors, raide comme un piquet. Il disait : “Bonjour, mesdames” puis “Bonjour, les enfants” et enfin “Bonjour, mon petit Marc”. Toujours le ... «Le Monde, Jul 15»
10
Calvin Harris, raide dingue de Taylor Swift : "elle coche toutes les …
Calvin Harris est complètement mordu de sa chère et tendre Taylor Swift ! Il explique pourquoi il l'aime tant et que sa relation se passe si bien. «Staragora, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Raide [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/raide>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z