Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rancœur" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RANCŒUR EN FRANCÉS

rancœur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RANCŒUR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rancœur es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RANCŒUR EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «rancœur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

rencor

Rancune

El rencor es una emoción, a veces fuerte y vivaz, sentido hacia uno o más individuos por una o más razones particulares. Es provocada por un deseo estabilizado de venganza y se produce cuando se siente una emoción negativa como celos, tristeza, ira, fuerte emoción, miedo. El rencor también ocurre cuando un individuo no admite lo que se le ha infligido, puede ser sufrimiento emocional o físico tanto en relaciones sociales como interactivas. Un rencor puede involucrar algunos complejos de salud como ansiedad, baja autoestima y nerviosismo. Puede tener un impacto psicológico dependiendo de la intensidad del rencor y con frecuencia puede conducir a trastornos de la personalidad como depresión clínica o paranoia. El rencor también puede alimentar las malas relaciones sociales. Michelle Larivey distingue el rencor, esta animosidad duradera y el resentimiento ", que contiene además de la tristeza, aunque a veces no es muy evidente, porque la ira sirve de pantalla". La rancune est une émotion, parfois forte et vive, ressentie à l'égard d'un ou plusieurs individus pour une ou plusieurs raisons particulières. Elle est provoquée par un désir stabilisé de vengeance et survient lorsqu'une émotion négative telle que la jalousie, tristesse, la colère, d'émotion forte, de peur est ressentie. La rancune survient également lorsqu'un individu n'admet pas ce qui lui a été infligé, cela peut être une souffrance émotionnelle ou physique aussi bien dans les relations sociales qu'interactives. Une rancune peut impliquer quelques complexes de santé comme notamment l'anxiété, une faible estimation de soi et la nervosité. Elle peut avoir un impact psychologique selon l'intensité de la rancune et peut souvent mener à des troubles de la personnalité comme notamment une dépression clinique ou une paranoïa. La rancune peut également alimenter de mauvaises relations sociales. Michelle Larivey distingue la rancune, cette animosité durable et le ressentiment, « qui contient en plus de la tristesse, même si elle est parfois peu apparente, car la colère lui sert de paravent ».

definición de rancœur en el diccionario francés

La definición de resentimiento en el diccionario es un estado emocional duradero de profunda amargura, resentimiento, odio, conectado con el recuerdo de una injusticia o desilusión.

La définition de rancœur dans le dictionnaire est état affectif durable fait d'une profonde amertume, de ressentiment, de haine, lié au souvenir d'une injustice ou d'une désillusion.

Pulsa para ver la definición original de «rancœur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RANCŒUR


accroche-cœur
accroche-cœur
avant-cœur
avant-cœur
chauffe-cœur
chauffe-cœur
contre-cœur
contre-cœur
crève-cœur
crève-cœur
cœur
cœur
rai-de-cœur
rai-de-cœur
sans-cœur
sans-cœur
trompe-cœur
trompe-cœur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RANCŒUR

ranch
ranche
rancher
rancherie
rancho
ranci
rancidité
rancio
rancir
rancissable
rancissement
rancissure
rançon
rançonnement
rançonner
rançonneur
rançonneuse
rancune
rancuneux
rancunier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RANCŒUR

amateur
arrière-chhœur
auteur
avant-chhœur
belle-ssœur
chhœur
conssœur
demi-chhœur
demi-ssœur
directeur
four
fur
jour
leur
pour
pur
supérieur
sur
ssœur
tour

Sinónimos y antónimos de rancœur en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RANCŒUR»

rancœur rancune émotion parfois forte vive ressentie égard plusieurs individus pour raisons particulières elle provoquée désir stabilisé vengeance survient lorsqu négative telle jalousie tristesse colère peur également rancœur wiktionnaire douceur primordiale timide avide tendresse caractère montaient sourde irritation révolte définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp état affectif durable fait profonde amertume ressentiment haine lié souvenir injustice désillusion éprouver banque dépannage linguistique hésite entre noms puisqu origine commune expriment tous deux idée magiccorporation enchantement aura enchanter créature enchantée gagne piétinement quand mise cimetière wordreference anglais forums discuter voir formes composées exemples poser

Traductor en línea con la traducción de rancœur a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RANCŒUR

Conoce la traducción de rancœur a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rancœur presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

冤仇
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

rencor
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

bitterness
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

विद्वेष
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حقد
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

злопамятность
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

rancor
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

র্ষা
260 millones de hablantes

francés

rancœur
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

dendam kesumat
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Boshaftigkeit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

怨恨
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

사무친 한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

rancor
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự thù hận
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வெறுப்பு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

हाडवैर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

garez
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

rancore
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

żal
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

злопам´ятність
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ranchiună
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μνησικακία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

wrok
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

agg
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

rancor
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rancœur

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RANCŒUR»

El término «rancœur» se utiliza regularmente y ocupa la posición 28.219 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rancœur» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rancœur
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «rancœur».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RANCŒUR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rancœur» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rancœur» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre rancœur

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RANCŒUR»

Descubre el uso de rancœur en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rancœur y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les Ecumes de la rancœur
Yamoussa Sidibé. Les Écumes de la rancœur Yamoussa Sidibé Les Écumes de la rancœur Roman Publibook.
Yamoussa Sidibé, 2010
2
Le pardon et la rancœur: Algérie-France, Afrique du Sud : ...
Où en est-on aujourd'hui ? À travers les récits et les trajectoires d'ex-combattants sud-africains, algériens et français, Lætitia Bucaille explore dans ce livre de sociologie politique les voies empruntées, les impasses, les ...
Laetitia Bucaille, 2010
3
L'Horloge est arrêtée
La. rancœur. Elle est venue ; la rancœur, Comme une vieille sœur, Du plus profond de la nuit Du plus profond de l'oubli. Elle s'est installée ; la rancœur, Et t'a envahi lentement, Comme le chiendent Envahit le champ. Elle demeure ; la ...
Nelly Durand
4
Vocabulaire du Berry et de quelques cantons voisins, par un ...
Rancœur 3, — dégoût : on dit de Rat (oreille de), — épervière quelque chose de répugnant, piloselle (Bor., 8a3). ça fait rancœur. Rataillis 5 , — bois taillis; bois Rancouy , — dur à cuire. rabougris. Rancunable, — rancunier3. Ratatouille ...
Hippolyte François Jaubert (comte.), 1842
5
Vocabulaire du Berry et de quelques cantons voisins
Rancœur 2, — dégoût : on dit de Rat (oreille de) , — épervièro quelque chose de répugnant, piloselle (Bon., 8a3). ça fait rancœur. Ratai/Us^, — bois taillis; bois Rancouy , — dur à cuire. rabougris. Rancunable, — rancunier 3. Ratatouille ...
‎1842
6
Mots et dictionnaires Vll
Po (rancœur seulement) : « Anc. Haine, rancune mêlée d'une certaine tendresse. » Do (rancœur seulement) : « Aigreur de sentiments : Ils paraissent chagrins, dépits, et remplis de vices et — s (Sully) ; La colère dont le siège est dans les nerfs ...
Guy Robert
7
Glossaire du centre de la France
On dit de quelque chose de répugnant : « Ça fait rancœur», du latin renai— dus. (Voy. Contre-cœur et Écæurer.)— Équivaut à rend—cœur, dans le sens de rendre, vomir ce que l'on a sur le cœur. ' —Employé dans les vieux auteurs, ...
comte Hippolyte-François Jaubert, 1864
8
Tombeau pour yi ch'ôngjun
Quoi de mieux, pour essayer de "dire la Corée", que de s'adresser directement à l'un de ceux qui ont placé l'analyse de la coréité au centre de leur recherche.
Patrick Maurus, 2011
9
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
Rancœur (*) appartient au vi. lang. ; et selon Boiste il signifie haine. D'après mes recherches, rancœur se dit d'un ressentiment amoureux, de l'ingratitude d'un ami : — Excusez par pitié ma jalouse rancœur Régnier. Bisbille , désaccord ...
Jean Laurent Lambert Remacle, 1844
10
Sous la surface des choses -
Modestie et Rancœur avaient bercé leur enfance. Modestie parce que les parents de Jacques s'étaient toujours contentés de leur sort; Rancœur parce que ceux de Magali n'avaient jamais accepté leur faillite. Jacques et Magali avaient eu la ...
François Labbé

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RANCŒUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rancœur en el contexto de las siguientes noticias.
1
MeLoN stoppe sa carrière
Il avait prévu de toute façon de prendre sa retraite après la Gfinity Summer et donc n'a pas de rancœur à avoir été kick d'Infused. Si cette ... «Millenium, Jul 15»
2
Koh Lanta - FINALE : Chantal assaillie d'insultes, a hâte que ça se …
Certains candidats ont conservé de la rancœur. Ils me détestent. Ils ont de la haine. Il y a encore cinq minutes, j'ai reçu un message très ... «TF1, Jul 15»
3
Entre miel et vinaigre
Les mots coulent tout seul, le cœur se vide d'une rancœur qui fait si mal. Les doigts courent sur le clavier, les mots se bousculent pour dire la ... «AgoraVox, Jul 15»
4
SAINT-CHRISTOL-LEZ-ALÈS 1er festival « L'Autre Nuit », ce …
... le plaisir de raconter des histoires bien troussées, un hip-hop où l'intelligence et l'émotion passent avant la testostérone et la rancœur. «Objectif Gard, Jul 15»
5
Après Katy Perry, c'est Camilla Belle, l'ex de Joe Jonas, qui clashe …
Aoutch, ça fait mal pour Taylor Swift tout ça ! En même temps, la rancœur entre les deux jeunes femmes ne date pas d'hier ! Taylor Swift - Better ... «Fan2.fr, Jul 15»
6
KENYA : Charity Ngilu cherche un second souffle politique
... à démissionner de son poste de ministre des terres, Charity Ngilu nourrit une rancœur tenace à l'encontre du président Uhuru Kenyatta. «Africa Intelligence, Jul 15»
7
Panique et rancœur : le “New Yorker” sème le trouble en Oregon
Panique et rancœur : le “New Yorker” sème le trouble en Oregon. Gaétan Mathieu; Publié le 23/07/2015. Selon les scientifiques, il y a une chance sur dix que ... «Télérama.fr, Jul 15»
8
Peur, rancœur : La vie reprend peu à peu à Suruç après les attentats
L'attentat de Suruç a fait a fait au moins 32 morts et une centaine de blessés. Cette attaque a visé un groupe de jeunes militants de gauche ... «Nouvelle Tribune, Jul 15»
9
Crise des éleveurs: «Je préfère voir les mecs dans la rue que …
Il y a de la rancœur, du désarroi et ce sont les agriculteurs qui sont maîtres de leurs actions. Nous, nous sommes pour les encadrer, pour éviter ... «20minutes.fr, Jul 15»
10
Xertigny, Corcieux et Le Tholy : le ton monte chez les agriculteurs …
Là aussi, par bennes interposées, les exploitants agricoles ont déversé leur rancœur. Dans le même temps, la zone de stockage de Xertigny ... «Vosges Matin, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rancœur [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/rancoeur>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z