Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "recueil" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RECUEIL EN FRANCÉS

recueil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RECUEIL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Recueil es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RECUEIL EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «recueil» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

antología

Anthologie

Una antología es una colección de piezas seleccionadas, prosa o verso, que comparten las mismas características: temas, género, estilo, idioma, origen geográfico de sus autores, etc. Un ejemplo antiguo es la antología griega. La palabra se forja de una raíz griega que significa "flor". Es sinónimo de "antología" y significa "selección de flores" o "popurrí". La flor aquí designa las bellezas del lenguaje. Un equivalente menos usual es la chrestomatía. Los florilges se hicieron populares desde el siglo XIII como una ayuda a los predicadores. En el Renacimiento, una antología muy famosa es el Polyanthea, cuya primera versión apareció en 1503 y que ha sido constantemente revisada y ampliada por más de 150 años. Más que una simple antología, es una "polianterología", que reúne citas de diversos géneros sobre temas clasificados en orden alfabético. ▪ Portal de la edición ▪ Portal de la literatura ... Une anthologie est un recueil de morceaux choisis, en prose ou en vers, ces différents extraits partageant de mêmes caractéristiques : thèmes, genre, style, langue, origine géographique de leurs auteurs, etc. Un exemple ancien est l'Anthologie grecque. Le mot est forgé à partir d'une racine grecque signifiant « fleur ». Il est synonyme de « florilège » et signifie « sélection de fleurs » ou « pot-pourri ». La fleur désigne ici les beautés du langage. Un équivalent moins usuel est chrestomathie. Les florilèges sont devenus populaires à partir du XIIIe siècle comme aide aux prédicateurs. À la Renaissance, un florilège extrêmement célèbre est la Polyanthea dont la première version est parue en 1503 et qui a été constamment revue et augmentée durant plus de 150 ans. Plus qu'une simple anthologie, c'est une « poly-anthologie », qui regroupe des citations de divers genres sur des thèmes classés en ordre alphabétique. ▪ Portail de l’édition ▪ Portail de la littérature...

definición de recueil en el diccionario francés

La definición de colección en el diccionario es una obra o publicación que contiene documentos de la misma naturaleza o del mismo tipo, escritos, reproducidos o impresos.

La définition de recueil dans le dictionnaire est ouvrage ou publication rassemblant des documents de même nature ou appartenant au même genre, écrits, reproduits ou imprimés.

Pulsa para ver la definición original de «recueil» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RECUEIL


accueil
accueil
appareil
appareil
cercueil
cercueil
conseil
conseil
demi-sommeil
demi-sommeil
non-pareil
non-pareil
nonpareil
nonpareil
oeil
oeil
orgueil
orgueil
orteil
orteil
pareil
pareil
radio-réveil
radio-réveil
réveil
réveil
soleil
soleil
sommeil
sommeil
tente-cercueil
tente-cercueil
vermeil
vermeil
vieil
vieil
écueil
écueil
éveil
éveil

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RECUEIL

rectotomie
rectum
reçu
recueillement
recueilli
recueillir
recuire
recuisson
recuit
recuite
recul
reculade
reculage
recu
reculée
reculement
reculer
reculons
reculons à
reculotter

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RECUEIL

avril
cafetière-réveil
caleil
chaleil
civil
cocktail
fil
horloge-radio-réveil
il
mail
mi-sommeil
mil
méteil
parasoleil
passe-méteil
poche-oeil
portail
proto-soleil
protosoleil
télé-réveil

Sinónimos y antónimos de recueil en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RECUEIL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «recueil» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de recueil

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RECUEIL»

recueil album annales anthologie archives arsenal assemblage atlas barème bibliographie bouquin brochure calepin catalogue catéchisme choix chrestomathie code collection compilation corpus écrit fascicule filon florilège recueil définition dans réunissant écrits wiktionnaire prononciation anagramme poésies pièces éloquence musique dalloz revues directeur philippe weiss rédacteur chef alain lienhard hebdomadaire chaque semaine plus grandes signatures droit nbsp conseil état décisions etat statuant contentieux connu sous appellation diffuse recherche avancée résultats pertinents grâce moteur intuitif couvrant ensemble sources législation jurisprudence doctrine actualité bienvenue nouveau litterature critique page accueil revue trimestrielle littérature publiée éditions champ vallon mediadico notrefamille réunions conciles pères église général constitutionnel photo actes administratifs publications prefecture désormais recueils région france département paris mais également autres départements annonces avis portail bretagne

Traductor en línea con la traducción de recueil a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RECUEIL

Conoce la traducción de recueil a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de recueil presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

colección
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

collection
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

संग्रह
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جمع
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

коллекция
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

coleção
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সংগ্রহ
260 millones de hablantes

francés

recueil
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

koleksi
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Sammlung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

コレクション
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

수집
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

koleksi
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bộ sưu tập
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சேகரிப்பு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

संग्रह
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

koleksiyon
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

collezione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kolekcja
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

колекція
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

colectare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

συλλογή
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

versameling
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

samling
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

samling
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra recueil

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RECUEIL»

El término «recueil» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.929 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «recueil» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de recueil
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «recueil».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RECUEIL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «recueil» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «recueil» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre recueil

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «RECUEIL»

Citas y frases célebres con la palabra recueil.
1
Louis de Bonald
Un recueil de pensées ressemble à ces lignes militaires trop étendues que l'ennemi peut percer en mille endroits.
2
Henri Jeanson
Vous avez déjà lu le Larousse ? C’est un recueil de noms célèbres complètement inconnus.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RECUEIL»

Descubre el uso de recueil en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con recueil y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Recueil de petits problèmes en Scheme
Le but de ce livre est de fournir des gammes d'exercices autour du concept de récursion.
C. Queinnec, D. Ribbens, M. Serrano, 1999
2
Recueil
Contains music.
Société d'études de la province de Cambrai, Lille, 1938
3
Méthodologie du recueil d'informations: Fondements des ...
Processus de recherche: fonctions, types, critères de qualité... Méthodologie du recueil d'informations: élaboration d'un outil d'investigation, présentation des informations, traitements des résultats.
Jean-Marie De Ketele, Xavier Roegiers, 2009
4
Variétés littéraires, ou Recueil de pièces, tant originales ...
François Arnaud, Jean Baptiste A. Suard. AVERTISSEMENT DE L'ÉDITEUR. Ii e s Variétés littéraires ont paru pour la première fois en 17 78, sans noms d' auteurs; mais on sait qu'elles ont été publiées par feu l'abbé Arnauld , de l' Académie ...
François Arnaud, Jean Baptiste A. Suard, 1804
5
L'amour: recueil de textes non bibliques pour le mariage
L'amour, ce recueil de textes non-bibliques est le premier d'une nouvelle série de la collection Vivre, croire, célébrer. Ce volume complète utilement le guide La fête de notre mariage édité dans la même collection.
Eglise catholique. Diocèse (Lyon). Service de pastorale sacramentelle et liturgique, 1994
6
Recueil Des Cours: Collected Courses of the Hague Academy of ...
The Academy is an institution for the study and teaching of public and private international law and related subjects.
Academie De Droit International de la Haye, 1991
7
Les Mystères de Jésus. Recueil pascalien: Recueil pascalien
Après la disparition de son père, en 1651, et l’entrée de sa sœur Jacqueline à Port-Royal en 1652, Blaise Pascal approfondit sa conversion profonde à la religion chrétienne et au jansénisme, parachevée en 1654 par une nuit ...
Blaise Pascal, Jacqueline Pascal, 2011
8
Recueil Des Cours:
A) Africa du Sud.
Académie de Droit International de la Haye, 1999
9
Analyse: Recueil d'exercices et aide-mémoire
Ce recueil de 1571 exercices (dont 167 ont été ajoutés à cette 3e édition) est principalement destiné aux étudiants du premier cycle universitaire qui suivent un cours sur le calcul différentiel et intégral concernant les fonctions ...
Jacques Douchet, 2010
10
Le recueil de nouvelles
Par un professeur de littérature à l'Université McGill.
Jean Pierre Boucher, 1992

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RECUEIL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término recueil en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'émotion après la mort d'Henri Molina
Des recherches inlassables lui ont permis de publier une revue, un recueil de cartes postales de Colomiers depuis 1900, ainsi que de deux ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
La Suisse, un pays colonial sans colonies
Un recueil d'essais en anglais se propose aujourd'hui de prolonger le débat sur le terrain socioculturel – ou comment la Suisse a participé à ... «Le Temps, Jul 15»
3
Confortable banquette
Plein de sollicitude pour les âmes esseulées qui posent leurs fesses dans sa bagnole, Jeff prête bientôt le recueil aux propriétés étonnamment ... «Le Devoir, Jul 15»
4
Vous pensiez mater des vidéos de Daesh incognito ? Faites gaffe
Ils estiment que le recueil de données de connexion est « en principe moins intrusif » que l'accès au contenu des correspondances. Pourquoi ... «Rue89, Jul 15»
5
Bono s'associe à Revo pour aider les plus démunis à protéger leurs …
Le chanteur de U2 Bono s'associe à la marque Revo pour une grande opération de sensibilisation et de recueil de fonds pour aider à vaincre ... «La Parisienne, Jul 15»
6
4 règles d'or pour ne plus massacrer ses cocktails
... dans le P.D.T. (célèbre recueil de recettes du bar éponyme à New York). La deuxième relève d'une approche plus éducative, elle consiste à ... «Slate.fr, Jul 15»
7
Être ou ne pas être Shakespeare
Seuls subsistent une gravure faite dix ans après sa mort lorsque fut publié un premier recueil de ses pièces ainsi qu'un buste, lui aussi ... «Paris Match, Jul 15»
8
Rencontre dédicace avec Pascale Locquin
Pascale vient de publier un recueil de quelques-uns de ses textes, «Au feel du temps...». Ouvrage dans lequel figure, entre autres, un texte sur ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Le merveilleux cauchemar d'Arthur H
Arthur H a de multiples talents. Chanteur, musicien, peintre et illustrateur, il vient de lancer un premier recueil de poèmes qu'il a l'intention ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
10
La loi de programmation militaire jugée conforme au droit au respect …
Cette mesure autorise « le recueil, auprès des opérateurs de communications électroniques, (…) des informations et documents traités ou ... «Le Monde, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Recueil [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/recueil>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z