Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "registre" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REGISTRE EN FRANCÉS

registre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REGISTRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Registre es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA REGISTRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «registre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de registre en el diccionario francés

La definición de registro en el diccionario es un libro, un libro, un directorio de naturaleza privada o pública con la intención de enumerar hechos, nombres o figuras cuya memoria debe conservarse o para certificar la exactitud.

La définition de registre dans le dictionnaire est cahier, livre, répertoire à caractère privé ou public destiné à répertorier des faits, des noms ou des chiffres dont on désire garder le souvenir ou attester l'exactitude.


Pulsa para ver la definición original de «registre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON REGISTRE


ammeistre
ammeistre
aspidistre
aspidistre
bistre
bistre
bureau-ministre
bureau-ministre
cadastre
cadastre
cistre
cistre
cuistre
cuistre
illustre
illustre
mestre
mestre
ministre
ministre
orchestre
orchestre
papier-ministre
papier-ministre
sinistre
sinistre
sistre
sistre
sous-ministre
sous-ministre
sylvestre
sylvestre
terrestre
terrestre
tistre
tistre
vice-ministre
vice-ministre
vice-premier ministre
vice-premier ministre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO REGISTRE

reginglard
reginglat
reginglet
reginglette
région
régional
régionalement
régionalisation
régionaliser
régionalisme
régionaliste
régir
régissant
régisseur
régisseuse
registraire
registrateur
registration
registrer
réglable

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO REGISTRE

alpestre
astre
balustre
bourgmestre
chastre
désastre
extra-terrestre
extraterrestre
lacustre
lustre
monstre
palestre
palustre
piastre
pédestre
rupestre
semestre
séquestre
trimestre
équestre

Sinónimos y antónimos de registre en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REGISTRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «registre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de registre

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «REGISTRE»

registre agenda album cahier calepin carnet clavier diapason échéancier étendue éventail fichier gamme journal livre matrice matricule niveau recueil répertoire rôle sommier tessiture définition littéraire entreprises registres littéraires etudes dans même texte peut trouver plusieurs aucun lié exclusivement genre faut confondre registre nbsp déterminé émotion sensation transmet chaque donc être retrouvé tous genres magister aura compris correspond nature particulière vise communiquer indépendamment lequel accueil représentants intérêts europa parlement européen commission européenne convenu établir tenir transparence commun pour wiktionnaire vous allez donner travail comme inscriptions faire naissances serai obligé demander commune recherche clinique essais cliniques institut national plus mesures soutien apportées cancer missions évaluer téléchargement gratuit logiciels base nettoyer optimiser supprimer… retrouver nombreux utiles mémoire monde organisation nations unies

Traductor en línea con la traducción de registre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REGISTRE

Conoce la traducción de registre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de registre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

注册
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

registro
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

register
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

रजिस्टर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تسجيل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

регистр
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

registrar
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

রেজিস্টার
260 millones de hablantes

francés

registre
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

mendaftar
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

registrieren
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

登録
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

레지스터
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ndhaftar
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đăng ký
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பதிவு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

नोंदणी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kayıt
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

registro
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zarejestrować
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

регістр
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

registru
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μητρώο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

registreer
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

registrera
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

registrer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra registre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REGISTRE»

El término «registre» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.985 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «registre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de registre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «registre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REGISTRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «registre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «registre» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre registre

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN FRANCÉS CON «REGISTRE»

Citas y frases célebres con la palabra registre.
1
Henri Bergson
Partout où quelque chose vit, il y a, ouvert quelque part, un registre où le temps s'inscrit.
2
Edward Gibbon
L’histoire n’est guère plus que le registre des crimes, des folies et des malheurs de l’humanité.
3
Francesco Alberoni
L'amour est sublime et misérable, héroïque et stupide. Juste, jamais. Ce n'est pas l'amour qui relève du registre de la justice, c'est l'amitié.
4
Paul Evdokimov
C'est parce que l'homme peut dire non que son oui prend une pleine résonance et se place dans le même registre que le oui de Dieu.
5
Mathieu Demy
Quand un acteur a trouvé son registre, et qu’il a rencontré le public, il en est souvent prisonnier.
6
Michel Audiard
Un marchand de tableaux est un voleur inscrit au registre du commerce.
7
Georg Christoph Lichtenberg
J’ai regardé dans le registre des maladies et n’y ai point trouvé les soucis ni les pensées tristes. Cela est fort injuste.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «REGISTRE»

Descubre el uso de registre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con registre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Registre: liturgie III, 1993-1995
" Chaque soir, sous la lampe, mon père transcrivait à l'encre sur un registre à la reliure de carton couvert de toile noire ce qu'il avait au cours de la journée inscrit au crayon dans son calepin.
Robert Marteau, 1999
2
Le Quatrième Registre de Tadoussac
Le Quatrième Registre de Tadoussac, appelé aussi Magnus Liber, contient les actes de baptêmes, de mariages et de sépultures faits dans les Postes du Domaine du Roi, du 4 juin 1759 au 25 juillet 1784.
Léo-Paul Hébert, 1982
3
De la merveille à l'inquiétude: le registre du fantastique ...
Le fantastique, dans l'histoire littéraire, appartient au XIXe siècle ; tout au plus accorde-t-on à Cazotte d'en être un habile précurseur.
Emmanuelle Sempère, 2009
4
Un registre de la vicomté d'Elbeuf (1470-1472): édition d'un ...
L'objectif de cette édition est de faciliter l'approche d'un type de document à la fois fascinant et difficile d'accès.
‎2011
5
Registre de La Grange
Charles Varlet La Grange. De toutes les histoires de Molière, aucune n'est aussi courte ni aussi complète que celle-ci. La premiére fois qu'on l'ouvre on serait tenté de croire quelle a laissé beaucoup à dire: quand on revient à elle, ...
Charles Varlet La Grange
6
Français, 2e
Parcours 9 Formes et registres du discours argumentatif Projet politique et registre didactique Texte 1 Maximilien de Robespierre, Discours du 5 nivôse an II Caricature et registre satirique Doc. 1 À 4 Honoré Daumier, caricatures Le pamphlet ...
Geneviève Winter, Paule Andrau, Véronique Anglard, 2004
7
Archives départementales de la Manche, par m. Dubosc [and ...
(Registre.)— In-folio, 85 feuillets, papier. 1945-1948. — Registre portatif de la recette des rentes dues au domaine de Saint-Sauveur-Lendelin.. A. 2220. ( Registre.)— In-folio, 123 feuillets, papier. 1948-19601. — Registre portatif des recettes ...
Manche dept, Michel Georges Dubosc, 1865
8
La surveillance et l'entretien des petits barrages
Le propriétaire du barrage, ou l'exploitant agissant pour le compte du propriétaire , doit tenir un registre dès le début de la première mise en eau. Ce document est extrêmement précieux, car il constitue en quelque sorte le « journal » du ...
Paul Royet, 2006
9
Armorial general de la France
IIIe Registre. DE RANCONNET-DTÊSOOIEE ,en Perigord. Iet Reg” P. 4 54. DE RAVENEL—DUBoISTEILLEUL, 8C DE SE'RAN. Famille originaire de Picardie, établie _ en Bretagne. Deux Branches. III°' Registre. DE RËCOURT -DE LENS 8c  ...
Louis Pierre et Antoine Marie d' Hozier de Serigny, 1752
10
Les documents sociaux
à domicile doit être conservé pendant 5 ans. Ce délai de conservation se calcule à partir du jour qui suit celui de la fin de l'exécution du contrat. Section 5. Le registre de présence L'article 4, § 2, de l'arrêté royal n" 5 du 23 octobre 1978, ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REGISTRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término registre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bientôt un registre gouvernemental de lobbyistes ?
S'il est donc impossible d'affirmer qu'il s'agira bel et bien d'un nouveau registre de lobbyistes, rappelons que le rapport Nadal préconisait ... «Next INpact, Jul 15»
2
Santé Canicule : mise en place d'un registre nominatif
L'inscription sur ce registre est facultative et basée sur le volontariat. Elle peut être faite par la personne elle-même, par son représentant légal ... «Ouest-Var.net, Jul 15»
3
Un registre en ligne pour dénoncer les problèmes de bruit à Ottawa
Un registre de plaintes liées au bruit à Ottawa devrait être lancé sur Internet début septembre. La mobilisation s'est organisée dans le quartier ... «Radio-Canada, Jul 15»
4
Une filiale des Sénateurs s'inscrit au registre des lobbyistes
HOCKEY JUNIOR. Le groupe Capital Sports Management, une filiale des Sénateurs d'Ottawa, s'est inscrit au registre des lobbyistes pour ... «Info 07, Jul 15»
5
Vers un registre national sur les tumeurs cérébrales
La chercheuse albertaine Faith Davis participe à la création d'un registre national des tumeurs cérébrales. Il s'agit d'un projet pilote regroupant ... «Radio-Canada, Jul 15»
6
Le citoyen dispensé de fournir les documents contenus dans le …
Dans une première phase, la connexion à ce registre a été réalisée au profit des ministères de l'Enseignement supérieur et de la Recherche ... «Radio Algérienne, Jul 15»
7
Francken prône un registre national des rues accessible au grand …
Celui-ci fixe au 1er janvier 2017 la date limite à respecter par les régions pour achever leur registre des adresses. D'ici le 1er janvier 2018 (ou ... «Le Vif, Jul 15»
8
Changement de zonage - Jardins Quévillon : un registre couru
Le promoteur, lui, croit que les citoyens des rues de Verchères, de Versailles, de Vimont et de Varennes qui ont signé le registre ont une ... «LaPresse.ca, Jul 15»
9
Coup de jeune pour le premier registre d'état civil
Mentionnant « Premier registre d'état civil, district de Clisson, 1792 », le lourd dossier vient de retrouver son étagère au service de l'état civil de ... «Ouest-France, Jul 15»
10
Le nouveau parti de Moshé Feiglin officiellement inscrit au registre
L'ancien député du Likoud Moshé Feiglin a officialisé la création de son nouveau parti, Zehout (identité), ce jeudi. Après avoir tenté pendant ... «IsraPresse, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Registre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/registre>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z