Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "remorqueur" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REMORQUEUR EN FRANCÉS

remorqueur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REMORQUEUR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Remorqueur es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA REMORQUEUR EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «remorqueur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
remorqueur

remolcador

Remorqueur

Los remolcadores son recipientes relativamente pequeños, muy potentes y muy maniobrables, utilizados para guiar, tirar, empujar los grandes buques dentro y fuera de los puertos, y los ayudan en particular cuando maniobran. Cuatro remolcadores Fair-play en el puerto de Hamburgo en enero de 1929 El Woona maniobra en el puerto de Sydney También hay buques más grandes utilizados para remolcar las plataformas de petróleo capaces de soportar el clima muy fuerte. Algunos de estos remolcadores oceánicos se utilizan para vigilar y remolcar cargas y otras embarcaciones grandes en dificultad en el Canal de la Mancha. Los dos remolcadores asignados a la seguridad del Canal de la Mancha son: la abeja Bourbon, que supervisa el ferrocarril de Ouessant, y la abeja Liberté, ahora mirando el Cotentin. El Abeille Flandre y el Abeille Languedoc son hermanas. Les remorqueurs sont des bateaux relativement petits, très puissants et très manœuvrables, servant à guider, tirer, pousser les gros bateaux entrant et sortant des ports, ils les aident en particulier, lors des manœuvres d'accostage. Quatre remorqueurs de la compagnie Fair-play dans le port de Hambourg, en janvier 1929 Le Woona manœuvrant dans le port de Sydney Il existe aussi des bâtiments plus gros utilisés pour le remorquage des plates-formes pétrolières capables de supporter le très gros temps. Certains de ces remorqueurs de haute-mer sont utilisés pour la surveillance et le remorquage éventuel des cargos et autres gros bateaux en difficulté dans la Manche. Les deux remorqueurs affectés à la sécurité de la Manche sont : l’Abeille Bourbon qui surveille le rail d'Ouessant et, l’Abeille Liberté surveillant désormais le large du Cotentin. L’Abeille Flandre et l’Abeille Languedoc sont des sister-ships.

definición de remorqueur en el diccionario francés

La definición de remolcador en el diccionario es una central eléctrica de mediano tonelaje, impulsada por energía y de mediano tamaño, construida específicamente para mover o maniobrar barcos en un puerto, río o, a veces, en el mar.

La définition de remorqueur dans le dictionnaire est bâtiment à propulsion mécanique de tonnage moyen, assez large et doté de moteurs puissants, construit spécialement pour déplacer ou manœuvrer les navires dans un port, sur un fleuve ou parfois en mer.

Pulsa para ver la definición original de «remorqueur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON REMORQUEUR


arnaqueur
arnaqueur
bloqueur
bloqueur
braqueur
braqueur
chroniqueur
chroniqueur
claqueur
claqueur
croqueur
croqueur
diagnostiqueur
diagnostiqueur
laqueur
laqueur
liqueur
liqueur
marqueur
marqueur
moqueur
moqueur
oiseau-moqueur
oiseau-moqueur
piqueur
piqueur
plaqueur
plaqueur
polémiqueur
polémiqueur
pronostiqueur
pronostiqueur
traqueur
traqueur
troqueur
troqueur
truqueur
truqueur
vainqueur
vainqueur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO REMORQUEUR

remontoir
remontrance
remontrer
remontreur
remonture
rémora
remordre
remords
remorquage
remorque
remorquer
remort
remotiver
remoucher
remoudre
remouiller
rémoulade
remoulage
remouler
rémouleur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO REMORQUEUR

astiqueur
attaqueur
calqueur
caqueur
craqueur
crayon-marqueur
critiqueur
démarqueur
extorqueur
flanqueur
matraqueur
parqueur
pique-niqueur
plastiqueur
pétanqueur
repiqueur
rhétoriqueur
risqueur
tiqueur
trinqueur

Sinónimos y antónimos de remorqueur en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REMORQUEUR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «remorqueur» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de remorqueur

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «REMORQUEUR»

remorqueur tireur toueur anglais abeille bourbon naufrage vendre occasion malabar maquette flandre remorqueurs sont bateaux relativement petits très puissants manœuvrables servant guider tirer pousser gros nantes remorqueur bateau quai transformé club concerts rock soul funk soirées façon vibrer puissant était sortie mars définition spécialement conçu fluviaux projet babel fluvial petit équipé moteur jacques vapeur début siècle document musée nbsp marine construit chantiers myklebust groupe kleven maritime nord ouest oslo norvège appartient armement nuit cityvox original pont terrasse cales remplies tables parfaits déguster wiktionnaire amena voilier robert croix histoires extraordinaires

Traductor en línea con la traducción de remorqueur a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REMORQUEUR

Conoce la traducción de remorqueur a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de remorqueur presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

拖船
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

remolcador
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

tug
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

टग
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

قطر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

гуж
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

puxão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

হেঁচকা
260 millones de hablantes

francés

remorqueur
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tunda
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schlepper
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

引きます
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

예인선
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

tug
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự kéo mạnh
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இழுபறிக்குப்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

जोराचा हिसका
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

römorkör
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

rimorchiatore
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

holownik
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

гуж
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

remorcher
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ρυμουλκό
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

sleepboot
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

bogserbåt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

slepebåt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra remorqueur

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REMORQUEUR»

El término «remorqueur» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.140 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «remorqueur» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de remorqueur
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «remorqueur».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REMORQUEUR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «remorqueur» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «remorqueur» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre remorqueur

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «REMORQUEUR»

Descubre el uso de remorqueur en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con remorqueur y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vapeurs sur le Rhône: histoire scientifique et technique de ...
Cette technique consiste à réaliser un tunnel arrière dans la coque du remorqueur. A la flottaison courante du bateau l'eau est au niveau de l'axe de l' hélice. Celle-ci est donc entièrement logée dans la coque et ne fait pas saillie en dessous ...
Jean-Marc Combe, Bernard Escudié, Jacques Payen, 1991
2
Dictionnaire universel de droit maritime
Lorsqu'un navire remorqué sera laissé dans une partie quelconque de la route, par suite d'échouement, de vents coutraires, de marée baissante ou de tout autre empêchement, accident ou disposition jugée convenable par le remorqueur, ...
Aldrick Caumont, 1867
3
L'Exploration pétrolière en mer et le droit: droit maritime, ...
En haute mer, le navire remorqueur dirige les opérations et assume la responsabilité ; dans les ports, au contraire, le navire remorqué recouvre une certaine autonomie, il prend une part active aux manœuvres : son capitaine sera présumé ...
Martine Rémond, 1970
4
PHRASES NORMALISEES DE Ll'OMI POUR LES COMMUNICATIONS MARITIMES
A1/4.3 Demande de remorqueur A1/4.3.1 Dois-je prendre un (des) remorqueur(s ) ? A1/4.3.1.1 Oui, vous devez prendre un (des) remorqueur(s) A1/4.3.1.2 Non, il n'est pas nécessaire de prendre un (des) remorqueur(s) A1/4.3.2 Combien de ...
Organisation Maritime Internationale, 2003
5
Dictionnaire de chimie et physique
«Lorsqu'on veut faire voyager un convoi , on attache sous les wagons un tube remorqueur ; une des soupapes placées aux extrémités de ce tiibe est ouverte , tandis que l'autre reste fermée, et la partie du tube remorqueur qui porte la ...
M. Hoefer (Jean Chrétien Ferdinand), 1851
6
Dictionnaire de Chimie et de Physique
6 Lorsqu'on veut faire voyager un couvoi, on attacbe sous tes wagons un tube remorqueur ; ne des soupapes placées aux extrémités de ce lube est ouverte, tandis que l'autre reste fermée, et la partie du tube remorqueur qui porte la soupape ...
Ferd HOEFER, 1851
7
22ème SESSION 2001 (résolutions 902 à 935)
A2/3.6 Tug assistance Assistance d'un (de) remorqueur(s) .1 We will take . . . tug( s). Nous prendrons . . . remorqueur(s). .2 The tug(s) will pull / push. Le(s) remorqueur(s) tirera (tireront) / poussera (pousseront). .3 We use the towing line( s) of ...
Organisation Maritime Internationale, 2002
8
Forage: contrats et statut de l'engin maritime
Les parties peuvent, par convention expresse et écrite, confier au capitaine du remorqueur la direction des opérations ; en ce cas, les dommages sont à la charge du remorqueur, à moins qu'il n'établisse la faute du navire remorqué. « Art. 28.
Joseph Ligonie, 1981
9
Pétition aux deux Chambres legislatives de France: sur la ...
C'est là ce qui a induit quelques ingénieurs dans l'erreur, un peu étrange , de croire qu'il n'y a point de glissement dans la rotation des roues du remorqueur. La seconde des trois relations fondamentales (i), qui détermine le rapport entre la ...
Józef Maria Hoene-Wroński, 1838
10
Remorqueurs de Port
Un. remorqueur,. comment. ça. marche? Remorqueurs... Remorqueur à hélice et safran Remorqueur à hélice et. De nombreux systèmes de propulsion ont existé ou co-existé pour les remorqueurs. Mais on relève un point commun entre tous: ...
Philippe Lévêque, 2007

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REMORQUEUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término remorqueur en el contexto de las siguientes noticias.
1
Feu d'artifice du 14 juillet à Saint-Tropez...la nouvelle date reste un …
Ainsi, l'équipage de la SNSM n'a pas été sollicité pour aller récupérer la barge à Antibes, là où le moteur du remorqueur avait pris feu : «c'est ... «Nice-Matin, Jul 15»
2
Méditerranée: le groupe naval russe compte jusqu'à 10 navires
L'escadre méditerranéenne russe comprend également le croiseur Moskva, la frégate Pytlivy, le remorqueur Chakhter et le navire-ravitailleur ... «Sputnik France, Jul 15»
3
Vol à voile : briefings pour concurrents et pilotes de remorqueurs
... aux vingt-deux concurrents du championnat de France de vol à voile par le directeur de course, Philippe de Péchy, un briefing remorqueur ... «Ouest-France, Jul 15»
4
Le remorqueur qui encombrait le port à la ferraille
Le bateau-remorqueur qui avait sombré dans le port de Trois Rivières en décembre dernier est envoyé à la ferraille. Le «Chaulk ... «TVA Nouvelles, Jul 15»
5
Abeille-Bourbon. Les gagnants de la tombola
Une tombola était également organisée lors de cette visite et, vendredi, les gagnants étaient invités à retirer leurs lots sur le remorqueur. «Le Télégramme, Jul 15»
6
Le Cuauhtemoc à Marseille
Il était assisté par le remorqueur Mistral 8 pour décoller du quai. Une féerie pour les yeux, absolument magique, comme en témoignent les ... «Meretmarine.com, Jul 15»
7
Mission «possible» : le croiseur russe Moskva teste ses missiles …
Trois autres navires de guerre, le bateau d'escorte Pytlivy, le remorqueur de sauvetage Shakhtyor et le navire-citerne Ivan Bubnov étaient ... «RT en Français - Actualités internationales, Jul 15»
8
«Vu dans le détroit» de Boulogne : un convoi de 800 m de Malte aux …
Ce samedi, au petit jour, un convoi de 800 mètres passera devant Boulogne à faible allure. Il s'agit du remorqueur néerlandais « Bren ... «La Voix du Nord, Jul 15»
9
Les policiers se jettent à l'eau... en toute sécurité
Le policier-remorqueur tire ensuite la corde, ramenant ainsi, sains et saufs, son collègue et le citoyen. Ce n'est pas une raison pour se jeter tout ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Marseille : au coeur des trésors engloutis
Le 16 juin 1897, le voilier est conduit par le remorqueur La Marseillaise du Vieux-Port aux chantiers de l'Estaque pour réparation. Ce jour-là ... «La Provence, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Remorqueur [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/remorqueur>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z