Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "repassage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REPASSAGE EN FRANCÉS

repassage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REPASSAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Repassage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA REPASSAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «repassage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
repassage

planchado

Repassage

Planchar consiste en alisar un pedazo de tela, generalmente ropa y ropa de casa que se acaba de lavar, para eliminar las arrugas. La principal herramienta utilizada se denomina hierro, aunque hoy en día ya no se hace de hierro. Técnicamente, planchar derrota los lazos entre las moléculas largas del polímero de las fibras de la tela. Las moléculas calentadas se enderezan por el peso del hierro y luego toman su nueva forma mientras se enfrían. Algunos tejidos, como el algodón, requieren un suministro de agua para que los lazos intermoleculares se suelten. Muchos tejidos modernos se supone que requieren una simple barrido de hierro o no planchar en absoluto. Le repassage consiste à lisser une pièce de tissu, généralement les vêtements et le linge de maison venant d'être lavés, afin d'en retirer les plis. L'outil principalement utilisé est appelé fer à repasser, bien que de nos jours, celui-ci ne soit plus constitué de fer. Techniquement, le repassage défait les liens entre les longues molécules de polymère des fibres du tissu. Les molécules chauffées sont redressées par le poids du fer puis prennent leur nouvelle forme en refroidissant. Certains tissus, tel le coton, exigent un apport d'eau afin que les liens intermoléculaires se défassent. Beaucoup de tissus modernes sont censés ne nécessiter qu'un simple coup de fer ou pas de repassage du tout.

definición de repassage en el diccionario francés

La definición de planchado en el diccionario es acción para afilar una cuchilla; resultado de esta acción.

La définition de repassage dans le dictionnaire est action d'aiguiser une lame; résultat de cette action.

Pulsa para ver la definición original de «repassage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON REPASSAGE


apprentissage
apprentissage
atterrissage
atterrissage
brassage
brassage
brossage
brossage
cassage
cassage
dressage
dressage
finissage
finissage
garnissage
garnissage
graissage
graissage
lissage
lissage
massage
massage
message
message
métissage
métissage
passage
passage
polissage
polissage
pressage
pressage
ramassage
ramassage
remplissage
remplissage
tissage
tissage
vernissage
vernissage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO REPASSAGE

répartement
repartie
repartir
répartir
répartissement
répartiteur
répartitif
répartition
répartitrice
reparure
repas
repas-couperet
repasse
repasser
repasseur
repasseuse
repavage
repavement
repaver
repayer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO REPASSAGE

adressage
blanchissage
bossage
concassage
cuissage
décrassage
dégraissage
embossage
emboutissage
matelassage
nourrissage
pétrissage
ratissage
repoussage
rôtissage
sertissage
tressage
vibromassage
vissage
équarrissage

Sinónimos y antónimos de repassage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REPASSAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «repassage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de repassage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «REPASSAGE»

repassage affilage affûtage aiguisage blanchissage amidon anglais tarif vertical mode emploi technique facile robot consiste lisser pièce tissu généralement vêtements linge maison venant être lavés ménage emplois retraités seniors besoin femme près chez vous consultez milliers annonces gratuites publiées votre nbsp repassage marie repass société domicile paris livraison gratuite chemises draps pantalons effectué entièrement shiva propose service dispensé femmes qualifiées spécialement initiées pour assurer darty plan

Traductor en línea con la traducción de repassage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REPASSAGE

Conoce la traducción de repassage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de repassage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

熨烫
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

planchado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

ironing
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

इस्त्री
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

كي الملابس
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

гладильный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

engomar
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ironing ও-
260 millones de hablantes

francés

repassage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

menyeterika
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Bügeln
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

アイロン
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

다림질
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ironing
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ủi
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சலவை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

ironing
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ütüleme
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

stiratura
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

prasowanie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

прасувальний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

călcat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σιδέρωμα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

stryk
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

strykning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

stryking
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra repassage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REPASSAGE»

El término «repassage» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.258 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «repassage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de repassage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «repassage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REPASSAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «repassage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «repassage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre repassage

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «REPASSAGE»

Descubre el uso de repassage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con repassage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Coudre vite et bien
Pour pouvoir faire un bon repassage, divers accessoires sont absolument indispensables; nous allons en voir l'usage successivement: LA PATTE- MOUILLE ET LE FER À VAPEUR La « patte-mouille» est une pièce de coton blanc de trame ...
Line Jaque, 1982
2
Besoins de la personne 2e Bac pro Services aux personnes et ...
Protocole de repassage ESAT « L'envol »: protocole de repassage du linge Objectifs Désinfecter le linge et lui redonner un aspect agréable et net. Matériel Sécheuse - repasseuse. Table à repasser professionnelle avec chaudière à vapeur et ...
Philippe CALDAS, Caroline CIBERT, Sandrine DESLOGE, Marie HOUDIARD, Bernadette LOLLIOZ, Emmanuelle MOTARD, Christelle OLIVIER, Philippe Caldas-Costa, Caroline Cibert, 2012
3
Itinéraire à travers le quotidien
J'ai un tas de repassage, une montagne de repassage, une tonne de repassage » Pour la plupart des femmes, c'est le comble de l'horreur. De quel déploiement de patience ne faut-il pas faire preuve sur les chemises d'hommes agrémentées  ...
Liliane Hammes, 2013
4
"Propre en ordre": habitation et vie domestique 1850-1930 : ...
Le repassage A la fin du siècle on mentionnait déjà dans les journaux de Suisse romande les applications industrielles du fer à repasser électrique, à l'étranger 485 . Mais à cette époque on utilisait encore chez nous les fers traditionnels.
Geneviève Heller, 1979
5
Habitat Bordeaux 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis ...
repassage,. jardinage. Pour l'ensemble de ces services, de nombreuses petites annonces sont publiées notamment dans le Sud-Ouest ou le 33. Elles permettent de repérer des personnes en recherche d'heure de ménages, de repassage, ...
Collectif, Petit Futé,, Dominique Auzias, 2013
6
Classification Centrale De Produits(cpc): Version 1.1
97120 Services de repassage Services de repassage Cette sous-classe comprend : - les services de repassage d'articles d'habillement et d'autres articles en matières textiles Services de teinture Services de teinture Cette sous- classe ...
Nations Unies. Division de statistique, Nations Unies. Bureau de statistique, 2005
7
Manuel du coutelier, ou Traité théorique et pratique de ...
Chap. Il. -— Du repassage. . . . . . Art. I. — Du repassage du couteau. Art. 11. — Du repassage des ciseaux. . Art. 111. -— Du repassage du grattoir. . Art. IV. -— Du repassage du canif. . . Art. V. — Du repassage du rasoir. . . DEUXIÈME PARTIE.
Henri Landrin, 1835
8
Manuel du coutelier
Du repassage 3ot Art. I. — Du repassage du couteau 3o2 Art. II. — Du repassage des ciseaux id. Ai t. III. — Du repassage du grattoir. . . . 3o3 Art. IV. — Du repassage du canif. .... 3o; Art. V. — Du repassage du rasoir id. DEUXIÈME PARTIE.
Henri Landrin, 1835
9
Les lois de l'organisation et de la compétence des ...
Attendu que les appelans, dans leur résumé et dans les conclusions qu'ils ont prises , réclament le passage et repassage par la porte de la grange , seulement à l'effet de la couvrir; que dans leur requête au conseil de Flandre , pour impétrer  ...
Guillaume Louis Julien Carré, 1829
10
Nouveau manuel complet du brasseur ou L'art de faire toutes ...
CDVB-MAT1iRï. de 1a hectotitres des chaudières. contenance enhectol. repassage de ta ire a* de ta ire à supptémen. chaudière. trempe sur braiser. taire. ta drèche. 45,6o »7,85 ' 7,85 trouhle repassage clair 61,00 67,5o 4,,8o » troubte clair ...
Armand Denis Vergnaud, Friedrich-Christian Accum, Black, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REPASSAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término repassage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pamiers d'hier et d'aujourd'hui: souvenirs de la Providence
Sœur Bertille elle, ouvrait la porte lorsque les parents venaient rendre visite aux enfants, elle s'occupait également du repassage et les hosties. «ariegenews.com, Jul 15»
2
Reprenez l'agence franchisée AXEO Services d'Annecy
Spécialisée dans les prestations de ménage, repassage, jardinage ou encore d'assistance aux personnes âgées, l'agence annecienne ... «Toute-la-Franchise.com, Jul 15»
3
Ouverture au Mans pour le réseau Domicile Clean
PACA et Rhône Alpes : de nombreuses opportunités pour créer une franchise avec Domicile Clean Spécialisé dans le ménage et le repassage ... «Toute-la-Franchise.com, Jul 15»
4
Écomusée. Le programme des animations
... Apprendre à faire ses crêpes » ; les jeudis, de 15 h à 18 h, démonstration d'amidonnage et de repassage de coiffes du pays de Landivisiau. «Le Télégramme, Jul 15»
5
5 conseils pour réussir ses études par correspondance
Il peut même arriver que nous entamions une session de repassage, ou de candy crush, tout cela pour éviter de plancher sur un rapport ... «digiSchool, Jul 15»
6
Arras : le Coin familial (126 postes), toujours en redressement …
L'atelier repassage de Bapaume a disparu et les ateliers arrageois de repassage ont été regroupés. La branche déménagement (6 à 8 ... «La Voix du Nord, Jul 15»
7
Groupe SEB : Ventes et résultats du 1er semestre 2015
Cette dynamique solide est portée par presque toutes les catégories de produits (repassage, aspirateurs, café, cuisson électrique, préparation ... «Zonebourse.com, Jul 15»
8
Fitness : 3 exos pour se muscler… en repassant
Le repassage, c'est un peu notre chemin de croix hebdomadaire. On a la flemme de s'y mettre, on déteste ça, et, pendant ce temps, la pile ... «Femme Actuelle, Jul 15»
9
Le procès du dictateur Hissène Habré ajourné au 7 septembre
Etre dictateur et mener son peuple a la baguette, c'est moins fatiguant que de faire le menage, la vaisselle et le repassage. Signaler un abus ... «Le Parisien, Jul 15»
10
Projet de récupération de vêtements pour l'association «Passerelle»
Dans la boutique, on trouve des vêtements, de la maroquinerie, des objets ménagers, des jouets, des livres, mais aussi lavage et repassage ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Repassage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/repassage>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z