Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "repérage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE REPÉRAGE EN FRANCÉS

repérage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REPÉRAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Repérage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA REPÉRAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «repérage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

manchado

Repérage

En el cine o en la televisión, el seguimiento es la etapa de la preproducción que consiste en encontrar un lugar adecuado para las escenas que requieren ser filmadas fuera o fuera de los estudios. Estas decoraciones se llaman "naturales" porque no son conjuntos reconstruidos. Esta investigación puede ser realizada por el director, sus asistentes, o por miembros del equipo de producción. Desde los años noventa se está desarrollando fuertemente el uso de técnicos especializados en la búsqueda de decoración. Estos técnicos son llamadores. Buscan y encuentran las decoraciones correspondientes a las exigencias de la puesta en escena, aseguran la viabilidad técnica y práctica de la filmación. Luego presentan las escenas del escenario al director con vistas a su validación definitiva. Au cinéma ou à la télévision, le repérage est l'étape de la préproduction qui consiste à trouver un lieu de tournage adéquat pour des scènes nécessitant d'être tournées en extérieur ou en intérieur en dehors des studios. Ces décors sont dits "naturels" car ce ne sont pas des décors reconstitués. Cette recherche peut être effectuée par le réalisateur, par ses assistants, ou par des membres de l'équipe de production. Depuis les années 1990, le recours à des techniciens spécialisés dans la recherche de décor se développe fortement. Ces techniciens s'appellent des repéreurs. Ils cherchent et trouvent les décors correspondants aux impératifs de mise en scène, s'assurent de la faisabilité technique et pratique du tournage. Ils présentent ensuite les clichés du décor au réalisateur en vue de leur validation définitive.

definición de repérage en el diccionario francés

La definición de ubicación en el diccionario es acción para ubicar, establecer puntos de referencia. Todos los procesos, técnicas que permiten ensamblar, conectar piezas, realizar mediciones, para ubicar los elementos de un conjunto.

La définition de repérage dans le dictionnaire est action de repérer, de mettre des repères. Ensemble des procédés, des techniques qui permettent d'assembler, de raccorder des pièces, d'effectuer des mesures, de situer les éléments d'un ensemble.

Pulsa para ver la definición original de «repérage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON REPÉRAGE


aciérage
aciérage
afférage
afférage
ampérage
ampérage
arbitrage
arbitrage
attérage
attérage
aérage
aérage
barrage
barrage
commérage
commérage
compérage
compérage
courage
courage
dépoussiérage
dépoussiérage
entourage
entourage
garage
garage
lisérage
lisérage
mémérage
mémérage
outrage
outrage
ouvrage
ouvrage
stérage
stérage
téléphérage
téléphérage
éclairage
éclairage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO REPÉRAGE

rependre
repénétrer
repenser
repentance
repentant
repentante
repenti
repentie
repentir
repentirse
repérable
repercer
reperceur
reperceuse
répercussif
répercussion
répercuter
reperdre
repère
repérer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO REPÉRAGE

ancrage
coffrage
démarrage
filtrage
forage
fourrage
kilométrage
mirage
métrage
naufrage
orage
pâturage
rage
sous-titrage
suffrage
tirage
titrage
virage
vitrage
équilibrage

Sinónimos y antónimos de repérage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «REPÉRAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «repérage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de repérage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «REPÉRAGE»

repérage dépistage détection cartésien touraine histoire dans plan mathématiques cinéma télévision étape préproduction consiste trouver lieu tournage adéquat pour scènes nécessitant être tournées extérieur intérieur reverso définition voir aussi géographique information repère repêchage expression conjugaison exemple nbsp définitions larousse retrouvez section_expression homonymes repérage wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit urbain apporter urbanisme politiques territoriales vision capacité réflexion réellement transversales font souvent défaut manque reperagesvelo repérages fait recyclage

Traductor en línea con la traducción de repérage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE REPÉRAGE

Conoce la traducción de repérage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de repérage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

斑点
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

manchado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

spotting
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

खोलना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مرقب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

определение местоположения
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

manchas
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

spotting
260 millones de hablantes

francés

repérage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

spotting
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Spek
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

スポッティング
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

스포팅
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

menthelengi
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự có đốm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கண்டுபிடித்தல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

डाग
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

lekelenme
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

smacchiatura
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

plamienie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

визначення місця розташування
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

spotting
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

κηλίδες
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

spot
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

spotting
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

spotting
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra repérage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «REPÉRAGE»

El término «repérage» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.817 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «repérage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de repérage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «repérage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «REPÉRAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «repérage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «repérage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre repérage

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «REPÉRAGE»

Descubre el uso de repérage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con repérage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les conduites d'alcoolisation: du repérage précoce au réseau ...
Les conduites d'alcoolisation sont polymorphes : usages, mésusage, abus avec ou sans dépendance ; elles ont fait récemment l'objet de nouvelles définitions et classifications, précieuses pour les prévenir, dépister, orienter et/ou ...
Benoît Fleury, 2003
2
Images en Mouvement: Stockage - Repérage - Indexation
L'avènement puis la fusion des nouveaux modes de communication que sont l'informatique, les télécommunications et l'audiovisuel ont mis à la portée de tous une grande quantité d'images fixes et en mouvement dont la conservation et le ...
James M. Turner, 1998
3
Opérations énonciatives et problématique du repérage: cinq ...
La langue Ikwéré est parlée par un peuple du même nom qui vit dans l' Etat des Rivières au sud-est du Nigeria, en Afrique de l'ouest.
Sylvester Nhneanotnu Osu, 1998
4
Pour une linguistique de l'énonciation: Formalisation et ...
A. Culioli Extrait de la préface
Antoine Culioli, 1999
5
Les objets de Messier: repérage, observation, photographie
Premier astronome français à étudier le retour anticipé de la Comète de Halley en 1758-1759, Charles Messier, fasciné, se lance dans la recherche de nouvelles comètes.
Bernard Guillaud-Saumur, Olivier Réthoré, 1985
6
Plan itinéraire de Paris par arrondissements en 1850: ...
Vous venez de prendre ce plan en main ?
Marie-Odile Mergnac, Augustin Schneider-Maunoury, J. Andriveau-Goujon, 2007
7
L'édition rouennaise et ses marchés (vers 1600-vers 1730): ...
Fonds anciens de bibliothèques Repérage et examen systématique ou partiel : — Bibliothèque municipale de Rouen (repérage sur place et examen systématique) ; — Bibliothèque municipale du Havre (idem) : — Bibliothèque nationale de ...
Jean-Dominique Mellot, 1998
8
AutoCAD 2010: Des fondamentaux à la présentation détaillée
D. Le repérage polaire Le mode orthogonal permet d'imposer les directions horizontale et verticale. Le repérage polaire permet d'imposer tout type d' orientation. L'utilisateur fixe un ou plusieurs angles de référence à respecter. Ceux-ci sont ...
Olivier Le Frapper, 2009
9
Manuel de procédure pénale
198), et ce, par une ordonnance motivée, laquelle n'est susceptible d'aucun recours (art. 203 à 208). § 13. Le repérage des télécommunications (art.88bisC. I.C.)'343) L'article 88fc/s C.I.C. prévoit que dans les cas de flagrant délit (art. 88fo/ s ...
Michel Franchimont, Ann Jacobs, Adrien Masset, 2006
10
Le présent en français
Présent, discours rapporté et repérage composite dans les textes de presse Hélène CHUQUET Poitiers - Equipe FORELL Mes recherches sur le présent dit " de narration" en français et en anglais contemporains m'avaient amenée à constater, ...
Pierre Le Goffic, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «REPÉRAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término repérage en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'Iran fait son grand retour dans les catalogues de voyages
... pays et le touriste d'affaires qui va profiter d'un voyage en famille pour faire du repérage alors que le pays ouvre son économie au monde. «Le Figaro, Jul 15»
2
Xylella Fastidiosa : Arrachage et destruction des végétaux et …
... déjà existantes ou à venir seront atténuées, plus durablement que la seule action de repérage et de destruction des végétaux contaminés. «Corse Net Infos, Jul 15»
3
Comment le moustique nous traque
Le repérage se fait en trois étapes. L'intérêt du moustique est d'abord éveillé par une odeur de dioxyde de carbone exhalé par un humain (ou ... «Figaro Santé, Jul 15»
4
Soldes été 2015 : les dernières bonnes affaires à shopper sur le net
C'est l'occasion de shopper quelques pièces à prix cassés. Closer.fr a fait son repérage sur le web pour garnir votre garde-robe estivale. «Closer, Jul 15»
5
Le documentaire au cœur d'un village de chercheurs d'or de Paulina …
... compliqué à monter, notamment à cause de la dynamique de la caméra ou des problèmes de repérage spatial. La GoPro raconte beaucoup, ... «Les Inrocks, Jul 15»
6
La playlist souvenirs, souvenirs du Midi Festival
Finalement, il est venu en 2006 mais il avait envoyé KPT Michigan en repérage. Schneider TM avait changé ma vision de la musique en 2000 ... «Libération, Jul 15»
7
Apéro Coloc : nous y étions !
Nous venons faire du repérage, pour mieux nous rendre compte des possibilités d'hébergement", explique le père de Rebecca. Ce n'est pas le ... «L'Obs, Jul 15»
8
France 3. Tournage prévu dans la commune
Jeudi matin, Erik Gudenkauf, réalisateur de « Bali Breizh », émission en langue bretonne de France 3, était en repérage à la chapelle ... «Le Télégramme, Jul 15»
9
Les drones se multiplient, les moyens de s'en protéger aussi
En France, de mystérieux survols répétés de centrales nucléaires ont causé quelque inquiétude et le repérage récent d'un drone à proximité ... «Génération NT, Jul 15»
10
Rock en Seine repère et accompagne les jeunes talents
Ils sont tous passés par les cases Avant-Seine et Showcases Ile de France, les dispositifs de repérage de jeunes talents de Rock en Seine. «Carenews, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Repérage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/reperage>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z