Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "retour" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RETOUR EN FRANCÉS

retour play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RETOUR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Retour es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RETOUR EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «retour» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de retour en el diccionario francés

La definición de nuevo en el diccionario es acción a devolver, para devolver algo a un remitente.

La définition de retour dans le dictionnaire est action de retourner, de renvoyer quelque chose à un expéditeur.


Pulsa para ver la definición original de «retour» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RETOUR


alentour
alentour
atour
atour
autour
autour
contour
contour
demi-tour
demi-tour
détour
détour
entour
entour
non-retour
non-retour
pastour
pastour
pourtour
pourtour
tour
tour
vautour
vautour

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RETOUR

rétorquable
rétorquer
retors
rétorsion
retorsoir
retorte
retouchable
retouchage
retouche
retoucher
retoucheur
retoucheuse
retournable
retournage
retourne
retour
retournement
retourner
retourneur
retourneuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RETOUR

achour
ajour
amour
basse-cour
belle-de-jour
bonjour
carrefour
contre-jour
cour
cul-de-four
four
gour
humour
jour
labour
pompadour
pour
séjour
tambour
troubadour

Sinónimos y antónimos de retour en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RETOUR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «retour» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de retour

ANTÓNIMOS DE «RETOUR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «retour» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de retour

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RETOUR»

retour alternance anaphore angle artifice astuce cercle changement compensation coude échange évolution fluctuation nutation oscillation plongée réapparition réciprocité recommencement réexpédition regain renaissance renouveau renouvellement rentrée renversement renvoi répétition retour définition dans fait revenir wiktionnaire chemin notre maison musardai pour donner loisir réflexion jean rogissart hurtebise griottes parti nbsp préparer france diplomatie ministère formalités douanières animaux domestiques importation véhicule transfert image cinéma handicap centre ressources vivre ensemble émotions partageant plaisir réunir public valides situation terre editions dargaud passe lorsqu natif juvisy riante bourgade banlieue parisienne part installer campagne milieu veaux retrouvez bière faucheurs magasins quoi produite soutien collectif mandanda programmé foot mercato minutes entraînement envisagé juillet contrôles seront effectués début mois juin annoncé près deux tiers souhaitent candidature nicolas sarkozy présidentielle jugée forte majorité pensionnat vidéos photos infos

Traductor en línea con la traducción de retour a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RETOUR

Conoce la traducción de retour a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de retour presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

回报
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

regreso
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

return
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

वापसी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

عودة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

возвращение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

retorno
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

প্রত্যাবর্তন
260 millones de hablantes

francés

retour
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pulangan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Rückkehr
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

リターン
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

반환
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

bali
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

trả lại
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

திரும்ப
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

परत
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

dönüş
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ritorno
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

powrót
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

повернення
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

întoarcere
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

απόδοση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

terugkeer
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

avkastning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

retur
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra retour

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RETOUR»

El término «retour» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.581 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «retour» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de retour
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «retour».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RETOUR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «retour» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «retour» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre retour

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «RETOUR»

Citas y frases célebres con la palabra retour.
1
Louis de Bonald
Toutes les fois qu'on attend le retour de l'ordre, on ne peut se tromper que sur la date.
2
Virgile
Il fuit, le temps, et sans retour.
3
Jacques de Bourbon Busset
Jésus, de retour sur terre, s'étonnerait qu'on le commente tant et qu'on essaie si peu de l'imiter.
4
Sören Kierkegaard
La vie ne se comprend que par un retour en arrière, mais on ne la vit qu’en avant.
5
Charles Nodier
Le plaisir auquel on s’est livré sans défense et sans retour devient le plus inexorable des ennemis.
6
Thomas Stearns Eliot
Nous n'arrêtons jamais d'explorer, et le terme de toute exploration sera le retour au point de départ.
7
Robertson Davies
Pour beaucoup, l'avenir rêvé n'est souvent que le retour à un passé idéalisé.
8
Cédric Klapisch
Le temps marche ainsi. Ce n’est pas seulement une fuite vers l’avant. C’est à la fois un retour en arrière et une fuite vers l’avant.
9
Paul Virilio
L'audiovisuel a envahi le monde des arts plastiques exactement comme il est devenu assourdissant dans notre vie quotidienne. Il est temps de s'interroger sur le retour au silence.
10
Leo Buscaglia
Aimer, c'est prendre le risque de ne pas être aimé en retour.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RETOUR»

Descubre el uso de retour en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con retour y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La maison du retour
Au retour de ses trois années de captivité au Liban, dans un état second, Jean-Paul Kauffmann découvre Les Tilleuls, une maison perdue dans la forêt au cœur de la Haute Lande.
Jean Paul KAUFFMANN, 2010
2
Comprendre le Cahier d'un retour au pays natal d'Aimé Césaire
Pensée à l'intention des étudiants, des maîtres et de tous les amateurs de la littérature négro-africaine, la collection COMPRENDRE ouvre à la compréhension fructueuse soit d'un auteur, soit d'un genre, soit d'un courant littéraire ...
Lilyan Kesteloot, 2008
3
Retour de l'U.R.S.S. / Retouches à mon "Retour de l'U.R.S.S."
En U.R.S.S. elles vous sollicitent, et vous pressent, et vous oppressent de toutes parts.' Lors de son voyage en U.R.S.S., André Gide découvre, derrière le faux enthousiasme collectif, une entreprise constante de désindividualisation.
André Gide, 2012
4
L'Enfer, aller-retour
Le suspens est à son comble avec pour décor les bayous de la Nouvelle Orléans dans ce dernier opus de la saga de J.P. Fields.
J.P. Fields, 2013
5
Avis important aux refugiez sur leur prochain retour en France
Ceux mêmes qui ne sc- roient point sachez de vôtre retour , ne laiflcnt pas en voiant de ces libelles de s'écrier, DUu mus garde d un Pape Huguenot , ilferoit plus de mal en peu d'années par ses excommunications de Rois, & par ses ...
Pierre Boyle, 1690
6
Le Retour de l'acteur: Essai de sociologie
Après dix ans de recherches concrètes sur différents mouvements sociaux, Alain Touraine reprend ici la réflexion fondamentale qu’ouvraient des livres tels que Sociologie de l’action, Production de la société, Pour la sociologie.
Alain Touraine, 1984
7
Retour à Reims: Une théorie du sujet
Mais cet ouvrage est bien plus qu’une esquisse d’autobiographie. A la faveur de ce retour à Reims, Didier Eribon se redécouvre fils d’ouvrier, lui qui s’était toujours envisagé comme un enfant gay.
Didier Eribon, 2009
8
Retour sur la question juive
Que signifie être juif et qu'est-ce qu'un antisémite ?
Elisabeth Roudinesco, 2009
9
Le Retour Du Sorcier Noir
Comment le Ministre Garmel aurait pu savoir qu'en voulant augmenter la natalit, il ferait resurgir du fond des temps, l'un des plus vieux adversaires de l'homme ?
Alain Thoreau, 2010
10
Retour de flamme: Comment la mondialisation a accouché du ...
Face au danger dune « guerre sans fin » où le terrorisme, larme des faibles, susciterait une réponse toujours plus belliqueuse des forts, Ali Laïdi plaide pour que lOccident prenne enfin conscience des dommages collatéraux ...
Ali Laïdi, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RETOUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término retour en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'Iran fait son grand retour dans les catalogues de voyages
L'Iran fait son grand retour dans les catalogues de voyages. Après l'accord historique signé avec les puissances occidentales, la république ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Athlétisme : Bolt remporte le meeting de Londres pour son retour
Vendredi 24 juillet, Londres. Sous la pluie, Usain Bolt a remporté l Vendredi 24 juillet, Londres. Sous la pluie, Usain Bolt a remporté ... «Le Parisien, Jul 15»
3
F1 - GP de Hongrie - Les Force India de retour en piste
Après le spectaculaire et violent accident de Sergio Perez vendredi matin, l'écurie indienne avait décidé de ne pas faire rouler ses deux ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
4
De retour de Crimée, des parlementaires français décrivent un …
C'est en ces termes que plusieurs parlementaires d'opposition, de retour de Crimée, ont décrit les habitants qu'ils ont rencontrés dans cette ... «BFMTV.COM, Jul 15»
5
Déversements en tous genres, pluie de fusées lacrymogènes, zones …
Inévitablement, la colère décuplée des agriculteurs s'est alors manifestée sur le chemin du retour, notamment en zone nord. Hier matin, l'heure ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Le retour de Nicolas Sarkozy, le contre-exemple Valéry Giscard d …
REPLAY - Deux ans après sa défaite à l'élection présidentielle face à François Hollande, Nicolas Sarkozy revient en politique. Retour avec ... «RTL.fr, Jul 15»
7
Xavier Dupont de Ligonnès : retour sur les pistes les plus folles
Retour sur les multiples pistes et rumeurs qui jalonnent cette affaire… y compris les plus farfelues. Une affaire, deux options. 21 avril 2011 : Les ... «Europe1, Jul 15»
8
Wissant : un touriste belge lance une pétition pour le retour des …
Un Belge a lancé une pétition sur Internet pour réclamer le retour des chiens sur la digue et menace de passer ses vacances ailleurs… «La Voix du Nord, Jul 15»
9
Ronny Turiaf rêve d'un retour en NBA
Ronny Turiaf, le retour ? S'il n'a joué que deux matches pour cause de blessure la saison dernière, avec Minnesota, le pivot martiniquais de 32 ... «Le Figaro Sport, Jul 15»
10
Hoffenheim: Kuranyi de retour à la maison
Kevin Kuranyi est de retour à la maison. Après un exil de cinq années sous les couleurs du Dynamo Moscou, l'attaquant de 33 ans va retrouver ... «Sports.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Retour [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/retour>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z