Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rigoureusement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RIGOUREUSEMENT EN FRANCÉS

rigoureusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIGOUREUSEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rigoureusement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA RIGOUREUSEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «rigoureusement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rigoureusement en el diccionario francés

La definición de rigurosamente en el diccionario es rigurosa, dura y severa. Al cumplir estrictamente, estrictamente una regla, con un principio.

La définition de rigoureusement dans le dictionnaire est avec rigueur, durement, sévèrement. En se tenant strictement, étroitement à une règle, à un principe.


Pulsa para ver la definición original de «rigoureusement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RIGOUREUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RIGOUREUSEMENT

rigodon
rigolade
rigolage
rigolard
rigolarde
rigolbochade
rigolboche
rigolbocher
rigole
rigoler
rigolet
rigoleur
rigoleuse
rigolo
rigolote
rigorisme
rigoriste
rigotte
rigouillard
rigoureux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RIGOUREUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de rigoureusement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RIGOUREUSEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «rigoureusement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de rigoureusement

ANTÓNIMOS DE «RIGOUREUSEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «rigoureusement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de rigoureusement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RIGOUREUSEMENT»

rigoureusement absolument âprement durement étroitement exactement formellement logiquement mathématiquement minutieusement précisément rationnellement scrupuleusement sévèrement strictement totalement approximativement doucement anglais stigmatique rigoureusement définition internaute dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp voir aussi rigoureuse rigoureux rigoleuse rigorisme expression conjugaison exemple usage wiktionnaire elle parut yeux baissés couverte grand voile parla pour modérer colère idoménée voulait faire punir wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions tous utilisation service présentés site sont édités mediadico notrefamille manière anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant

Traductor en línea con la traducción de rigoureusement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RIGOUREUSEMENT

Conoce la traducción de rigoureusement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rigoureusement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

严格
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

rigurosamente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

rigorously
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कड़ाई से
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بصرامة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

строго
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

rigorosamente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অক্ষরে অক্ষরে
260 millones de hablantes

francés

rigoureusement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ketat
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

rigoros
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

厳密
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

엄격하게
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kaku
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

một cách nghiêm ngặt
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கடுமையான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

काटेकोरपणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

titizlikle
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

rigorosamente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

rygorystycznie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

строго
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

în mod riguros
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αυστηρότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

streng
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

rigoröst
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

strengt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rigoureusement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RIGOUREUSEMENT»

El término «rigoureusement» se utiliza regularmente y ocupa la posición 24.397 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rigoureusement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rigoureusement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «rigoureusement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RIGOUREUSEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rigoureusement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rigoureusement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre rigoureusement

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN FRANCÉS CON «RIGOUREUSEMENT»

Citas y frases célebres con la palabra rigoureusement.
1
Ulysses S. Grant
Je ne connais pas de meilleure méthode pour faire annuler les mauvaises lois que de les mettre rigoureusement à exécution.
2
Joseph Arthur de Gobineau
La hiérarchie des langues correspond rigoureusement à la hiérarchie des races.
3
Alfred Jarry
Le courage est un état de calme et de tranquillité en présence d'un danger, état rigoureusement pareil à celui où l'on se trouve quand il n'y a pas de danger.
4
Gaetano Filangieri
Tout ce qui tend, devant un tribunal à émouvoir la pitié, des juges devrait être rigoureusement interdit au défenseur comme au coupable.
5
Helen Fielding
Femme. C’est pire que paysan - semis, arrosage, arrachage... Jambes à épiler, aisselles à raser, ongles à limer... Un programme si rigoureusement exigeant qu’il suffit de se laisser aller quelques jours pour se retrouver en jachère.
6
Léo Campion
La généalogie est une science rigoureusement inexacte, à cause des bâtards.
7
Paul Valéry
L'histoire justifie ce que l'on veut. Elle n'enseigne rigoureusement rien, car elle contient tout et donne des exemples de tout.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RIGOUREUSEMENT»

Descubre el uso de rigoureusement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rigoureusement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'Au-delà existe. Un témoignage exceptionnel rigoureusement ...
Lino Sardos Albertini n'était pourtant pas un homme à croire à n'importe quoi. C'est avec toute sa rigueur de juriste - il est avocat à la Cour de cassation de Trieste - qu'il mène son enquête, écoute et observe Anita.
Lino Sardos Albertini, Lino Sardos Albertini, 2009
2
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
Toutes mes allées sont nettes rigoureusement, SEV. 22 juillet 167i. Elle parut les yeux baissés, couverte d'un grand voile; et elle ne parla que pour modérer la colère d'ldoménée, qui voulait faire punir rigoureusement un de ses esclaves, FEN ...
Emile Littré, 1873
3
Équitation: manuel de l'enseignant
Rigoureusement conçu en fonction du programme officiel de la Fédération Française d'Equitation pour le passage des Galops, ce manuel est un support pédagogique pratique et inédit à l'intention des enseignants et de ceux qui ...
Catherine Ancelet, 2004
4
PREPARATION RIGOUREUSEMENT CONTROLEE DE DIFFERENTS TYPES DE ...
REALISATION D'UN DISPOSITIF D'EVAPORATION PERMETTANT LE CONTROLE RIGOUREUX DU MODE DE PREPARATION DES COUCHES.
Jean Paul Audiere, 1978
5
Analyse raisonnée et conférences des opinions des ...
Cette discussion nous entraînerait trop loin, et, par ce motif, nous nous bornerons à dire que la remarque de Serpillon n'avait guère pour objet que d'indiquer une chose qu'il était convenable et non pas rigoureusement prescrit de faire : c'est ...
Guillaume Louis Julien Carré, 1811
6
Recherche philosophique sur l'origine de nos idées du ...
LA POÉSIE N'EST PAS RIGOUREUSEMENT UN ART D'IMITATION De là vient que la poésie, au sens le plus général du terme, ne saurait être appelée au sens propre un art d'imitation. Elle constitue, il est vrai, une imitation, dans la mesure ...
Edmund Burke, Baldine Saint Girons, 1998
7
Leçons de droit de la nature et des gens: Droit de la nature
Ainsi , si la loi naturelle nous ordonne de repousser un injuste agresseur, c'est parce que par une loi suprême, par une loi qui doit précéder celles de la fociabilité , nous sommes rigoureusement obligés à conserver nous-mêmes, & à défendre ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1817
8
La Sainte Bible: qui contient le Vieux et le Nouveau ...
43 Tu ne domineras point sur lui rigoureusement ; mais tu craindras ton Dieu. 44 Et quant à ton esclave et à ta servante, qui seront à toi, ils seront d'entre les nations qui sont autour de vous ; T ous achèterez d'elles le serviteur et la servante.
Martin, 1832
9
Pour une éthique du raisonnable: éthique à la disposition ...
Je dirais même que cela exige un accord qui, en plus de n'être ni forcé ni superficiel, est rigoureusement explicite et argumenté et dont chacune des personnes concernées peut rigoureusement rendre compte personnellement. Je souligne le ...
Gilles Voyer, 2007
10
Ostéopathie pédiatrique
Enrichi de nombreuses illustrations et rigoureusement documenté, il permettra au praticien d’approfondir ses connaissances sur les spécificités de l’examen, des traitements et des diverses techniques thérapeutiques utilisées en ...
Nicette Sergueef, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RIGOUREUSEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rigoureusement en el contexto de las siguientes noticias.
1
VIDÉO. Finale de Koh Lanta : Marc l'emporte mais TF1 reste le …
Parmi eux, notre contributeur Nicolas Fontaine, qui revient pour nous sur le succès fulgurant d'une émission qu'il suit rigoureusement depuis ... «L'Obs, Jul 15»
2
Le pays n°1 du Rosé
Autre précision concernant les rosés américains : ils sont parfois issus de vins blancs et rouges, une pratique rigoureusement interdite en ... «Le Figaro Vin, Jul 15»
3
Une histoire insoupçonnée mais tellement vraie
"Les faits principaux sont rigoureusement authentiques , précise-t-elle. J'ai simplement ajouté des personnages et actions secondaires pour ... «dh.be, Jul 15»
4
La loi de l'hélicité magnétique en voie de confirmation
et du National Center for Atmospheric Research aux Etats-Unis, ont mis au point une méthode générale pour tester rigoureusement cette ... «Techno-science.net, Jul 15»
5
"Cold Case": Des enquêteurs au service de...
Pourtant, à n'en pas douter, les traits sont rigoureusement identiques. Loin du tailleur-pantalon, des cheveux relevés et de l'air mélancolique ... «lalibre.be, Jul 15»
6
Taylor Swift, bientôt icône de la liberté d'expression en Chine?
L'évocation de cet événement étant rigoureusement interdite. Capture écran site chinois JD.com. Capture d'écran du site chinois JD.com sur ... «Francetv info, Jul 15»
7
L'argent des Africains : Hassan, soldat en Égypte - 889 euros par mois
Hassan prévient ne pas tenir ses comptes rigoureusement. « Je ne calcule pas mes dépenses au centime près, elles varient d'un mois à l'autre ... «Jeune Afrique, Jul 15»
8
Vincent Lambert maintenu en vie : c'est au médecin de décider, pas …
Communiquer rigoureusement, c'est offrir une bonne compréhension à l'opinion de cette affaire médico-médiatico-judiciaire. Su le fond ... «L'Obs, Jul 15»
9
Codes Dalloz : l'Édition limitée est de retour !
L'information contenue dans les deux codes est rigoureusement identique sur le papier. En revanche, la fabrication et les services numériques ... «Village de la justice, Jul 15»
10
Un sénateur à Kerry sur l'accord avec l'Iran : "Nous avons été …
... un accord qui s'assurera que le programme nucléaire iranien soit limité, rigoureusement observé et totalement pacifique, et aucun accord. ». «The Times of Israël, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rigoureusement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/rigoureusement>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z