Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rogue" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROGUE EN FRANCÉS

rogue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROGUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rogue puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ROGUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «rogue» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de rogue en el diccionario francés

La definición de pícaro en el diccionario es la que se manifiesta a otros morgue, desdén, desprecio. Lo cual atestigua esta actitud.

La définition de rogue dans le dictionnaire est qui manifeste envers autrui de la morgue, du dédain, du mépris. Qui témoigne de cette attitude.


Pulsa para ver la definición original de «rogue» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ROGUE


analogue
analogue
archéologue
archéologue
bogue
bogue
bouledogue
bouledogue
brogue
brogue
cardiologue
cardiologue
catalogue
catalogue
dermatologue
dermatologue
dialogue
dialogue
dogue
dogue
drogue
drogue
gynécologue
gynécologue
homologue
homologue
monologue
monologue
pirogue
pirogue
prologue
prologue
psychologue
psychologue
synagogue
synagogue
vogue
vogue
épilogue
épilogue

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ROGUE

rognement
rogner
rogneur
rogneuse
rogneux
rognoir
rognon
rognonnade
rognonnant
rognonnement
rognonner
rognonneur
rognonneux
rognure
rogomiste
rogomme
rogommeux
rogommiste
rogué
roguerie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ROGUE

anthropologue
apologue
astrologue
endocrinologue
ethnologue
gastro-entérologue
gogue
géologue
musicologue
neurologue
ophtalmologue
philologue
pneumologue
podologue
politologue
pédagogue
sociologue
sophrologue
technologue
urologue

Sinónimos y antónimos de rogue en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROGUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «rogue» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de rogue

ANTÓNIMOS DE «ROGUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «rogue» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de rogue

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ROGUE»

rogue abrupt acariâtre âcre aigre appât âpre arrogant bourru cavalier condescendant dédaigneux difficile disgracieux esche fier grincheux hargneux hautain inabordable insolent intraitable malgracieux massacrant mauvais rogue fitness strength conditioning equipment leading provider american made official supplier crossfit games wiktionnaire laisse fous nous paix ordonna elle francis carco homme minuit cordonnier repris visage nbsp série allociné matthew parkhill avec thandie newton marton csokas retrouvez toutes news vidéos photos ainsi tous détails ales spirits small revolution which expresses itself through handcrafted porters stouts lagers conduct business infecté rogues comment marche faire votre plusieurs

Traductor en línea con la traducción de rogue a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROGUE

Conoce la traducción de rogue a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rogue presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

傲慢
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

arrogante
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

arrogant
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अभिमानी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

متغطرس
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

высокомерный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

arrogante
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অহংকারী
260 millones de hablantes

francés

rogue
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sombong
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

arrogant
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

横柄な
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

거만한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

arrogant
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

kiêu ngạo
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

திமிர்பிடித்த
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

गर्विष्ठ
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kibirli
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

arrogante
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

arogancki
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

зарозумілий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

arogant
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αλαζονικός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

arrogant
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

arroganta
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

arrogant
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rogue

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROGUE»

El término «rogue» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.394 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rogue» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rogue
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «rogue».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROGUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rogue» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rogue» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre rogue

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «ROGUE»

Citas y frases célebres con la palabra rogue.
1
Roger Kervyn de Marcke ten Driessche
Goguenard, graillonnant et rogue, gorgé de hargne et de grands mots, le démagogue offre sa drogue gratis et gruge les gogos.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ROGUE»

Descubre el uso de rogue en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rogue y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Comprendre Platon
La force et la vigueur d'une pensée qui a marqué l'Occident à l'égal des grandes religions ne sauraient se résumer à quelques thèmes bien connus, tels la célèbre allégorie de la Caverne ou les amours platoniques, ni à une ...
Christophe Rogue, 2002
2
Le travail: Hegel, Marx, Weber, Arendt
Le travail détermine toute notre existence.
Christophe Rogue, 2005
3
La politique étrangère américaine après la guerre froide et ...
CHAPITRE VIII : Les Rogue States ou la remise en question de l'ordre régional américain 8.1. Définition du Rogue State Le concept de Rogue State (aussi appelé Etat paria, Etat voyou, Etat hors-la-loi) a fait son apparition dès les années ...
Tanguy Struye de Swielande, 2003
4
Les pêches côtières de la baie du Mont-Saint-Michel à la ...
Pourtant, « ces résidus » servent à limiter les prétentions financières des marchands de rogue étrangers (Grivart, 1983). Les propriétaires de chaloupes capables d'avancer les fonds nécessaires peuvent, théoriquement, constituer des ...
Denis Binet, 1999
5
Annales maritimes et coloniales
La morue dont on tire la rogue en Norwége, est pêchée vpendant les mois de février et de mars sur les côtes de Lo- foden, entre 68 et 69 degrés de latitude nord. Aussitôt que la morue est débarquée, on lui ôte la rogue qu'on met en barriques ...
6
Journal des notaires et des avocats
V. Dict., ibid., n" 1 26 a 1 50 , et l'Art. 8447 J. N. En 1811 , la D1* Émilic Vivien épouse Pierre-Grégoire Rogue, et, sous le régime dotal , constitue en dot tous ses biens présens et à venir. Pendant le mariage , la DTM Rogue devint débitrice  ...
7
Circulaires insructions et autres actes émanés du Ministre ...
de pêche jusqu'au Sundmœur. La rogue est toujours apprêtée à terre , sur les iles et les côtes où s'opère Ta secherie du poisson. Chaque barque apporte ensuite à Drontheim , et sur - tout à Berghen , le stockfisch , la rogue et l'huile que  ...
8
Circulaires, instructions et autres actes émanés du ...
La rogue est toujours apprêtee à terre , sur les îles et les côtes où s'opère la sécherie du poisson. Chaque barque apporte ensuite à Drontheim , et sur -tout à Berghen , le stockfisch , la rogue et l'huile que l'équipage a préparés pendant la ...
France. Ministère de l'intérieur, 1823
9
Circulaires, instructions et autres actes émanés du ...
La rogue est toujours apprêtee à terre , sur les îles et les côtes où s'opère Ta sécherie du poisson. Chaque barque apporte ensuite à Drontheim , et sur -tout à Berghen , le stockfisch, la rogue et l'huile que l'équipage a préparés pendant la ...
France. Ministère de l'intérieur, 1823
10
Recueil général des lois et des arrêts
l'a demoiselle Vivien épousa en 18H le sieur Rogue. Par leur contrat de mariage, la future déclara se soumettre a-u régime dotal, ct IO constitua en dot tous ses biens présent n à venir. La sieur Bogue mourut en 1839. - Six son après, en 1835  ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROGUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rogue en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mission : Impossible - Rogue Nation, film d'action quasi parfait …
Ou alors on doit continuer, de plus en plus fort, de plus en plus loin et c'est comme ça que commence directement Mission : Impossible : Rogue ... «Premiere.fr Cinéma, Jul 15»
2
Des fans de Harry Potter créent un spin-off sur Severus Rogue
Après avoir été détesté pendant presque toute la saga, le professeur Rogue a regagné ses lettres de noblesse à la fin de Harry Potter, alors ... «Cosmopolitan.fr, Jul 15»
3
Mission Impossible, Rogue Nation : Le meilleur film d'action de l'été ?
Les fans de films d'action n'en peuvent certainement plus d'attendre la sortie de Mission Impossible 5, qui s'annonce déjà comme le meilleur ... «melty.fr, Jul 15»
4
[Cinéma] Premier aperçu des décors de Star Wars Rogue One ?
Dix jours. Eh oui, dans une dizaine de jours débutera le tournage du tout premier spin-off de Star Wars, appelé "Anthologie" qui se déroulera ... «BreaGeek News, Jul 15»
5
Nissan Rogue 2016 : Plus de technologie
Le Nissan Rogue 2016 améliore sa cote de sécurité de plusieurs points pour 2016 grâce à un tout nouveau système d'avertisseur des angles ... «Autokm/h, Jul 15»
6
Test du jeu Guild of Dungeoneering : un concept atypique au …
Une dimension Rogue Like saupoudre le tout habilement pour donner au titre un aspect aléatoire savoureux et une progression qui se ... «JeuxVideo.com, Jul 15»
7
Test Roving Rogue [Wii U]
Le studio Padaone Games a lui aussi décidé de débarquer sur la Wii U en proposant son dernier-né, Roving Rogue, un jeu d'action et de ... «LightninGamer, Jul 15»
8
Chronique Ciné - X-Men Days of Future Past : Rogue Cut, une …
Un an et un peu moins de deux mois après la sortie du film en salles, voici que débarque enfin sa version longue. Voici que Malicia (Rogue ... «JeuxCapt, Jul 15»
9
X-Men Apocalypse : Gambit confirmé dans le film ?
Quant au casting, on parle de Malicia/Rogue pour rejoindre Lebeau, avec sans doute une nouvelle actrice qui remplacera Anna Paquin. «MCM News, Jul 15»
10
Star Wars Anthology: Rogue One – le tournage du film débute bientôt
Les fans de la saga La Guerre des Étoiles ont eu davantage d'informations sur le film Star Wars Anthology: Rogue One. Ce spin-off de la ... «Réglementation Environnement, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rogue [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/rogue>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z