Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "romantique" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROMANTIQUE EN FRANCÉS

romantique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROMANTIQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Romantique puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ROMANTIQUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «romantique» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de romantique en el diccionario francés

La definición de romántico en el diccionario es que evoca la atmósfera o los personajes de una novela por su carácter extraordinario, exaltado, fuertemente imaginativo. Lo que evoca las descripciones de las novelas por su encanto pintoresco, que seduce el ojo y toca la sensibilidad por sus aspectos variados y singulares, que ofrece un dulce ensueño, emociones tiernas y melancólicas, por su tranquila soledad.

La définition de romantique dans le dictionnaire est qui évoque l'atmosphère ou les personnages d'un roman par son caractère extraordinaire, exalté, fortement imaginatif. Qui évoque les descriptions des romans par son charme pittoresque, qui séduit le regard et touche la sensibilité par ses aspects variés, singuliers, qui dispose à une douce rêverie, à des émotions tendres, mélancoliques, par sa solitude tranquille.


Pulsa para ver la definición original de «romantique» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ROMANTIQUE


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ROMANTIQUE

romanesque
romanesquement
romani
romanichel
romanichelle
romanisant
romanisante
romanisation
romanisé
romaniser
romanisme
romaniste
romanité
romanite
romano
romanticisme
romanticiste
romantiquement
romantiser
romantisme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ROMANTIQUE

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

Sinónimos y antónimos de romantique en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROMANTIQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «romantique» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de romantique

ANTÓNIMOS DE «ROMANTIQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «romantique» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de romantique

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ROMANTIQUE»

romantique chimérique exalté idéaliste imaginatif mélancolique mystérieux passionné peintre poétique rêveur romanesque sensible sentimental spéculatif triste utopique classique réaliste être citation soirée comment etre phrase film musique poeme romantique définition dans relatif romantisme définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire ʁɔ mɑ̃ masculin féminin identiques rappelle imagination descriptions poèmes romans musée paris coordonnées infos pratiques collections histoire actualité musées dépliant présentation plan visite etes vous pragmatique test quiz doctissimo beaucoup jurent pour entretenir amour éviter routine historique terme robert office tourisme installé maison scheffer construite situé pigalle quartier nouvelle athènes hotel rome découvrez hôtels avec avis consultez voyageurs photos

Traductor en línea con la traducción de romantique a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROMANTIQUE

Conoce la traducción de romantique a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de romantique presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

浪漫
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

romántico
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

romantic
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

रोमानी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

رومانسي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

романтик
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

romântico
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

রোমান্টিক
260 millones de hablantes

francés

romantique
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

romantis
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

romantisch
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ロマンチック
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

로맨틱
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

romantis
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lãng mạn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

காதல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

रोमँटिक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

romantik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

romantico
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

romantyczny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

романтик
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

romantic
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ρομαντικός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

romantiese
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

romantisk
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

romantisk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra romantique

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROMANTIQUE»

El término «romantique» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.250 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «romantique» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de romantique
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «romantique».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROMANTIQUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «romantique» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «romantique» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre romantique

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «ROMANTIQUE»

Citas y frases célebres con la palabra romantique.
1
Sharon Stone
Il est important d'avoir un certain degré de désir sexuel, une euphorie, dans l'amour romantique comme dans ses amitiés.
2
Robert Brasillach
Il n'y a pas d'erreur romantique plus forte que celle de l'utilité de la douleur. Rien ne sert à rien.
3
Monique Proulx
Le troisième millénaire n'est qu'un concept romantique et commercial dont le temps se fiche éperdument.
4
Walter Pater
C’est l’étrangeté ajoutée à la beauté qui confère un caractère romantique à l’art.
5
Louis l'Amour
Aventure est juste un nom romantique pour problème.
6
Andrzej Wajda
L'artiste romantique doit se transcender. Il lui faut être plus qu'un créateur. Il lui faut être la conscience de la nation, un prophète, une institution sociale.
7
Utto Rudolph
C'est le destin du sexe de paraître moins romantique que le désir.
8
Ewan McGregor
Il ne faut pas avoir honte d’être romantique.
9
Patrick Timsit
Un romantique, après l’amour il déprime... Les femmes, avec les romantiques c’est pendant qu’elles dépriment.
10
Georges Dor
Bien peu d'hommes ont la trempe qu'exige un grand destin et peu de femmes sauraient vivre à l'âge adulte le grand amour romantique de leurs rêves de jeunesse.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ROMANTIQUE»

Descubre el uso de romantique en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con romantique y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La philosophie romantique allemande: un philosopher infini
Tu n'hésites pas sur la frontière, mais dans ton esprit poésie et philosophie sont intimement pénétrées.
André Stanguennec, 2011
2
La musique dans l'Allemagne romantique
On pourrait à juste titre définir le mouvement romantique comme une abolition progressive de la hiérarchie des genres et de la distinction entre formes centrales et marginales 2. » Où est le romantisme dans ces contradictions ? De nombreux ...
Brigitte François-Sappey, 2009
3
L'harmonie classique et romantique, 1750-1900: éléments et ...
Après avoir rappelé les positions des théoriciens du langage tonal, le présent ouvrage définit les principes qui gouvernent l'harmonie à l'époque classique.
Jean-Pierre Bartoli, 2001
4
L'ironie romantique: compte rendu des Ecrits posthumes et ...
En 1828 Hegel consacra un compte rendu important, sous forme de deux articles, à la publication des Écrits posthumes et correspondance de son regretté collègue Karl Wilhelm Ferdinand Solger.
Jeffrey Reid, 1997
5
Le théâtre romantique: histoire, écriture, mise en scène
Florence Naugrette montre d'abord ce que le programme et l'esthétique du théâtre romantique doivent aux Lumières et aux genres qui fleurissent après la Révolution, comme le mélodrame.
Florence Naugrette, 2001
6
La fantaisie post-romantique
Une approche " poéticienne " analyse en outre la fantaisie, dans sa rhétorique et ses modalités, comme catégorie esthétique. On voit en quoi cette réflexion peut enrichir notre compréhension des modernités littéraires.
Jean-Louis Cabanès, Jean-Pierre Saïdah, 2003
7
Mensonge romantique et vérité romanesque
Don Quichotte ne désire pas spontanément ; il imite Amadis de Gaule, le médiateur de ses désirs.
René Girard, 1977
8
Gaspard de la nuit: le grand oeuvre d'un petit romantique
" Prends Bertrand, on y trouve tout ! " C'est, dit-on, ce que Mallarmé conseillait à sa fille. Il y avait lui-même trouvé quelque chose comme un poète parnassien avant l'heure.
Nicolas Wanlin, 2010
9
113 études de littérature romantique
Si ce livre arrive à éclairer l’origine de certains objets littéraires, caractères, figures ou paysages, à donner des trucs et des recettes propres à remettre l’art que je pratique à sa vraie place, du côté de l’artifice ...
Simon Liberati, 2013
10
Anthologie de la poésie romantique brésilienne
Anthologie bilingue de poèmes du romantisme brésilien, inauguré par la publication en 1836 d'un recueil de Gonçalves de Magalhaes.
Izabel Patriota P. Carneiro, Didier Lamaison, Alexei Bueno, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROMANTIQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término romantique en el contexto de las siguientes noticias.
1
MADLY: l'anthologie romantique aux réalisateurs très surprenants
Madly est une anthologie de courts métrages racontant 7 intrigantes histoires d'amour ayant lieu un peu partout dans le monde. On n'en sait ... «FilmdeCulte.com, Jul 15»
2
L'incroyable œuvre d'Henry Darger
L'histoire d'Henry Darger (1892-1973) est romantique à souhait : une vie misérable passée dans le secret et l'anonymat, et puis la découverte ... «lalibre.be, Jul 15»
3
Bayern Munich : Guardiola, le règne d'un romantique
Guardiola n'est pas seulement un coach : il est une idée, un romantique du football qui s'efforcera toujours d'imposer son goût pour le beau jeu ... «Onze Mondial, Jul 15»
4
Var Soirée Romantique du Domaine du Rayol avec Anne Queffelec
La quatrième Soirée Romantique du Domaine du Rayol, qui se déroule le lundi 3 août à 21h, accueille la pianiste Anne Queffelec. Une autre ... «Nice Rendez-Vous, Jul 15»
5
Amal et George Clooney : des héros de comédie romantique au …
Presque un an après leur mariage, l'amour est toujours au beau fixe entre George et Amal Clooney. Leur amie Kathy Lette peut en témoigner. «Grazia, Jul 15»
6
L'amour en équation (I.Q.) : retour sur une comédie romantique
Flop estival pour Meg Ryans et Tim Robbins dans une comédie romantique dispensable par le réalisateur de Plenty et La Maison Russie. «aVoir-aLire, Jul 15»
7
Orianne Moretti : une intellectuelle romantique et passionnée
Danseuse classique, metteur en scène, mais aussi historienne, cette intellectuelle romantique est passionnée par tout ce qu'elle entreprend et ... «BSC News, Jul 15»
8
Rapport joue le style romantique
Le junior hongrois a joué le fameux Gambit du Roi dans le plus pur style romantique du 19e siècle! Mais on ne renverse pas Michael Adams si ... «Journal du Jura, Jul 15»
9
En écoute : Mac DeMarco romantique sur son nouveau morceau …
Mac DeMarco est un romantique. C'est en tout cas ce qui transparaît de plus en plus dans son prochain disque Another One, au fil des ... «TSUGI Magazine, Jul 15»
10
Le piano romantique de Nikolaï Luganski séduit l'Arena
Nikolaï Luganski a offert aux festivaliers une superbe soirée romantique, samedi soir, à l'Arena Loire dans le cadre de la 20e édition du ... «Ouest-France, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Romantique [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/romantique>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z