Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "roule" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROULE EN FRANCÉS

roule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROULE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Roule es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ROULE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «roule» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de roule en el diccionario francés

La primera definición de rollo en el diccionario es la reunión de hileras secas por medio de un tenedor, un rastrillo. Otra definición de rollo es una gran pieza de madera que tiene la forma de dos conos truncados yuxtapuestos por su base, utilizada por los canteros para mover los bloques. El rollo también es madera de palo. Rueda, ruleta y, p. Metón. carro.

La première définition de roule dans le dictionnaire est réunion d'andains séchés au moyen d'une fourche, d'un râteau. Une autre définition de roule est gros morceau de bois dur ayant la forme de deux troncs de cônes juxtaposés par leur base, utilisé par les tailleurs de pierre pour déplacer les blocs. Roule est aussi bois de grume. Roue, roulette et, p. méton. voiture.


Pulsa para ver la definición original de «roule» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ROULE


ampoule
ampoule
boule
boule
cagoule
cagoule
ciboule
ciboule
coule
coule
croule
croule
cul-de-poule
cul-de-poule
farigoule
farigoule
foule
foule
goule
goule
houle
houle
joule
joule
kilojoule
kilojoule
moule
moule
pied-de-poule
pied-de-poule
poule
poule
saoule
saoule
semoule
semoule
soule
soule
tamoule
tamoule

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ROULE

roulage
roulant
roulante
roulé
roule toujours
roule-bandes
roulé-boulé
roule-conteneur
roule-partout
roule-ta-bosse
rouleau
rouleauté
roulée
roulement
rouler
roulerie
rouletabosse
roulette
rouleur
rouleuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ROULE

barigoule
blacboule
blackboule
bougnoule
camboule
cellule
formule
frigoule
férigoule
granule
hiérodoule
maboule
micocoule
module
mule
poupoule
reboule
roucoule
traboule
vogoule

Sinónimos y antónimos de roule en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROULE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «roule» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de roule

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ROULE»

roule bobine comment pelle rode paroles pourquoi droite essieux déjantés canadian tire gauche australie pour gâteau roulé confiture recette marmiton avis lalizilal avait longtemps voulais faire mais hésitais lancer recettes mieux notées sept gateau très apprécié enfants assez simple réaliser suffit préparer pâte type génoise puis agrémenter chocolat nbsp fraise facile journal femmes battre jaunes oeuf sucre jusqu mélange blanchisse blancs neige mélanger farine roule association vélo mobilité douce

Traductor en línea con la traducción de roule a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROULE

Conoce la traducción de roule a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de roule presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

rollos
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

rolled
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

रोल
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

فات
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

роллы
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

rolos
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

রোলস
260 millones de hablantes

francés

roule
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

gulung
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Rollen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ロール
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

nggulung
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cuộn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ரோல்ஸ்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

रोल्स
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

rulo
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

rotoli
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

rolki
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

роли
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

rulouri
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ρολά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

rolle
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

rullar
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ruller
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra roule

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROULE»

El término «roule» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.163 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «roule» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de roule
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «roule».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROULE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «roule» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «roule» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre roule

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «ROULE»

Citas y frases célebres con la palabra roule.
1
Francis Blanche
L'avez-vous remarqué ?... Quand on roule, on n'a jamais de contravention. C'est toujours quand on s'arrête...
2
Dave Barry
On roule confortablement sur l’autoroute de la vie, protégé par la ceinture de sécurité de nos certitudes et l’air-bag conducteur de la routine.
3
Olivier Lockert
A pierre qui roule, rien d'impossible !
4
Félix Leclerc
Plus fort que la faim qui passe par le vol, l'amour est la chute puissante qui roule le coeur dans l'abîme.
5
Baltasar Gracian y Morales
La vie civile ne roule pas sur un seul avis, ni sur un seul usage.
6
Roger Fournier
Travail et amour, c'est deux roues énormes sur lesquelles roule le chariot du monde.
7
Pierre Daninos
Garages - Etablissements devant lesquels l’automobiliste passe quand il roule et loin desquels il se trouve lorsqu’il est en panne.
8
Aristote
Plaisirs et peines sont ainsi, en fait, ce sur quoi roule la vertu morale.
9
Jean de La Fontaine
La sotte vanité, jointe avec l’envie, Deux pivots sui roule aujourd’hui notre vie.
10
Friedrich Nietzsche
Les hommes d'action roulent comme roule la pierre, conformément à l'absurdité de la mécanique.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ROULE»

Descubre el uso de roule en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con roule y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Boule et Bill - Ça roule
Une collection qui a du chien !
D'Après Roba, Fanny Joly, 2012
2
Roule! Roule!
Découvre tous les véhicules qui fascinent Caillou.
Pierre Brignaud, Marcel Depratto, 2006
3
L'anatomie comparée des animaux basée sur l'embryologie
Louis Roule. et ils sont extérieurs aux individus, puisqu'ils les joignent entre eux ( fig. 134 à 146, p. 180, 182, 186, 188). Le fonctionnement de l'appareil est aisé à concevoir. Les aliments, saisis par les tentacules, ou entraînés par les courants ...
Louis Roule, 1898
4
Qu'est-ce qui roule ?
Qu'est-ce qui roule ? A toi de deviner. Tu as un détail pour t'aider. Soulève le volet... Alors, ça y est ? Tu as trouvé ? Qu'est-ce qui roule ? 21 devinettes à résoudre en s'amusant.
Alain Crozon, 1999
5
Le catalogue de la chanson folklorique française
Chanté par Mme Jean L. Arse- nault (née Aldine Perry) (57 ans) 3 janvier 1973, Abram-Village, 4 vers, notes explicatives. - NOUVEAU- BRUNSWICK: • Boulange , (bis) la galette — Roule, roule — Pic, pic — Enfourne. • 2. Coll. Sr Jeanne d'Arc  ...
Conrad Laforte, 1977
6
Pierrette qui roule...: Les terminaisons dangereuses
Pourquoi peut-on dire entraîneur, mais pas entraîneuse ?
Claude Duneton, 2007
7
Table de concordances rythmique et syntaxique des poésies de ...
l'effroi vert / Et rouge des éclairs sur le ciel entr'ouvert 1 / 36 1 Roule, + roule ton flot indolent, + morne Seine.- / 36 1 Roule, + roule ... 81 5 Et <omnibus> roule ses yeux verts et rouges lentement, / 106 4 Elle <rivière> roule (...:!) Son onde (...:!) ...
Frédéric Eigeldinger, Dominique Godet, Eric Wehrli, 1985
8
Dictionnaire universel de la langue française avec la ...
Roulemkht,s. m.(Roulcman ) Mouvement de ce qui roule. — En Musique , la même chose que Roulade , Voyez ce mot. — Batterie m ili- taire de tambour, qui équivaut au rappel. Le ban se termine aussi par un roulement , qui en est comme la ...
Claude-Marie Gattel, 1833
9
Dictionnarie historique de Paris: contenant la description ...
ROULE (le). Ce n'était dans l'origine qu'un village; il a été érigé en faubourg le 12 février 1722. D'anciens titres prouvent qu'il y avait une léproserie et une chapelle. On donnait à cette léproserie les noms d'hôtel du Bas-Roule ou d'hôtel du ...
Antony Béraud, Dufey, P.J.S., 1832
10
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
ROULEMENT, s. m. Mouvement de ce qui roule. Le roulement du carrojse sait grand bruit sur le pavé. Roulement , en Musique , se dit De plusieurs tons différens poussés d'une même haleine , soit en montant , soit en descendant. // sait de ...
‎1762

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROULE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término roule en el contexto de las siguientes noticias.
1
faits divers à auboué Auboué : il roule avec le scooter à l'endroit où …
C'est en revenant sur la place près de la mairie d'Auboué vers 1h15 vendredi, qu'une jeune fille de 19 ans a constaté que le scooter qu'elle ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
2
Valencin, une fin de cycle qui roule !
Division 1: Valencin, une fin de cycle qui roule ! Premier de poule à Saint-Denis-lès-Bourg, Valencin semble revivre en cette fin de saison. «Le Progrès, Jul 15»
3
Sa voiture électrique roule avec la caravane du Tour de France
1/2 Thorigny, mercredi matin. C’est sur ce modèle que Gé Thorigny, mercredi matin. C'est sur ce modèle que Gérard ... «Le Parisien, Jul 15»
4
Aude : avec le matelas boarding, ça roule aux Coussoules
Aude : avec le matelas boarding, ça roule aux Coussoules Jérôme (au centre) est l'inventeur du matelas boarding, une discipline pour le moins ... «Midi Libre, Jul 15»
5
LE VIDÉOZAP - Ca glisse, ça rappe, ça gonfle, ça roule
Tous les vendredis la rédaction de Francebleu.fr vous propose une sélection de vidéos drôles ou surprenantes avant de partir en week-end ... «France Bleu, Jul 15»
6
Uber roule à Casablanca
Uber poursuit son développement. La compagnie californienne controversée propose maintenant ses services à Casablanca. Cette arrivée ... «Deplacements Pros, Jul 15»
7
Le Haut Val de Sèvre cède ses biens et roule électrique
La convention pour l'utilisation de la Kangoo électrique du Haut Val de Sèvre est « rechargée » pour 3 ans. Réuni mercredi soir, le conseil ... «la Nouvelle République, Jul 15»
8
A 80 ans, André Boutin roule toujours
A 80 ans, André Boutin roule toujours. 24/07/2015 05:36. André Boutin, entouré de ses deux fils, Francis et Lionel, après leur balade de 80 km. Né le même jour ... «la Nouvelle République, Jul 15»
9
Aude : Ivre, il roule 90 km, s'égare et s'endort sur la bande d'arrêt d …
Après avoir bu quinze bières, il s'est perdu, avant de faire un somme "salutaire" sur la bande d'arrêt d'urgence ! Mardi, vers 5 h du matin, les ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
10
Mayenne/Laval : ça roule normalement
Le rond-point d'Hyper U à Mayenne a été le dernier rond-point à être libéré hier. Ce matin, l'axe Mayenne/Laval et la RN 12 sont dégagés. «Le Courrier de la Mayenne, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Roule [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/roule-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z