Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sacristain" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SACRISTAIN EN FRANCÉS

sacristain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SACRISTAIN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sacristain es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SACRISTAIN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «sacristain» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
sacristain

sacristán

Sacristain

Un sacristán es una persona, empleada por la diócesis, a cargo de la celebración de la sacristía y el despliegue adecuado de las celebraciones. El sacristán prepara en particular todos los objetos litúrgicos necesarios para la Misa. Si él es el encargado más generalmente de la celebración de la iglesia, entonces uno habla de un bedel. Si esta persona es una mujer, a veces se la denomina sacristina. El sacristán, que llevaba un traje de ceremonia durante las ceremonias religiosas, fue llamado una vez "suizo", abriendo especialmente las procesiones haciendo sonar la lanza de su alabarda o el hierro de su caña de plata en el pavimento. Un sacristain est une personne, employée par le diocèse, chargée de la tenue de la sacristie et du bon déroulement matériel des célébrations. Le sacristain prépare notamment tous les objets liturgiques nécessaires pour la messe. S'il est chargé plus généralement de la tenue de l'église, on parle alors de bedeau. Si cette personne est une femme, on parle alors parfois de sacristine. Le sacristain qui portait un costume d’apparat lors des cérémonies religieuses était jadis appelé « suisse », il ouvrait notamment les processions en faisant sonner sur le dallage la lance de sa hallebarde ou le fer de sa canne à pommeau d'argent.

definición de sacristain en el diccionario francés

La definición de sacristán en el diccionario es la que tiene el cuidado de la sacristía, que prepara los objetos necesarios para el culto y las ceremonias, mantiene y adorna la iglesia. Otra definición de sacristán es un pequeño giro escamoso, usualmente en polvo con astillas de almendras tostadas.

La définition de sacristain dans le dictionnaire est celui qui a le soin de la sacristie, qui prépare les objets nécessaires au culte et aux cérémonies, entretient et orne l'église. Une autre définition de sacristain est petit tortillon de feuilletage, généralement poudré de lamelles d'amandes grillées.

Pulsa para ver la definición original de «sacristain» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SACRISTAIN


aquitain
aquitain
certain
certain
chevrotain
chevrotain
châtain
châtain
hautain
hautain
huitain
huitain
incertain
incertain
lointain
lointain
métropolitain
métropolitain
napolitain
napolitain
plantain
plantain
puritain
puritain
putain
putain
samaritain
samaritain
tain
tain
tibétain
tibétain
ultramontain
ultramontain
vice-sacristain
vice-sacristain
voûtain
voûtain
étain
étain

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SACRISTAIN

sacrificateur
sacrification
sacrificatoire
sacrificatrice
sacrificature
sacrifice
sacrificiel
sacrifié
sacrifiée
sacrifier
sacrilège
sacrilègement
sacripant
sacriste
sacristi
sacristie
sacristine
sacro-coccygien
sacro-coxalgie
sacro-fémoral

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SACRISTAIN

abdéritain
accitain
alain
bain
carmélitain
cismontain
dix-huitain
drain
gain
germain
grain
main
olivétain
pain
plain
rain
septain
terrain
trentain
vingt-huitain

Sinónimos y antónimos de sacristain en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SACRISTAIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sacristain» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de sacristain

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SACRISTAIN»

sacristain bedeau calotin patisserie origine définition recette dessert église salé viennoiserie personne employée diocèse chargée tenue sacristie déroulement matériel célébrations prépare notamment tous objets liturgiques nécessaires pour messe chargé recettes mieux notées chefs grammes vous choisi meilleures internautes retrouvez nbsp sacristain dans wiktionnaire avait endormi mais connaissant habitudes sachant avais clef petite porte même définitions larousse ainsi citations section_expression conjugaison celui soin culte entretient orne synon région sacriste infra normalement époque année notre menu été salades quiches gaspacho sacristains cuisine chevre pesto micheline abonner voilà idée originale utiliser pâte feuilletée apéritif fiches liturgie catholique livres principaux fiche vêtements fêtes couleurs reverso voir aussi sacristaine sacristi expression exemple usage lesacristain cliquez allez être redirigé vers nouveau site shapeimage_ _link_ appelle proprement dire

Traductor en línea con la traducción de sacristain a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SACRISTAIN

Conoce la traducción de sacristain a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sacristain presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

教堂司事
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

sacristán
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

sacristan
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

sacristan
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الحافظ لغرفة المقدسات
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ризничий
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sacristão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

গির্জার যে কর্মচারী ঘণ্টাবাদন
260 millones de hablantes

francés

sacristain
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sacristan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Sakristan
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

sacristan
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

성물 보관 인
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sacristan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

người giử đồ thánh
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கிறித்தவக் கோயிலில் உள்ள புனிதப் பொருள்களைக் காப்பவர்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

चर्चची घंटा वाजवणे, थडगी खणणे, चर्चची निगा राखणे, इ कामे करणारी व्यक्ती
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

zangoç
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sagrestano
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zakrystian
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

ризничий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

sacristan
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

νεωκόρος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

koster
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Sacristan
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Klokkeren
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sacristain

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SACRISTAIN»

El término «sacristain» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.476 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sacristain» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sacristain
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sacristain».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SACRISTAIN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sacristain» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sacristain» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sacristain

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SACRISTAIN»

Descubre el uso de sacristain en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sacristain y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mémoire pour M. Vital Deville, prêtre du diocèse de Lyon... ...
C'est une Transaction passée, le I 2 août 1396 , entre le Chapitre 8C le Sacristain de l'Eglise de L on , par rapport àla Nomination de la Place de Thrésorier. Le Chapitre soûtient qu'elle lui appartient: le Sacristain prétend qu'il est Collateur.
Chapitre cathédral, 1751
2
Réflexions sommaires et décisives, signifiées pour les ...
C'est le cas oû il ne sçauroit y avoir de prescripñtion suivant cette maxime , que qua: tcmporaliasunt ad agendum perpetua. fimt ad exu'piena'um. QUALITE' DE ' CHEF DU CHAPITRE. ' ' Le Sacristain de saint Nizier est la premiere 8c la seule'  ...
‎1742
3
Le petit sacristain,: comédie en un acte et en vaudevilles, ...
L'ABBESSE , a' pal/t au petit Sacristain. E H ! bien, le père Antoîne P ' Le petit SACRISTAIN. Il ést enchanté de vos confitures , .et sur-tout , du pain de sucre. , Air : Je m'appelle Maàelon Friqùet. Il vous offre son Perroquet. L'A B B E s s' E. Ah!
Jacques Benoît Demautort, 1792
4
Le Sacristain romantique de Rånö
Alrik Lunstedt, un jeune homme surdoué, monte à Stockholm pour apprendre la musique.
August Strindberg, 2013
5
Mémoire servant de reponse pour M. Deville, sacristain de ...
f . \41) premier du Chœur par le titre de son Bénéfice, puisqu'il est en ce cas le premier 8c le seul Bénéficier titulaire; bien entendu néanmoins que ledit Sacrislain est dans cette fonction même , subordonné àla jurisdiction 8c à la supériorité du ...
‎1752
6
Mémoire Pour les Prieur, Sacristain, Chanoines Réguliers & ...
MEMOIRE POUR les Prieur , Sacristain , Chanoines Réguliers & Chapitre de S. Irénée de Lyon , de la Congrégation de France. CO NT R E . Les Doyen, Chanoines & Chapitre de P Eglise Primatiale , Comtes de Lyon. |P^Ï|]St-il deshonorant ...
‎1762
7
Oeuvres choisies
d'aller au saint Sépulcre ; parce que, en effet, j'ai cinq petits bambins qui ne travaillent pas encore 56. le sacristain. Combien y en a-t-il " ? LE PÊCHEUR. Dix. le sacristain. C'est considérable, dix. le pêcheur. Certes, oui , c'est une bonne prise ...
L' Arétin, Lacroix, 1845
8
Cours alphabétique, théorique et pratique de la législation ...
Le prélat admet qu'il y a incompatibilité lorsqu'il s'agit d'un simple sacristain, ne tenant ses moyens d'existence que de la fabrique; mais il ne croit pas qu'il en soit de même lorsque, comme dans le cas présent, le sacristain est, avant tout, ...
Michel André, 1869
9
Oeuvres Choisies de Pietro Aretino, Traduites de l‛Italien ...
d'aller au saint Sépulcre ; parce que, en effet, j'ai cinq petits bambins qui ne travaillent pas encore 36. le sacristain. Combien y en a-t-il 57 ? LE PêCHEUR. Dix. le sacristain. C'est considérable, dix. le pêcheur. Certes, oui , c'est une bonne ...
Pietro Aretino, 1845
10
Œuvres choisies
d'aller au saint Sépulcre ; parce que, en effet, j'ai cinq petits bambins qui ne travaillent pas encore 56. le sacristain. Combien y en a-t-il" ? LE PÊCHEUR. Dix. le sacristain. C'est considérable, dix. le pêcheur. Certes, oui , c'est une bonne prise ...
Pietro Aretino, P. L. Jacob, Bénigne Dujardin, 1845

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SACRISTAIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sacristain en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quand la nuit porte conseil (19) : Paul Claudel en extase à Bruxelles
... alla voler – sous le regard ahuri du sacristain transformé en statue de sel ! – la statue de Notre-Dame-à-la-Branche installée dans une église ... «FrequenceTerre.com, Jul 15»
2
L'église Saint-Pierre, vigile sur la route de l'abbaye du Mont-Saint …
Enfin le sacristain fait également office d'organiste. « Le retour au caractère maritime du Mont est une belle réussite, nécessaire. Mais il y a un ... «La Croix, Jul 15»
3
Maire... mais aussi sacristain
Le maire de Louiseville en Mauricie doit non seulement veiller à la conduite des affaires de l'hôtel de ville, mais il est en même temps le ... «TVA Nouvelles, Jul 15»
4
Fougères : Le banquet médiéval confirme son succès
Le menu : soupe de blé noir, terrine de poisson, salade d'herbe, poulet aux oignons et semoule épicée, compotée de poire, sacristain gâteau ... «maville.com, Jul 15»
5
Mali : JUDAS DEMASQUE : Meurtre au sommet de l'Etat !
Parmi les visés, visiblement le sacristain. Meurtre au sommet de l'Etat. Alexis de Tocqueville disait que pour les politiciens, la communauté des ... «Mali Actu, Jul 15»
6
Le long temps des regrets
... accolée à l'ancien couvent, c'est la fabrique d'église qui paie l'assurance incendie, le chauffage, l'entretien, mais encore le sacristain. «l'avenir.net, Jul 15»
7
La bastide résistante
Certainement l'œuvre d'un sacristain. La rénovation a permis de mettre à jour un tableau daté de 1672 et (fait rare) signé du peintre ariégeois ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
À la cathédrale, ce soir. Poétique hommage à Max Jacob
Max Jacob y faisait office de sacristain. Il portait l'étoile jaune. Le final de la symphonie sera consacré aux derniers moments du poète : le ... «Le Télégramme, Jul 15»
9
Ediemou Blin Jacob: “J'ai côtoyé Mamie Watta”
Enfant de chœur puis sacristain, j'étais aussi dans la sorcellerie. On savait l'existence de Dieu, mais on avait besoin de protection car nous ... «Top Visages, Jul 15»
10
La KB a aussi voulu revoir les Juges intègres
Sur son lit de mort, Arsène Goedertier, un agent de change et sacristain de Wetteren, avoue être le voleur de l'Agneau mystique mais la ... «lalibre.be, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sacristain [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sacristain>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z