Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sang" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SANG EN FRANCÉS

sang play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SANG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sang es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SANG EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «sang» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
sang

sangre

Sang

La sangre es un fluido vital tejido conectivo que circula continuamente en los vasos sanguíneos y el corazón. Este líquido se utiliza para difundir el dioxígeno y los nutrientes necesarios para los procesos vitales de todos los tejidos del cuerpo y para transportar desechos tales como dióxido de carbono o desechos nitrogenados a los sitios de evacuación. También sirve para traer tejidos a las células y moléculas del sistema inmunológico, y para difundir las hormonas en todo el cuerpo. En adultos, es la médula ósea la que produce las células sanguíneas durante un proceso llamado hematopoyesis. El pH de la sangre varía entre 7,35 y 7,45. Le sang est un tissu conjonctif fluide vital qui circule continuellement dans les vaisseaux sanguins et le cœur. Ce liquide sert à diffuser le dioxygène et les éléments nutritifs nécessaires aux processus vitaux de tous les tissus du corps, et à transporter les déchets tels que le dioxyde de carbone ou les déchets azotés vers les sites d'évacuation. Il sert également à amener aux tissus les cellules et les molécules du système immunitaire, et à diffuser les hormones dans tout l’organisme. Chez l'adulte, c’est la moelle osseuse qui produit les cellules sanguines au cours d’un processus appelé hématopoïèse. Le pH du sang varie entre 7,35 et 7,45.

definición de sang en el diccionario francés

La definición de sangre en el diccionario es fluido orgánico rojo, que corre a través de las arterias y venas en las diversas partes del cuerpo del hombre y los animales superiores y que mantiene su vida allí.

La définition de sang dans le dictionnaire est liquide organique rouge, cheminant par les artères et les veines dans les diverses parties du corps de l'homme et des animaux supérieurs et qui y entretient la vie.

Pulsa para ver la definición original de «sang» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SANG


bang
bang
boomerang
boomerang
demi-sang
demi-sang
gang
gang
harfang
harfang
ilang
ilang
ilang-ilang
ilang-ilang
linsang
linsang
mustang
mustang
orang
orang
pur-sang
pur-sang
rang
rang
rotang
rotang
slang
slang
tripang
tripang
watergang
watergang
yang
yang
ylang
ylang
ylang-ylang
ylang-ylang
étang
étang

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SANG

sandwich
sang-de-dragon
sang-froid
sang-mêlé
sanglade
sanglant
sangle
sang
sangler
sanglier
sanglière
sangliot
sanglon
sanglot
sanglotant
sanglotement
sangloter
sangria
sangsue
sanguette

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SANG

antigang
bowling
briefing
building
camping
clearing
holding
listing
living
long
marketing
meeting
monitoring
parking
planning
putting
rating
shopping
standing
trépang

Sinónimos y antónimos de sang en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SANG» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sang» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de sang

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SANG»

sang famille fils hérédité humeur lignage lignée nature origine race rouge sève souche tige vermeil selles maladie analyse dans urines contaminé définition composition tissu conjonctif etablissement site plasma plaquettes transfusion futura sciences circulant constitué milieu lequel baignent figurés plus important nbsp ffdsb fédération française pour bénévole association créée sensibiliser public informer modalités paris comment donner donnez votre vous pouvez décider sauver vies donnant total aujourd france coeur maladies sante contraction cardiaque permet injection hors artères jusqu organes relâchement musculaire remplissage autres chaque année million malades sont soignés grâce constat provoqué dès toulouse sang couleur doctissimo janv organique mouvement aspiré refoulé toutes veines wiktionnaire naïs quelque analogie avec lombrics leur circulation très facile observer pittoresque histoire naturelle informations référence cordon juil peut traitées besoins actuels savoir

Traductor en línea con la traducción de sang a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SANG

Conoce la traducción de sang a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sang presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

sangre
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

blood
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

रक्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

دم
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

кровь
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sangue
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

রক্ত
260 millones de hablantes

francés

sang
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

darah
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Blut
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

血液
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

getih
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

máu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இரத்த
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

रक्त
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kan
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sangue
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

krew
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

кров
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

sânge
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αίμα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

bloed
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

blod
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

blod
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sang

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SANG»

El término «sang» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.070 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sang» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sang
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sang».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SANG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sang» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sang» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sang

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «SANG»

Citas y frases célebres con la palabra sang.
1
Mahomet
L’encre d’un écolier est plus sacrée que le sang d’un martyr.
2
Pierre de Ronsard
Ecoute bûcheron, arrête un peu le bras ! Ce ne sont pas des bois que tu jettes à bas ; Ne vois-tu pas le sang, lequel dégoûte à force, Des Nymphes qui vivaient dessous la dure écorce.
3
Rudyard Kipling
Les principes sont les principes, dussent les rues ruisseler de sang.
4
Federico Garcia Lorca
Chaque femme a du sang pour quatre ou cinq enfants et lorsqu'elle n'en a pas, il se change en poison.
5
Carlo Goldoni
Le sang noble est un accident de la fortune, les actions nobles caractérisent les grands.
6
Thomas Carlyle
La Marseillaise est le chant qui fait bouillir le sang dans les veines, qu'on chante avec des pleurs et du feu dans les yeux, avec un coeur bravant la mort.
7
Jean-Louis Aubert
Au nom de qui, au nom de quoi Verser le sang d'un innocent. Au nom de qui, au nom de quoi Vouloir du mal à un enfant.
8
Joseph Roux
Rien ne tache et rien ne lave comme le sang.
9
Massa Makan Diabaté
Le colonialisme, c'est maintenir quelqu'un en vie, pour boire son sang goutte à goutte.
10
Zofia Nalkowska
Aucune grande cause dans l'histoire du monde n'a triomphé sans effusion de sang.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SANG»

Descubre el uso de sang en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sang y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sang froid
Contre le Mal absolu... A propos de l'auteur : Depuis la parution de Sang Froid, le premier roman d’Alex Kava, ses thrillers connaissent un énorme succès aux Etats-Unis et dans tous les pays où ils sont traduits.
Alex Kava, 2006
2
Nous sommes des sang-mêlés: Manuel d'histoire de la ...
Livre singulier d'histoire engagée, promotion d'un projet de paix qui serait l'avenir de l'humanité, Nous sommes des sang-mêlés conserve toute sa pertinence aujourd'hui.
Lucien Febvre, François Crouzet, 2012
3
La fratrie méconnue: liens du sang, liens du coeur
La fratrie existe-t-elle ? Elle a été si longtemps ignorée et méconnue des chercheurs et des spécialistes de l'enfance qu'on pourrait en douter.
Brigitte Camdessus, 1998
4
Alix Senator - tome 1 - Les Aigles de sang
Un nouvel arc narratif s’ouvre pour le célébrissime personnage créé par Jacques Martin : devenu sénateur de Rome alors qu’il aborde l’âge mûr, Alix vit de nouvelles et trépidantes aventures imaginées par Valérie Mangin, et ...
Valérie Mangin, 2012
5
Qu'un sang impur...
Mais son amour pour un proche de Danton la précipite dans l'oeil du cyclone : prise dans les luttes sanglantes du pouvoir, il n'est pas sûr qu'elle parviendra à échapper à la vindicte des « septembriseurs ».Une grande fresque ...
Gildard Guillaume, 2010
6
Canard au sang
Dans Canard au sang, les sujets les plus variés sont traités avec une vérité, une simplicité qui font qu'à travers les pages d'un roman inexorable, parfois cruel, se déploie une tendresse déchirante.
Robert Sabatier, 1958
7
Sang de monstre
Un liquide vert et visqueux s'tend et engloutit tout sur son passage.
R. L. Stine, Nathalie Vlatal, 2004
8
En lettres de sang (Harlequin Mira)
En lettres de sang, Meg O'Brien Qui pouvait haïr Marti Bright au point de lui avoir fait subir un calvaire d'une cruauté sans limites ?
Meg O'Brien, 2008
9
Houellebecq, sperme et sang
Dans cette lecture, l'auteur démontre l'importance du sang dans l'œuvre en prose de Michel Houellebecq et étudie les courants sous-jacents au discours des protagonistes de l'Extension du domaine de la lutte, Les Particules élémentaires ...
Murielle Lucie Clément, 2003
10
Sang damné
Sang Damné est devenu l’aboutissement d’un cycle infernal, sa fin.
Alexandre Bergamini, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SANG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sang en el contexto de las siguientes noticias.
1
Don du sang : «Savoir donner, sans rien attendre en retour»
Depuis jeudi, l'établissement français du sang organise une collecte de sang à la mairie de Foix. Une démarche vitale, largement suivie par les ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Don de sang le 30 et 31 juillet
Aujourd'hui les P.O comptent 16000 donneurs de sang bénévoles qui tous les ans donnent 31000 poches de sang. Plus de la moitié de ces ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
3
Les dons de sang en forte baisse cet été
L'Établissement français du sang lance un appel à la mobilisation. Ses réserves en sang sont de plus en plus faibles. Entretien. Dominique ... «Ouest-France, Jul 15»
4
Simandre Baisse sensible des dons de sang
Toujours est-il que la troisième journée du sang, organisée par l'amicale locale, jeudi matin, n'a pas connu l'affluence habituelle. Au lieu des ... «Le JSL, Jul 15»
5
Don du sang. À la recherche de plasma
La campagne d'été de don du sang avait lieu jeudi et hier. L'Établissement français du sang (EFS) se déclarent satisfaits du nombre de ... «Le Télégramme, Jul 15»
6
Le don du sang a mobilisé
rançois Labussière, président de l'amicale des donneurs de sang du canton de Baignes, était soulagé jeudi soir : 57 personnes se sont ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
Décès de Maty Mbodj: des traces de stupéfiants retrouvées dans …
Et selon le journal l'Observateur, l'analyse révèle la présence de stupéfiants dans le sang de la victime. Poursuivant la source reste perplexe ... «Pressafrik, Jul 15»
8
L'homme qui a vu l'ours: de muscle et de sang ****
Récit de muscle et de sang qui fait parfois un détour du côté de l'émotion brute, L'homme qui a vu l'ours se laisse difficilement apprivoiser ... «LaPresse.ca, Jul 15»
9
Du sang neuf chez les pompiers
Les tests en vue de l'obtention du brevet de sapeur-pompier se sont déroulés à Garaison, pendant la deuxième semaine de juillet. Ils étaient ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Haïti/1915-100 ans : L'occupation américaine et les larmes de sang
Haïti/1915-100 ans : L'occupation américaine et les larmes de sang prédites par Hannibal Price (2 de 5). samedi 25 juillet 2015 ... «AlterPresse-Haïti, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sang [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sang>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z