Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sarcasme" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SARCASME EN FRANCÉS

sarcasme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SARCASME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sarcasme es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SARCASME EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «sarcasme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
sarcasme

sarcasmo

Sarcasme

El sarcasmo se refiere a una burla irónica, una burla que ridiculiza a una persona oa una situación. Es morder, a menudo amargo y doloroso. Se puede considerar como una forma de ironía o picante o belicoso. A diferencia de la ironía de decir lo contrario de lo que se piensa al hacer comprender que uno piensa lo contrario de lo que se dice, el sarcasmo es más difícil de detectar. De hecho, ser sarcástico es decir lo contrario de lo que se piensa, sin mostrar que se piensa lo contrario de lo que se dice. Le sarcasme désigne une moquerie ironique, une raillerie tournant en dérision une personne ou une situation. Il est mordant, souvent même amer et blessant. Il peut être considéré comme une forme d'ironie piquante ou belliqueuse. À l'inverse de l'ironie, qui consiste à dire le contraire de ce que l'on pense en faisant comprendre que l'on pense le contraire de ce que l'on dit, le sarcasme est plus difficile à déceler. En effet, être sarcastique c'est dire le contraire de ce que l'on pense, sans montrer qu'on pense le contraire de ce que l'on dit.

definición de sarcasme en el diccionario francés

La definición de sarcasmo en el diccionario es amarga, mordaz ironía. Seguir mordiendo con ironía, cruel burla.

La définition de sarcasme dans le dictionnaire est ironie acerbe, mordante. Trait mordant d'ironie, de raillerie cruelle.

Pulsa para ver la definición original de «sarcasme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SARCASME


anancasme
anancasme
blépharospasme
blépharospasme
cataplasme
cataplasme
chasme
chasme
chiasme
chiasme
cytoplasme
cytoplasme
ectoplasme
ectoplasme
enthousiasme
enthousiasme
fantasme
fantasme
iconoclasme
iconoclasme
laryngospasme
laryngospasme
marasme
marasme
miasme
miasme
néoplasme
néoplasme
orgasme
orgasme
phantasme
phantasme
phasme
phasme
pléonasme
pléonasme
protoplasme
protoplasme
spasme
spasme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SARCASME

sarbacane
sarcastique
sarcastiquement
sarcelle
sarclage
sarc
sarcler
sarcleur
sarcleuse
sarcloir
sarclure
sarcocarpe
sarcocèle
sarcocolle
sarcocollier
sarcocyste
sarcocystis
sarcoderme
sarcoïde
sarcoïdose

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SARCASME

acrotériasme
archéoplasme
cardiospasme
caryoplasme
cyclospasme
cystospasme
deutoplasme
endoplasme
exoplasme
hyaloplasme
hémispasme
logospasme
mécanisme
métaplasme
nucléoplasme
sarcoplasme
tonoplasme
tourisme
toxoplasme
typhlospasme

Sinónimos y antónimos de sarcasme en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SARCASME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sarcasme» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de sarcasme

ANTÓNIMOS DE «SARCASME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «sarcasme» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de sarcasme

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SARCASME»

sarcasme bafouage brocard dérision épigramme gausserie gouaille gouaillerie humour impertinence ironie lardon lazzi moquerie persiflage pique quolibet raillerie trait vanne vexation compliment flatterie citation sarcasme dans méchante définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis reverso voir aussi sarcoplasme sarcosome sarcome sarcomatose expression usage libération janv vandalisme verbal diffame pour détruire visage autrui pris viseur mise mort message acerbe mordante synon avait représentée intrigante mêlant politique surtout fort adonnée wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille propos méprisant accueil boutonlesnews biographie concerts extraits musicaux photos presse nous contacter liens guest book enluminure comment wikihow outil utile développé utilisé bonnes mauvaises raisons vous êtes satire satirique

Traductor en línea con la traducción de sarcasme a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SARCASME

Conoce la traducción de sarcasme a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sarcasme presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

讽刺
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

sarcasmo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

sarcasm
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ताना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سخرية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

сарказм
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sarcasmo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বিদ্রূপ
260 millones de hablantes

francés

sarcasme
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sindiran
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

sarkasmus
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

皮肉
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

풍자
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sarcasm
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

mỉa mai
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கிண்டல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

टोमणा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

iğneleme
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sarcasmo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

sarkazm
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

сарказм
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

sarcasm
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σαρκασμός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

sarkasme
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sarcasm
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sarkasme
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sarcasme

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SARCASME»

El término «sarcasme» se utiliza regularmente y ocupa la posición 23.499 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sarcasme» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sarcasme
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sarcasme».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SARCASME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sarcasme» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sarcasme» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sarcasme

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «SARCASME»

Citas y frases célebres con la palabra sarcasme.
1
Arthur Van Schendel
Sans les livres je n'aurais pas connu le doute, le dégoût, le sarcasme et le scepticisme.
2
Jules Mazarin
Si jamais on te démet de tes fonctions, manifeste publiquement ta satisfaction, et même ta reconnaissance envers celui qui t’a rendu la quiétude et le loisir auxquels tu aspirais : ainsi éviteras-tu qu’à la disgrâce s’ajoute le sarcasme.
3
Hugo Pratt
Entre le sarcasme et l’ironie il y a la même distance qu’entre un rot et un soupir.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SARCASME»

Descubre el uso de sarcasme en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sarcasme y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sarcasme, ou, Un homme exemplaire
Il couvre toute femme d'invectives et de fiel. Il n'est lui-même qu'un long sarcasme. Yves Laplace, conjurant les démons de la misogynie, invente ici une nouvelle fable du sang qui nous rappelle d'autres cauchemars.
Yves Laplace, 1984
2
L' histoire irrespetueuse: humour et sarcasme dans la ...
Cette réflexion couvre les oeuvres du Moyen Age au XXe siècle, depuis le " Don Quichotte" de Cervantes jusqu'au roman actuel d'Amérique latine.-Notes bibliogr.
Mercedes Blanco, 2004
3
Césaire et Lautréamont: Bestiaire et métamorphose
Le sarcasme césairien, même s'il établit une connivence avec la dérision effi' oyable de Maldoror, relève d'une autre dimension dans la révolte. La démarche poétique est orientée, elle se fixe un but précis: c'est la rebellion contre l' aliénation ...
René Henane, 2006
4
Pascal Quignard: La fascination du fragmentaire
Il a intériorisé les phénomènes paradoxaux de l'élaboration textuelle dont font partie les trois manifestations de l'ironie : la satire, la parodie, le sarcasme. Le Sexe et l'efifroi peut être lu comme une satire, celle de la vie sexuelle des anciens ...
Irena Kristeva, 2008
5
Macrobe, oeuvres complètes; Varron, de la langue latine; ...
s'abstenir soigneusement de lancer à table le sarcasme qui cache une injure ; car des traits de cette espèce restent plus profondément fixés qu'un outrage direct, comme un hameçon crochu reste enfoncé avec plus de ténacité qu'une Jame ...
Ambrosius Aurelius Theodosius Macrobius, Pomponius Mela, Marcus Terentius Varro, 1850
6
Oeuvres complètes: De la Langue Latine
s'abstenir soigneusement de lancer à table le sarcasme qui cache une injure ; car des traits de cette espèce restent plus profondément fixés qu'un outrage direct, comme un hameçon crochu reste enfoncé avec plus de ténacité qu'une lame ...
Ambrosius Theodosius Macrobius, Marcus Terentius Varro, Pomponius Mela, 1850
7
Oeuvres complétes
s'abstenir soigneusement de lancer à table le sarcasme qui cache une injure; car des traits de cette espèce restent plus profondément fixés qu'un outrage direct, comme un hameçon crochu reste enfoncé avec plus de ténacité qu'une lame ...
Ambrosio Aurelio Teodosio Macrobio, Pomponio Mela, Marco Terencio Varrón, 1845
8
Macrobe (Oeuvres complètes), Varron (De la langue latine), ...
s'abstenir soigneusement de lancer à table le sarcasme qui cache une injure; car des traits de cette espèce restent plus profondément fixés qu'un outrage direct, comme un hameçon crochu reste enfoncé avec plus de ténacité qu'une lame ...
Marcus Terentius Varro, Pomponius Pomponius Mela, 1850
9
Saturnales de Macrobe: traduction française, avec le texte ...
s'abstenir soigneusement de lancer à ttible le sarcasme qui cache une injure; car des traits de cette espèce restent plus profondément fixés qu'un outrage direct, comme un hameçon crochu reste enfoncé avec plus de. ténacité qu'une lame ...
Ambrosius Aurelius Theodosius Macrobius, 1844
10
Tacite: Drame d'un empire
un sarcasme supérieur. Les années ne l'émousseront pas ; bien au contraire. C' est pourquoi le ton des Annales est encore plus virulent que celui des Historiae. Parfois son sarcasme se réduit à un coup d'épée fuigurant. Telle son introduction  ...
R. Lenaers, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SARCASME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sarcasme en el contexto de las siguientes noticias.
1
Quand des personnalités évoquent leur meilleur concert entendu à …
... Bénabar est de ceux-ci, sur la grande-scène en 2012 : chroniqueur de notre quotidien mélangeant humour et sarcasme tout en démontrant ... «La Côte, Jul 15»
2
L'OL perd Grenier et s'écroule violemment face à Arsenal
oué du lourd un ou 2 gamin de 18ans qui joue en l2.... et surtout aucun DC pas besoin on a ce qui faut ... sarcasme ?? lol. Samedi 25 Juillet ... «Foot01.com, Jul 15»
3
"Les États-Unis dialogueront avec nous quand ils auront un …
... du contexte social américain et de l'hégémonie occidentale au début des années 1970, l'affirmation semble relever davantage du sarcasme. «S'informer en temps réel, Jul 15»
4
« Varoufakis pourrait être le prochain premier ministre de la Grèce, il …
Il n'a jamais la langue dans sa poche et dit tout haut ce que beaucoup pensent tout bas. Toujours entre le sarcasme et l'ironie, il commente ... «Okeanews, Jul 15»
5
Mais qu'est-ce qui fait courir les Saoudiens vers ce fast-food ?
Non sans sarcasme, il reprend l'invocation prononcée par les pèlerins lorsqu'ils effectuent la Tawaf, les sept tours autour de la Kaâba (vidéo ... «FRANCE 24, Jul 15»
6
«"Têtu" est devenu mou du cul.»
... de rigolade ou même de sarcasme, c'est-à-dire de tout ce qui a fait le succès des sites et des réseaux sociaux. Le gros problème de Têtu, ... «Libération, Jul 15»
7
(Ir)révérence tirée pour Sepp Blatter
Lors d'une conférence de presse houleuse, Sepp Blatter a souhaité bonne chance à tous les candidats à la présidence de la FIFA.. Sarcasme ... «L'Humanité, Jul 15»
8
Chelsea : Mourinho parle de Stones et taille Everton
José Mourinho est un adepte de l'ironie et du sarcasme. Interrogé sur le dossier John Stones, le Portugais l'a encore montré. José Mourinho a ... «Papinade, Jul 15»
9
Colton Haynes : 3 bonnes raisons de tomber sous son charme !
... à l'exception peut-être de son amour pour le sarcasme. Nous avons ensuite eu le coeur brisé lorsque nous avons appris qu'il quittait la série, ... «melty.fr, Jul 15»
10
Prestations pour enfants : des annonces aux allures partisanes
... conservateur sur votre avis d'imposition » quand ils récupéreront les impôts prélevés sur ces prestations? a-t-il demandé avec sarcasme. «Radio-Canada, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sarcasme [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sarcasme>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z