Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scrupuleusement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCRUPULEUSEMENT EN FRANCÉS

scrupuleusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCRUPULEUSEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Scrupuleusement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA SCRUPULEUSEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «scrupuleusement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scrupuleusement en el diccionario francés

La definición de escrupulosamente en el diccionario es escrupulosa; para satisfacer las más altas exigencias morales. Con rigor, meticulosidad, exactitud.

La définition de scrupuleusement dans le dictionnaire est d'une manière scrupuleuse; de façon à satisfaire aux plus grandes exigences morales. Avec rigueur, minutie, exactitude.


Pulsa para ver la definición original de «scrupuleusement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SCRUPULEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SCRUPULEUSEMENT

scrofule
scrofuleux
scrogneugneu
scrongneugneu
scrotal
scrotum
scrub
scrubber
scrupulard
scrupule
scrupuleux
scrupulosité
scrutateur
scrutation
scrutatrice
scrutement
scruter
scruteur
scrutin
scrutiner

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SCRUPULEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de scrupuleusement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCRUPULEUSEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «scrupuleusement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de scrupuleusement

ANTÓNIMOS DE «SCRUPULEUSEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «scrupuleusement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de scrupuleusement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SCRUPULEUSEMENT»

scrupuleusement consciencieusement exactement fidèlement longuement minutieusement objectivement religieusement rigoureusement sérieusement approximativement définition scrupuleux anglais définitions larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp reverso conjugaison voir aussi scrupuleuse scrupule scrupulosité expression exemple usage scrupuleusement mediadico dans manière wiktionnaire examinant avec soin étudiant moindres détails ouvrages défensifs temps comprend récits attaques wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions façon satisfaire plus grandes exigences morales tout pouvoit

Traductor en línea con la traducción de scrupuleusement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCRUPULEUSEMENT

Conoce la traducción de scrupuleusement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scrupuleusement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

严格
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

escrupulosamente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

scrupulously
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

राजनीति
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بدقة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

скрупулезно
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

escrupulosamente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সতর্কতার সঙ্গে
260 millones de hablantes

francés

scrupuleusement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

cermat
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

peinlich
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

綿密
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

꼼꼼하게
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

scrupulously
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nghiêm ngặt
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கண்காணிப்பில்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अत्यंत काटेकोरपणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

titizlikle
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

scrupolosamente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

skrupulatnie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

скрупульозно
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

scrupulos
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σχολαστικά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

nougeset
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

noggrant
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

samvittighetsfullt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scrupuleusement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCRUPULEUSEMENT»

El término «scrupuleusement» se utiliza regularmente y ocupa la posición 27.622 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scrupuleusement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scrupuleusement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «scrupuleusement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCRUPULEUSEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scrupuleusement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scrupuleusement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre scrupuleusement

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «SCRUPULEUSEMENT»

Citas y frases célebres con la palabra scrupuleusement.
1
Maréchal de Saxe
Mieux vaut limiter les ordres, mais tout ordre donné doit être scrupuleusement respecté.
2
Georges Brassens
Un anarchiste est un homme qui traverse scrupuleusement entre les clous, parce qu’il a horreur de discuter avec les agents.
3
Confucius
Se regarder scrupuleusement soi-même, ne regarder que discrètement les autres.
4
Rémy de Gourmont
La gratitude, comme le lait, tourne à l'aigre, si le vase qui la contient n'est pas scrupuleusement propre.
5
Sacha Guitry
Etre égoïste, c'est être vivant par soi-même. Etre égoïste, c'est ne pas tout rapporter à soi, c'est faire tout partir de soi, c'est être scrupuleusement original...

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SCRUPULEUSEMENT»

Descubre el uso de scrupuleusement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scrupuleusement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Il rrarriinc tout scrupuleusement. Il écrit scrupuleusement toutes ses dispenses. C 'est un homme fort estimable, qui remplit scrupuleusement tous ses devoirs. ' SCIIUËULEUX , IEIJbIIÏ. an}. Qui est îujet a avoir es scrupu es. est ort scrupu eux.
Académie Française (Paris), 1835
2
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
Il s'attache scrupuleusement aux jbrmalités. Il examine tout scrupuleusement. Il écrit scrupuleusement toutes ses dépenses. C'est un homme fort estimable, qui remplit scrupuleusement tous ses devoirs. SCRUPULEUX , EIJSE. ad'. Qui est ...
‎1835
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
II s'attache scrupuleusement aux formalisez. Agir scrupuleusement, Cet Ouvrage , cette affak rc a été examinée scrupuleusement. SCRUTATEUR, f. m. C'est un terme qu'on applique quelquefois à Dieu > pour faire entendre qu'il connoît nos ...
Antoine Furetière, 1727
4
Parlez globish: L'anglais planétaire du troisième millénaire
scrupuleusement. chaque. formulation. C'est la deuxième raison pour laquelle le globish se parle avec beaucoup de mots bien qu'il en recèle seulement mille cinq cents différents. Pour améliorer vos chances de vous faire comprendre, tant  ...
Jean-Paul Nerrière, 2011
5
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
Ce qui nous a frappé vivement dans cette pièce, c'est que l'unité de temps, de lieu et d'action y est observée scrupuleusement, VOLT. Écoss. Préf. Avez-vous pu croire qu'il examinerait la chose aussi scrupuleusement que vous? J. J. aouss .
Emile Littré, 1873
6
L'impérialisme colonial français en Afrique: Enjeux et ...
Battant en brèche l'idée d'une paix coloniale scrupuleusement respectée, cet ouvrage démontre d'abord la difficulté du colonisateur à faire respecter sa loi et sa voie.
Patrick Papa Drame, 2007
7
Bouddha: Un contemporain des Anciens Grecs - Essai de ...
Ainsi s'en tenir scrupuleusement au point de vue de la philosophie veut dire s'en tenir scrupuleusement au point de vue de Platon en ce qui concerne la fondation de l'humanité de l'homme sur le principe d'identité. Dans cette perspective, le ...
Dang Truc Nguyen, 2010
8
Encyclopédiana: Recueil d'anecdotes anciennes, modernes et ...
Un bourgeois de Ver- berie se présenta, et promit d'accomplir scrupuleusement le vœu. La reine accepta l'offre et lui promit une récompense proportionnée à ses peines. Celui- ci tint, dit-on, scrupuleusement sa parole, et la reine tint aussi ...
‎1857
9
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
SCRUPULEUSEMENT ; adverbe. Scrupulosè. Avec scrupule , d'une manière scrupuleuse. C'est s' attacher trop scrupuleusement à la forme. II examinera scrupuleusement cette affaire. Les deux premières syllabes font brèves, la troisième ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
SCRUPULEUSEMENT ; adverbe. ScrupulosË. Avec scrupule , d'une manière sctupuleuse. C'est .s'attacher trop scrupuleusement à lu forme. Il examinera scrupuleusement cette afsaire. ~ Les deux premières syllabes sont brèves, la troisième ...
Panckoucke, 1773

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCRUPULEUSEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scrupuleusement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Opération punitive des agriculteurs au zoo du CERZA
Mais plaide-t-il, l'hygiène est irréprochable, et la loi est scrupuleusement respectée. La vingtaine d'éleveurs s'est quand même permis ... «Francetv info, Jul 15»
2
Congrès de l'UFDG : Le discours de clôture de Cellou Dalein Diallo
... et esprits pour doter la Guinée d'institutions, fortes, crédibles et légitimes en veillant scrupuleusement à la séparation effective des pouvoirs. «Guinee58 news, Jul 15»
3
Olivier Rivière déterre la hache de guerre
Il précise notamment que toutes les procédures - l'enquête publique et les affichages - ont été scrupuleusement respectées. Par ailleurs ... «Clicanoo, Jul 15»
4
Le contrôle d'Elizabeth II sur Kate Middleton
La reine Elizabeth II aurait établi une série de règles que la duchesse de Cambridge se doit de suivre scrupuleusement. Cette liste ... «Le Matin Online, Jul 15»
5
Ramtane Lamamra : “La sortie de Sarkozy est malvenue”
Le mouvement de Nidaa Tounes veille scrupuleusement au raffermissement des relations de fraternité et de bon voisinage avec l'Algérie. «Liberté-Algérie, Jul 15»
6
Ça va bouger à la cour suprême
«Toutes les opérations et réalisations de la réforme sont scrupuleusement suivies par Bouteflika. Le dernier fruit de la réforme a vu le ... «L'Expression, Jul 15»
7
L'ex-Président tchadien porté à l'écran : Des réalisateurs zooment …
«Dans ce film, je respecte les faits et la parole des victimes scrupuleusement, contrairement à la plupart des œuvres réalisées jusqu'ici sur le sujet, en général ... «Sen360, Jul 15»
8
Nucléaire iranien : la République Islamique persiste et signe
... (charia) pour déclarer illicites la production, la détention et l'utilisation d'armes nucléaires, et nous respecterons scrupuleusement cet interdit. «Palestine Solidarité, Jul 15»
9
« Client difficile » plutôt que « très con » : les conseils de la Cnil à …
La Cnil reçoit 6 000 plaintes de cet ordre par an, qui sont examinées scrupuleusement. Certaines aboutissent alors à des contrôles, comme ... «Rue89, Jul 15»
10
Sécheresse : soixante départements soumis à des restrictions d'eau
Il convient de suivre scrupuleusement les décisions de la préfecture. En cas d'infraction, il peut vous être adressé une amende de 1500 euros, ... «Le Figaro, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scrupuleusement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/scrupuleusement>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z