Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "se méfier" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SE MÉFIER EN FRANCÉS

se méfier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SE MÉFIER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Se méfier es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SE MÉFIER


amplifier
amplifier
clarifier
clarifier
classifier
classifier
défier
défier
fier
fier
identifier
identifier
liquéfier
liquéfier
lubréfier
lubréfier
madéfier
madéfier
modifier
modifier
planifier
planifier
purifier
purifier
putréfier
putréfier
qualifier
qualifier
raréfier
raréfier
rubéfier
rubéfier
se intuméfier
se intuméfier
stupéfier
stupéfier
torréfier
torréfier
tuméfier
tuméfier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SE MÉFIER

se lignifier
se limaçonner
se logifier
se magner
se maniériser
se manuéliser
se marrer
se mécompter
se méconduire
se méditerranéiser
se méprendre
se mesquiniser
se mimétiser
se mobiler
se moinifier
se monomaniser
se monotoniser
se obtuser
se ombiliquer
se originer

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SE MÉFIER

authentifier
certifier
confier
diversifier
escoffier
fortifier
greffier
humidifier
intensifier
justifier
magnifier
notifier
pacifier
quantifier
rectifier
signifier
simplifier
spécifier
vérifier
édifier

Sinónimos y antónimos de se méfier en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SE MÉFIER» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «se méfier» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de se méfier

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SE MÉFIER»

se méfier douter soupçonner méfier citation anglais gens loup dort faut définition apparences conjugaison verbe conjuguer indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel participe nbsp définitions larousse retrouvez mais également ainsi expressions dans force coeur possédait plus beaucoup raymond traiter amitié comme vins mélanges wiktionnaire pronominal groupe fier quelqu fait paraître parce soupçonne être forme pronominale masculin voix active avec auxiliaire orthographe wordreference de⇒ pron soupçonneux suspicious wary vi intransitive verb taking direct object example jokes monde toutes formes gratuitement anglaise gratuit traductions anglaises pour pire french conjugations about mistrust distrust careful simple laura lawless conjugator reverso voir aussi métier expression exemple usage propositions insertion annuaire professionnel annuaires professionnels message

Traductor en línea con la traducción de se méfier a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SE MÉFIER

Conoce la traducción de se méfier a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de se méfier presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

怀疑
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

desconfianza
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

beware
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

शक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

كن حذرا
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

недоверие
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

desconfiança
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অবিশ্বাস
260 millones de hablantes

francés

se méfier
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kesangsian
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Misstrauen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

不信
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

불신
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ora ngandel
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nghi ngờ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அவநம்பிக்கையாகும்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अविश्वास
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

güvensizlik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

diffidare
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nieufność
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

недовіру
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

neîncredere
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

δυσπιστία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

wantroue
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Var försiktig
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

mistillit
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra se méfier

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SE MÉFIER»

El término «se méfier» se utiliza regularmente y ocupa la posición 25.237 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «se méfier» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de se méfier
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «se méfier».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SE MÉFIER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «se méfier» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «se méfier» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre se méfier

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «SE MÉFIER»

Citas y frases célebres con la palabra se méfier.
1
Patrick Timsit
Il faut se méfier de la psychanalyse, elle a un effet secondaire : tu deviens pauvre.
2
Paul Cézanne
L'approbation des autres est un stimulant dont il est bon quelquefois de se méfier.
3
Jacques Attali
Une société se meurt quand les hommes y oublient de se méfier de leurs frères.
4
Tristan Maya
Il faut toujours se méfier de quelqu'un qui n'a rien à perdre.
5
Yann Queffélec
Il suffirait d’un mot, d’un clin d’oeil, pour être moins seul que ne l’est toute la vie quand on hésite à se méfier d’elle.
6
Paule Constant
Il faut se méfier du chagrin des petites filles, il est l’arme secrète des femmes.
7
Georges Cartier
Il faut toujours se méfier de ses emportements, des excès qui perturbent et finalement qui provoquent le désordre.
8
Geneviève de La Tour Fondue
Ce n'est que la maturité qui vous apprend à composer avec ceux que l'on méprise et à se méfier des verdicts irrévocables.
9
Jean-Pierre Bacri
Il faut se méfier de laisser du vide, parce que les gens le remplissent.
10
Colette
Il est bon de traiter l'amitié comme les vins et de se méfier des mélanges.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SE MÉFIER»

Descubre el uso de se méfier en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con se méfier y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Oeuvres de d'Alembert
Se méfier exprime un sentiment plus faible que se défier. Exemple : cet homme ne me parait pas franc, je m'en méfie-, cet autre est un fourbe avéré , je m'en défie. 2°. Se méfier marque une disposition passagère et qui pourra cesser : se ...
Jean Le Rond d' Alembert, 1822
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
Se méfier exprime un sentiment plus foible que se défier. Cet homme ne me paroît pas franc, je m'en méfie; cet autre, est un fourbe avéré, je m'en défie. Se méfier marque une disposition passagère et qui pourra cesser; se défier est une  ...
Jean Pons Victor LECOUTZ DE LÉVIZAC, 1807
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Se méfier exprime un sentiment plus faible que se défier. Exemple : cet homme ne me paraît pas franc, je m'en méfie: cet autre est un fourbe avéré , je m'en défie , •2°. Se méfier marque une disposition passagère et qui pourra cesser.
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
4
Œuvres de d'Alembert
MÉFIER (SE), DÉFIER (SE). Ces deux mots marquent en général le défaut de confiance en quelqu'un ou en quelque chose , avec les différences suivantes. i«. Se méfier exprime un sentiment plus faible que se défier. Exemple : cet homme ne ...
Jean Le Rond d' Alembert, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet, 1822
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française, ...
iss SÉ MEFIER. , 7^2. SE MÉFIER, SE DÉFIEs. Ces deux mots marquent en général le défaut de confiance en quelqu'un ou en quelque chose , avec les différences sui- vantes : i 0 Se méfier exprime un sentiment plus foible que se défier.
Gabriel Girard, Benoît Morin, 1816
6
Synonymes français avec leurs différentes significations
Se méfier exprime un sentiment plus foible , que se défier. Exemple : cet homme ne me paroît pas franc , je m'en méfie : cet autre est vm fourbe avéré , je m'en défie. 2* Se méfier marque une disposition passagère ,. st qui pourra cesser .
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1806
7
Supplément À L'Encyclopédie Ou Dictionnaire Raisonné Des ...
Synon.) Ces deux mots marquent en général le défaut de confiance en quelqu'un ou en quelque chose, avec les différences suivantes. 1. Se méfier exprime un sentiment plus foiblé que se défier. Exemple. Cet homme ne me paroít pas franc  ...
Denis Diderot, 1777
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
MÉFIER (SE), SE DÊHER, v.n. ( Gramm. .S non. ) Ces deux mots marquent -cn général e défaut de confiance en quel»ñqu'un ou en quelque chose, avec les difféIences suivantes. r. Se méfier exprime un sentiment plus *soible que se defier.
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
9
I-Z (500 p.)
Se méfier marque une disposition passagère et qui pourra cesser. Se défier marque une disposition habituelle et constante. Fxemple : il faut se méfier de ceux qu'on ne connaît pas encore, et se défier de ceux dont on a été une fois trompé.
François Guizot, 1848
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
SE MEFIER. 7ja. sE MÉFIER, SE DÉFIER. Ces deux mots marquent en général le défaut de confiance en quelqu'un ou en quelque chose, avec les différences suivantes : i° Se méfier exprime un sentiment plus foible que se défier. Exemple ...
Benoît Morin, Gabriel Girard, 1822

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SE MÉFIER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término se méfier en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les plaisanciers doivent se méfier des cours d'eau
Au Québec, huit noyades sur dix ont eu lieu sur les cours d'eau cette année, contrairement aux piscines résidentielles. Une situation qui ... «Radio-Canada, Jul 15»
2
GP de Hongrie : Hamilton toujours le plus fort
Il devra théoriquement se méfier aussi des pilotes Ferrari, notamment Sebastian Vettel, 3e chrono du jour, qui avait bien profité de la chaleur et ... «francetv sport, Jul 15»
3
Qualifications pour le Mondial 2018: la France dans le groupe des …
Après les Oranje, les Bleus devront se méfier surtout de la Suède, qui n'aura peut-être plus Zlatan Ibrahimovic, qui aura alors 35 ans, pour la ... «L'Express, Jul 15»
4
Jusqu'à 510 kilomètres de bouchons cumulés samedi
Mais en cette fin de juillet, ceux qui en terminent avec leurs congés devront également se méfier : Bison Futé sort le drapeau orangesamedi sur ... «Europe1, Jul 15»
5
Pas de requin au Palm Beach à Cannes
C'est d'eux dont il faut se méfier. miki · miki. 25/07/2015 à 18h05. De toute façon s'il y en avait un on nous le dirait probablement pas.... Saison ... «Nice-Matin, Jul 15»
6
Kangourous. Une drôle de colonie près de Paris
Les wallabies de Bennet trouvent dans les Yvelines « gîte et couvert » et n'ont pas à se méfier des prédateurs. «Le Télégramme, Jul 15»
7
Les Pays-Bas pour la France
Après les Oranje, les Bleus devront se méfier surtout de la Suède, qui n'aura peut-être plus Zlatan Ibrahimovic, qui aura alors 35 ans, pour la ... «Bien Public, Jul 15»
8
Mondial 2018: Les Bleus de Deschamps en danger lors du tirage au …
Il faudra aussi se méfier des Espagnols, des «cadors» qui ont certes perdu de leur superbe mais restent toujours redoutables, et des ... «20minutes.fr, Jul 15»
9
UEFA : Abordable pour l'Allemagne, compliqué pour France et …
Ils devront en tout cas également se méfier de l'Ukraine et de la Turquie, qui espèrent de nouveau goûter aux joies d'une qualification pour le ... «FIFA.com, Jul 15»
10
Trophée FPP-TAHITI INFOS : Opération réussie pour la fédération
Pour les femmes, on peut se méfier de la doublette : Monique Tetauira et Nathalie Wong qui ont gagné d'ailleurs le Heiva Air Tahiti Nui", ... «TAHITI INFOS, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Se méfier [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/se-mefier>. Dic 2022 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z