Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sécheresse" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SÉCHERESSE EN FRANCÉS

sécheresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SÉCHERESSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sécheresse es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SÉCHERESSE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «sécheresse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
sécheresse

sequía

Sécheresse

La sequía es el estado normal o pasajero del suelo y / o del medio ambiente, que corresponde a una falta de agua, durante un período significativamente largo, de manera que afecta a la flora natural, cultivada, ganado La sequedad no debe confundirse con la aridez. Una región árida puede experimentar sequías. Este déficit hídrico es episódicamente natural y puede ser amplificado por la emisión humana de gases de efecto invernadero. Sigue un déficit de precipitación inexplicado durante largos períodos durante los cuales la precipitación es anormalmente baja o insuficiente para mantener la humedad del suelo y la humedad del aire normal. Puede ser agravado o explicado por el bombeo, los niveles más bajos de agua subterránea, la erosión y degradación del suelo y el aumento de la evapotranspiración inducida por las plantaciones que consumen agua. La sequía puede destruir los cultivos y matar a los animales de granja ya veces salvajes. La sécheresse est l'état normal ou passager du sol et/ou d'un environnement, correspondant à un manque d'eau, sur une période significativement longue pour qu'elle ait des impacts sur la flore naturelle ou cultivée, la faune sauvage ou les animaux d'élevage. Sécheresse ne doit pas être confondu avec aridité. Une région aride peut connaître des épisodes de sécheresse. Ce déficit hydrique est épisodiquement naturel et peut être amplifié par l'émission humaine de gaz à effet de serre. Il fait suite à un déficit pluviométrique inexpliqué, sur de longues périodes durant lesquelles les précipitations sont anormalement faibles ou insuffisantes pour maintenir l'humidité du sol et l'hygrométrie normale de l'air. Il peut être aggravé ou expliqué par des pompages, une baisse du niveau de la nappe phréatique, l'érosion et la dégradation des sols, une augmentation de l'évapotranspiration induite par des plantations consommatrices d'eau. La sécheresse peut détruire les récoltes et tuer les animaux d'élevage, et parfois sauvages.

definición de sécheresse en el diccionario francés

La definición de sequía en el diccionario es el carácter de lo que está seco. Estado de lo que está seco, sin agua o elemento líquido.

La définition de sécheresse dans le dictionnaire est caractère de ce qui est sec. État de ce qui est sec, dépourvu d'eau ou d'élément liquide.

Pulsa para ver la definición original de «sécheresse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SÉCHERESSE


adresse
adresse
allégresse
allégresse
caresse
caresse
compresse
compresse
demanderesse
demanderesse
défenderesse
défenderesse
détresse
détresse
forteresse
forteresse
impresse
impresse
ivresse
ivresse
mairesse
mairesse
maladresse
maladresse
maîtresse
maîtresse
négresse
négresse
paresse
paresse
presse
presse
prêtresse
prêtresse
tendresse
tendresse
tigresse
tigresse
tresse
tresse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SÉCHERESSE

sécateur
sécentisme
sécentiste
secento
sécession
sécessionnisme
sécessionniste
séchage
sèche
séché
sèche-cheveux
sèche-linge
sèchement
sécher
sécherie
sécheur
sécheuse
séchoir
séclusion
sécodonte

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SÉCHERESSE

bailleresse
bougresse
chasseresse
contremaîtresse
devineresse
doctoresse
enchanteresse
eresse
ladresse
ministresse
mulâtresse
ogresse
pairesse
pauvresse
petite-maîtresse
professoresse
pécheresse
redresse
traîtresse
vengeresse

Sinónimos y antónimos de sécheresse en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SÉCHERESSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sécheresse» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de sécheresse

ANTÓNIMOS DE «SÉCHERESSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «sécheresse» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de sécheresse

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SÉCHERESSE»

sécheresse aridité austérité brièveté brusquerie concision dessèchement dureté égoïsme froideur indifférence insensibilité morgue pauvreté rigidité rudesse siccité stérilité abondance affectuosité attendrissement commisération compassion fécondité fertilité fraîcheur humidité luxuriance onction sensibilité buccal propluvia site internet fait point depuis juin préfets enregistrent leurs arrêtés dans nouvel outil baptisé objectif avoir vision précise temps réel nbsp futura sciences épisode plus moins long mais suffisant sols soient affectés phénomène cyclique science changements planétaires accueil destinée toutes personnes doivent oeuvrer lutte contre conséquences physiques humaines vaginale ménopause doctissimo pourtant fréquent sujet tabou

Traductor en línea con la traducción de sécheresse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SÉCHERESSE

Conoce la traducción de sécheresse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sécheresse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

干旱
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

sequía
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

drought
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सूखा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جفاف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

засуха
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

seca
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

খরা
260 millones de hablantes

francés

sécheresse
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kemarau
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Dürre
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

干ばつ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

가뭄
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ketiga
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hạn hán
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வறட்சி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

दुष्काळ
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kuraklık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

siccità
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

susza
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

посуха
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

secetă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ξηρασία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

droogte
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

torka
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tørke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sécheresse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SÉCHERESSE»

El término «sécheresse» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.821 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sécheresse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sécheresse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sécheresse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SÉCHERESSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sécheresse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sécheresse» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sécheresse

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN FRANCÉS CON «SÉCHERESSE»

Citas y frases célebres con la palabra sécheresse.
1
Henryk Sienkiewicz
Manquer d'amitié est une marque de sécheresse de coeur, bien plus que le résultat d'une force d'âme supérieure.
2
Jovette Marchessault
Le temps de l'attente ressemble au temps de la sécheresse ; toujours trop long.
3
Catherine Clément
Dieu est pour le bien des hommes à quelques conditions : qu'on l'honore, qu'on le prie, qu'on lui fasse des sacrifices. Sinon, Dieu devient terrible ! Il te fait le déluge, l'exil, la guerre, la sécheresse, la foudre, au choix.
4
Marie-Claire Blais
L'amour, était-ce cette illusion sacrée que l'on désire voir périr avec soi, douce et belle, dans la sécheresse infinie de notre âme ?
5
Antoine Spire
Nous sommes les fruits d'une sécheresse, nés d'une transformation de l'environnement.
6
Fernand Ouellette
Ce qu'il y a de plus pénible dans l'écriture : la sécheresse, l'intervalle entre deux livres, comme un hiatus dans sa propre durée intérieure. On se croirait en suspens.
7
Jacques Mailhot
Humidité et sécheresse sont les deux mamelles du paysan. Une fois sur deux il se plaint soit de l'un soit de l'autre. De par sa naissance même, le paysan est classé zone sinistrée.
8
Massa Makan Diabaté
A vouloir toujours se tirer d'affaire en attribuant au prophète des propos qu'il n'a pas tenus ou que Dieu ne lui pas dictés, on risque de se faire foudroyer en pleine sécheresse.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SÉCHERESSE»

Descubre el uso de sécheresse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sécheresse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sécheresse
Nous venons au monde avec nos peurs et nos frustrations enfouies au plus profond de notre inconscient.
Gérard Chenet, 2011
2
L'avenir de l'environnement mondial 3: le passé, le présent ...
L'Asie occidentale est une région aride et vulnérable à la sécheresse, les précipitations y étant rares et variables (ACSAD, 1997). Près de 80 % de la région est classée comme région semi-désertique ou désertique (OADA, 1995) .
Programme des Nations Unies pour l'environnement, 2002
3
Traité des hygromètres ou machines pour mesurer la ...
Simon Foucher. Dé là vient que là pluyo est ft utile aux fruits'de la terre , & que* tes préz & lés jardins semblent desiret ardemment cette humide té que le Ciel leur envoye. Sicut ferrafine aquaì tibi.Ges terres arides & alterées qui se' fendent Si ...
Simon Foucher, 1686
4
Compendium de médecine pratique, ou Exposé analytique et ...
La sécheresse peut être générale ou partielle; elle com- - mence par le centre , le long de la ligne médiane , et s'étend de là aux autres points; l'humidité normale reparaît dans les mêmes points, en suivant une marche inverse. Quand la ...
Édouard Monneret, 1842
5
Geographie Botanique: Raisonnee
Ceci peut faire présumer que l'espèce craint tantôt les froids excessifs de l'hiver, tantôt la sécheresse de l'été, peut-être ces deux circonstances également. En Allemagne ce pourrait être le froid, qui augmente vers Fest; en Italie ce serait la ...
6
Modernité de Saint-John Perse ?: actes du colloque de ...
À PROPOS DE SÉCHERESSE. NOTE SUR LA DERNIÈRE POÉTIQUE DE SAINT-JOHN PERSE Il ne saurait être question de procéder ici à l'analyse minutieuse de Sécheresse, le dernier poème que Saint-John Perse devait livrer dans La ...
Catherine Mayaux, 2001
7
Doctrine et traitement homoeopathique des maladies chroniques
Douleur, comme de brûlure, au palais, derrière les dents, lorsqu'il y touche avec le doigt ou avec la langue. 445. — Ecoulement abondant de salive, le soir. Afflux de salive salée à la bouche. Il est obligé sans cesse de cracher. Sécheresse et ...
Samuel Hahnemann, Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1846
8
Geographie botanique raisonnée ou exposition des faits ...
S'il y avait dans une région une époque de froid et une époque de sécheresse, ou encore une époque de trop grande humidité, combinée avec une époque trop froide ou trop sèche, il faudrait, pour expliquer les limites d'espèces annuelles, ...
Alphonse de Candolle, 1855
9
La Sucrerie Indigène et Coloniale
ques semaines et nous aurions à craindre, parla sécheresse, une demi-récolte, par des pluies tardivement abondantes, un grand manquant dans la matière saccharine. Béthune. — Récolte splendide sur Courrières, Phalempin, Carvin, Lens, ...
10
Encyclopédie méthodique: Médecine : contenat 1 l'hygiène, 2 ...
Mais on a connu dans tous les siècles ses autres propriétés ; savoir , la sécheresse & l'humidité , la chaleur & la froideur. Les anciens médecins ont même fait un grand usage de ces connaissances dans les recherches des causes des ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Henri Agasse ((Paris)), Thérèse-Charlotte Agasse ((París))

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SÉCHERESSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sécheresse en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sur la route de la sécheresse : à Montauban, le gazon est jaune
Pendant deux jours, un de nos reporters sillonne le sud-ouest de la France pour constater les effets de l'épisode de sécheresse. «France Info, Jul 15»
2
La sécheresse inquiète les maraichers
Les productions de radis, de tomates et de poivrons de Didier Rodrigue n'ont pas résisté à la chaleur. Cette période de sécheresse est la plus ... «Francetv info, Jul 15»
3
Faut-il s'inquiéter de la sécheresse ?
Des pluies qui ne suffiront pas à atténuer la sécheresse. "Lorsqu'il pleut beaucoup sur un sol sec, l'eau ne pénètre pas en profondeur", ... «Francetv info, Jul 15»
4
Sur la route de la sécheresse : à Monflanquin, on a pris les devants
Pendant deux jours, un de nos reporters sillonne le sud-ouest de la France pour constater les effets de l'épisode de sécheresse. «France Info, Jul 15»
5
Sécheresse : situation critique et restrictions d'eau dans 3 …
En France, 60 départements sont touchés par des restrictions d'eau liées à la sécheresse et aux fortes chaleurs enregistrées ces dernières ... «Francetv info, Jul 15»
6
Sécheresse préoccupante dans le sud de la Plaine orientale et en …
La Haute-Corse connaissant, « après un printemps sec, un épisode de sécheresse estivale préoccupant, notamment dans le sud de la Plaine ... «Corse-Matin, Jul 15»
7
Canicule, sécheresse et feux d'artifice dans l'Ain
Le préfet a décidé, suite à la réunion de la cellule d'urgence sécheresse qui s'est tenue jeudi 23 juillet au soir, de maintenir en situation de ... «Voix de l'Ain, Jul 15»
8
Vitteaux : la piscine va fermer à cause de la... sécheresse
La piscine de Vitteaux a connu une fréquentation record cet été, avec près de 150 personnes par jour. Photo Pierre FAURE-STERNAD. «Bien Public, Jul 15»
9
Maine-et-Loire. Sécheresse : pas de panique dans les champs
La sécheresse des deux derniers mois, qui a imposé de soumettre une soixantaine de départements - dont le Maine-et-Loire - à des ... «Courrier de l'Ouest, Jul 15»
10
Sécheresse. L'Eure déjà dans le « rouge »
Les trois autres départements de Normandie, la Seine-Maritime, la Manche et le Calvados, sont épargnés pour l'instant par la sécheresse. «Paris Normandie, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sécheresse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/secheresse>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z