Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "sécurité" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SÉCURITÉ EN FRANCÉS

sécurité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SÉCURITÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sécurité es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SÉCURITÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «sécurité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
sécurité

seguridad

Sécurité

Físicamente, la seguridad es el estado de una situación que presenta el mínimo de riesgo. Psíquicamente, la seguridad, o el estado de ánimo de una persona que se siente tranquilo y confiado. Para el individuo o un grupo, es la sensación de estar a salvo de todo peligro y riesgo. Physiquement, la sécurité est l'état d'une situation présentant le minimum de risque. Psychiquement, la sécurité, ou l'état d'esprit d'une personne qui se sent tranquille et confiante. Pour l'individu ou un groupe, c'est le sentiment d'être à l'abri de tout danger et risque.

definición de sécurité en el diccionario francés

La definición de seguridad en el diccionario es un estado de ánimo seguro y tranquilo que resulta de la sensación, bien o mal fundada, de que uno está a salvo del peligro.

La définition de sécurité dans le dictionnaire est état d'esprit confiant et tranquille qui résulte du sentiment, bien ou mal fondé, que l'on est à l'abri de tout danger.

Pulsa para ver la definición original de «sécurité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SÉCURITÉ


austérité
austérité
autorité
autorité
immaturité
immaturité
insécurité
insécurité
intégrité
intégrité
karité
karité
majorité
majorité
maturité
maturité
obscurité
obscurité
parité
parité
particularité
particularité
pompadourité
pompadourité
popularité
popularité
priorité
priorité
prospérité
prospérité
précarité
précarité
prématurité
prématurité
solidarité
solidarité
supériorité
supériorité
vérité
vérité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SÉCURITÉ

séculaire
séculairement
sécularisation
séculariser
sécularité
séculier
séculière
séculièrement
secundo
sécurisant
sécurisation
sécuri
sécuriser
sécurit
sécuritaire
sedan
datif
dation
dentaire
dentairement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SÉCURITÉ

abrité
altérité
charité
célébrité
célérité
dextérité
disparité
familiarité
infériorité
insalubrité
irrité
minorité
polarité
postérité
scolarité
similarité
sincérité
sonorité
subsidiarité
vulgarité

Sinónimos y antónimos de sécurité en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SÉCURITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sécurité» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de sécurité

ANTÓNIMOS DE «SÉCURITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «sécurité» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de sécurité

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SÉCURITÉ»

sécurité abandon abri airain assurance ataraxie calme confiance fiabilité ordre paix parade police quiétude repos sérénité sûreté tranquillité anxiété danger défiance désordre sécurité tous responsables site toutes informations effets alcool volant vitesse fatigue téléphone espace discussion nbsp portail officiel anssi république gouvernemental donne accès agence nationale systèmes information suite découverte faille dans openssl baptisée heartbleed cert publié bulletin alerte régulièrement jour inrs page accueil dossier magazine présente plusieurs approches

Traductor en línea con la traducción de sécurité a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SÉCURITÉ

Conoce la traducción de sécurité a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sécurité presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

安全
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

seguridad
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

security
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सुरक्षा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

أمن
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

безопасность
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

segurança
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নিরাপত্তা
260 millones de hablantes

francés

sécurité
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

keselamatan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Sicherheit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

セキュリティ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

보안
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

keamanan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

an ninh
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பாதுகாப்பு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

सुरक्षा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

güvenlik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sicurezza
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

bezpieczeństwo
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

безпеку
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

securitate
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ασφάλεια
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

sekuriteit
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

säkerhet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sikkerhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sécurité

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SÉCURITÉ»

El término «sécurité» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.705 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sécurité» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sécurité
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sécurité».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SÉCURITÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sécurité» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sécurité» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sécurité

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «SÉCURITÉ»

Citas y frases célebres con la palabra sécurité.
1
Novalis
Où donc un enfant dormirait-il avec plus de sécurité que dans la chambre de son père ?
2
Erich Fromm
La tâche à laquelle nous devons nous atteler, ce n’est pas de parvenir à la sécurité, c’est d’arriver à tolérer l’insécurité.
3
Clément Rosset
La fausse sécurité est plus que l'alliée de l'illusion, elle en constitue la substance même.
4
Thomas Fuller
Le moyen d'être sauf, c'est de ne pas se croire en sécurité.
5
Dave Barry
On roule confortablement sur l’autoroute de la vie, protégé par la ceinture de sécurité de nos certitudes et l’air-bag conducteur de la routine.
6
Félix Dupanloup
Le travail donne de la gaieté au-dehors et de la sécurité au dedans.
7
Jean-Paul Marat
La trop grande sécurité des peuples est toujours l'avant coureur de leur servitude.
8
Oskar Wadyslaw de Lubicz Milosz
Celui qui invoque l'histoire est toujours en sécurité, les morts ne se lèveront pas pour témoigner contre lui.
9
Alexandre Jardin
Le besoin de sécurité asphyxie l'âme.
10
Patrick Süskind
Pour se servir de sa raison, on a besoin de sécurité et de quiétude.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SÉCURITÉ»

Descubre el uso de sécurité en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sécurité y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Microbiologie et toxicologie des aliments: Hygiène et ...
L'expérience a montré qu'elle a permis d'assurer des bases communes pour la production hygiénique des aliments et leur sécurité. C'est sur ces textes que s'appuie l'actuelle édition de Microbiologie et toxicologie des aliments.
Guy Leyral, Élisabeth Vierling, 2007
2
La sécurité des réseaux avec Cisco
Ce livre sur la sécurité des réseaux avec CISCO s'adresse aux administrateurs réseaux désireux d'améliorer la sécurité de leur domaine et aussi aux étudiants déjà familiers de la gamme du constructeur.
Vincent Remazeilles, 2009
3
La sécurité sociale: sa protection sur la scène ...
Les normes internationales et européennes qui protègent le droit à la sécurité sociale, les obligations des États, les tendances des législations nationales par rapport aux normes du Code européen, les instruments de base du Conseil ...
Ana Gómez Heredero, 2008
4
Tableaux de bord de la sécurité réseau
Elaborer une politique de sécurité réseau et mettre en place les outils de contrôle et de pilotage associés Destiné aux directeurs informatique, aux administrateurs réseau et aux responsables sécurité, cet ouvrage montre comment ...
Cédric Llorens, Denis Valois, 2010
5
11 Propositions chocs pour rétablir la sécurité
Jean-Jacques Urvoas relève le gant et propose, dans ce texte bref et lumineux, de nouvelles pistes, plus audacieuses que jamais, pour répondre à la légitime demande de sécurité des Français.
Jean-Jacques Urvoas, 2011
6
Asie centrale et Caucase: une sécurité mondialisée
Perçus le plus souvent comme décors lointains d'épopées romanesques peut-être improbables, l'Asie centrale et le Caucase ont longtemps échappé aux regards médiatiques et aux analyses documentées.
Frédéric Lasserre, 2004
7
Manuel de L'Agent de Prévention Et de Sécurité Cqp Aps
Ce manuel est destiné à parfaire les connaissances des agents en poste ou des personnes souhaitant devenir agent de sécurité privée et préparer le CQP-APS ou un diplôme reconnu équivalent.
Michel Etienne, 2008
8
L'utopie de la sécurité: Ambivalences contemporaines sur le ...
Autour de cette ambiguïté morale – qu’il nomme « utopie de la sécurité » – Hans Boutellier développe ses réflexions sur la sécurité, le crime et la peine.
Hans Boutellier, 2008
9
La sécurité dans la maison
Assurer la sécurité de son habitation est à la portée de tous mais, grâce à ce petit livre pratique, on ne se Laissera plus décourager par la variété ou la complexité des matériels disponibles.
Christophe Branchu, Michel Branchu, 2012
10
La Boîte à outils en Santé-Sécurité-Environnement
La santé, la sécurité des salariés et la prise en compte de l'environnement sont des composantes clés du management des entreprises responsables qui veulent devenir des acteurs d'un développement durable et acceptable par tous.
Florence Gillet-Goinard, Christel Monar, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SÉCURITÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sécurité en el contexto de las siguientes noticias.
1
Algérie : changements drastiques à la tête des services de sécurité
Une semaine après l'attaque revendiquée par AQMI qui a coûté la vie à 11 soldats de l'armée algérienne, le président Abdelaziz Bouteflika a ... «RTL.fr, Jul 15»
2
La Tunisie vote une loi sur la sécurité après les attentats
Le président de l'Assemblée des représentants du peuple, Mohamed Ennaceur, a évoqué un "effort extraordinaire" pour renforcer la sécurité ... «Capital.fr, Jul 15»
3
Vite dit Sécurité routière
Deux membres de l'association 40 Millions d'automobilistes sont passés vendredi par Strasbourg pour inciter les gens à faire le quiz proposé ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Jul 15»
4
Liban: un cadre du Fatah assassiné dans un camp palestinien …
Talal al-Ourdouni était à la tête d'une division au sein la Sécurité nationale palestinienne à Aïn Héloué, le plus grand des 12 camps de réfugiés ... «i24news, Jul 15»
5
Turquie-Des opérations de sécurité tant qu'une menace existe-PM
ANKARA, 25 juillet (Reuters) - La Turquie poursuivra ses opérations de sécurité tant qu'elle sera confrontée à une menace, a dit samedi le ... «Les Échos, Jul 15»
6
Sécurité routière : des dispositifs installés pour faire baisser la …
Le conseil municipal du village va mettre en place plateau ralentisseur, chicanes et feux tricolores pour faire lever le pied aux automobilistes ... «L'Est Eclair, Jul 15»
7
Versailles : le défi de la sécurité
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
8
Rappel de 1,4 million de Jeep pour une faille de sécurité
Il y a quelques jours, deux hackers faisaient la démonstration qu'il était possible de pirater une Jeep à distance. Ils peuvent en effet envoyer ... «Le Journal du Geek, Jul 15»
9
Incendie dans un camping: 300 vacanciers mis en sécurité à Bougé …
Pendant l'intervention, les 300 touristes ont été mis en sécurité sur le parking du camping. La mairie devrait travailler à leur relogement dans la ... «Francetv info, Jul 15»
10
Santé. Nos conseils pour passer des vacances d'été en toute sécurité
Chaque année, la période estivale est synonyme de petits tracas et vrais dangers sur notre santé. Voici quelques conseils de prévention pour ... «Côté Toulouse, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sécurité [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/securite>. Ago 2019 ».
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z