Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sédentaire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SÉDENTAIRE EN FRANCÉS

sédentaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SÉDENTAIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sédentaire puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SÉDENTAIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «sédentaire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

estilo de vida sedentario

Sédentarité

El estilo de vida sedentario es generalmente un modo de vida caracterizado por una baja o ninguna frecuencia de viaje. En biología, este término puede referirse a organismos vivos que generalmente no se mueven y por lo tanto permanecen en un solo lugar, permanentemente o permanentemente unidos, como los pateadores, corales y mejillones. También puede aplicarse a las especies que no emigran. En sociología y salud, el estilo de vida sedentario se caracteriza por sentarse la mayor parte del día. Este modo de vida, característico de las civilizaciones modernas, es perjudicial para la salud física y mental. La sédentarité, est, d'une manière générale, un mode de vie caractérisé par une fréquence faible, voire nulle, de déplacements. En biologie, ce terme peut désigner des organismes vivants qui ne bougent généralement pas et demeurent donc à un seul emplacement, fixés de façon permanente ou non, comme les pouce-pieds, les coraux et les moules. Il peut également s'appliquer à des espèces qui ne migrent pas. En sociologie et dans le domaine de la santé, la sédentarité est caractérisée par une position assise la plus grande partie de la journée. Ce mode de vie, caractéristique des civilisations modernes, est nuisible pour la santé physique et psychique.

definición de sédentaire en el diccionario francés

La definición de sedentario en el diccionario está relacionada con estar sentado; que requiere la posición de sentado. El posterior, el trasero. Lo cual no requiere ni implica grandes desplazamientos, que se practican o suceden en el mismo lugar, en un espacio pequeño.

La définition de sédentaire dans le dictionnaire est relatif au fait d'être assis; qui nécessite la position assise. Le postérieur, le derrière. Qui ne nécessite ou n'entraîne pas de grands déplacements, qui s'exerce ou se passe dans un même lieu, dans un espace réduit.

Pulsa para ver la definición original de «sédentaire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SÉDENTAIRE


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SÉDENTAIRE

sédatif
sédation
sédentairement
sédentarisation
sédentariser
sédentarisme
sédentarité
sedia gestatoria
sédiment
sédimentaire
sédimentation
sédimenter
sédimenteux
sédimentologie
sédimentologique
sédimentologiste
sédimentologue
séditieuse
séditieusement
séditieux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SÉDENTAIRE

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
forfaitaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

Sinónimos y antónimos de sédentaire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SÉDENTAIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sédentaire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de sédentaire

ANTÓNIMOS DE «SÉDENTAIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «sédentaire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de sédentaire

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SÉDENTAIRE»

sédentaire assis attaché casanier plomb établi fixe immobile inactif notaire pantouflard permanent popote stable stationnaire actif ambulant bohème errant itinérant mobile nomade contraire activité commercial définition vendeur catégorie travail sédentarité manière définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp sédentaire entraîne wiktionnaire déjà tout blanc alourdi avait figure molle effacée usée reflet argent comptait sans relâche émile zola reverso voir aussi sédentariser sédentarisme sédentairement expression exemple usage relatif fait être nécessite jugeant ailleurs valait mieux elle éternisât cette etes vous quizz doctissimo test basé questionnaire international physique physical activity ipaq méthode

Traductor en línea con la traducción de sédentaire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SÉDENTAIRE

Conoce la traducción de sédentaire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sédentaire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

久坐不动
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

sedentario
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

sedentary
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

गतिहीन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غير مترحل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

сидячий
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sedentário
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আসীন
260 millones de hablantes

francés

sédentaire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sedentari
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

sitzend
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

定住
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

앉아있는
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

lsp
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ít vận động
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

உடல் உழைப்பு தேவைப்படாத
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

एका जागी बसून काम
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yerleşik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sedentario
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

osiadły
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

сидячий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

sedentar
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

καθιστικός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

sittende
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

stillasittande
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

stillesittende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sédentaire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SÉDENTAIRE»

El término «sédentaire» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.048 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sédentaire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sédentaire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sédentaire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SÉDENTAIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sédentaire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sédentaire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sédentaire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SÉDENTAIRE»

Descubre el uso de sédentaire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sédentaire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le vagabond sédentaire
Ecrivain voyageur par excellence, Larbaud, enfant, transformait déjà le vaste jardin de la propriété familiale de Vichy en île déserte à explorer.
Valéry Larbaud, Béatrice Mousli, 2003
2
Les villégiatures du XVIe au XXIe siècle: panorama du ...
Au sein du grand ensemble qu'est le tourisme, Marc Boyer nous invite à découvrir les " villégiatures ", c'est-à-dire le tourisme sédentaire.
Marc Boyer, 2008
3
Traité de droit maritime général: éléments et système, ...
C'est à ce groupe du personnel sédentaire, relevons-le dès maintenant, que se rattachent les pilotes et les équipages du remorquage local : quoique ce personnel exerce ses fonctions à bord, il reste pourtant sédentaire, attaché qu'il est au ...
Auguste-Raynald Werner, 1964
4
Ethnophoto.:
2621 secondaires 2159 seconde 6285 Secours 4599 secrétaire 6708 sectes 1361 secteur 1363 secteur 5845 sécularisation 5256 sécurité 5257 sécurité 5258 sécurité 263 sédentaire 266 sédentaire 267 sédentaire 268 sédentaire 269 ...
Philippe Richard, Brigitte Lozza, Patrice Bekus, 1997
5
Réimpression de l'ancien Moniteur ... 1789-99 ...: ...
Total. sédentaire . 8 mai. de- guerre. sédentaire, état-major. 2 de guerre . 3'. . . . sédentaire. sédentaire. de guérie . trop perçu. de guerre . sédentaire . fr. o. 103 186 lSO 501 . 252 .1742 2ide guerre . 3 5 2 I 5 6 sédentaire [99 117 75 :::: fr. e.
‎1843
6
Georges Bataille: actes du colloque international ...
Chose remarquable: le rêve du nomade est le bonheur sédentaire qu'Yvonne de Galais personnifie. Elle, de son côté, apprécie bien autrement le rêve commun vécu: elle a peur. "A quoi bon? A quoi bon?" répond-elle aux projets que formule  ...
Jan Versteeg, 1987
7
Réimpression du Journal Officiel de la République française ...
MINISTÈRE DES FINANCES Remboursements opérés par les payeurs de la garde nationale. sédentaire de guerre sédentaire état-major 8 mai de»gnerro sédentaire sédentaire • • de guerre trop perçu de guerre sédentaire sédentair H & la ...
Commune de Paris (France : 1871), 1871
8
Statistique du département de la Gironde ...
Sédentaire; habite les pins voisins de la mer. Idem. habite les bois et les buissons. Idem. Même habitation. Idem. Même habitation. RR. Habite toujours au bord des marais du Médoc. Sédentaire; habite les buissons. De passage régulier  ...
François Vatar Jouannet, 1837
9
Le monde, ou la description générale de ses quatre parties...
Ce que nous auons dit du Parlement de Paris, doit aussi estre entendu de tous les autres , qui font les neuf suiuans. Toulouse , institué par Philippe le Bel l'an 1302. & fait sédentaire par Charles Vil. Tan 1443. Rouen , institué par Charles VII .
Pierre d' Avity, 1660
10
Méthode pour apprendre la Géographie ...
M. Robbe. Rouen. Celui de Roiien suc institué par le môme Charles VU. en la même année, & fut sédentaire en 1503. sous lc Règne de ' Louis XII. Greno- Celuide Grenoble fut institué sédentaire par le même Charles VII. en Tannée 1453.
M. Robbe, 1695

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SÉDENTAIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sédentaire en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'agriculture avant le néolithique !
On peut penser que cette communauté a été largement sédentaire. Le professeur Weiss pense que cette découverte ouvre de nouvelles ... «AgoraVox, Jul 15»
2
La saga du manège des autos-scooters
J'ai débuté comme sédentaire à Mirepoix, où j'ai vécu jusqu'à l'âge de 12 ans avant de rejoindre Toulouse. Après mon service militaire au ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Manuel Valls, Lévi- Strauss et la guerre de civilisation
... une vie sédentaire et en le «romanisant». Parce que, selon la belle expression d'Yves Albert Dauge, la barbarie est avant tout le théâtre d'un ... «Le Figaro, Jul 15»
4
La Mélancolie Australe
Après dix années de pérégrinations, une seconde vie d'écrivain, plus sédentaire, l'attend en France et lui permettra d'exprimer son admiration ... «Blog Le Monde, Jul 15»
5
La réintégration réussie des cigognes en Alsace
... en captivité pendant trois ans, afin que les cigognes perdent leur instinct migrateur et puissent se reproduire tout en restant sédentaire. «National Geographic France, Jul 15»
6
Les sodas seraient responsables de l'apparition du diabète de type 2
Des chiffres qui augmentent chaque année en raison de mauvaises habitudes alimentaires et d'une vie quotidienne de plus en plus sédentaire ... «TopSanté, Jul 15»
7
Nouveaux dirigeants marketing chez Federal Mogul
... Alexandra Maligne commence sa carrière en 2005 chez Philips Lighting Professional Solutions en tant que commerciale sédentaire export. «Emarketing, Jul 15»
8
"Je pars d'une idée..." : Michel Tournier à plein régime
Mais le plus étonnant est que mieux Tournier fait son oeuvre, plus il est actif et moins il est sédentaire. Quand il ne réaménage pas son grenier, ... «L'Obs, Jul 15»
9
Des nouveaux patrons au Café du commerce
Jean-Mi possède deux camions et une pizzeria sédentaire. C'est avec deux autres associés, Bruno Rose et Pascal Thuilliez, que le couple a ... «Informations Dieppoises, Jul 15»
10
La Grande Braderie de Strasbourg 2015 : dates, horaires, infos …
Contrairement à Lille, ici ce sont les commerçants Strasbourgeois (mais également des commerçants non-sédentaire) qui déballent leurs ... «Marais.Evous.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sédentaire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sedentaire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z