Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "séquestré" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SÉQUESTRÉ EN FRANCÉS

séquestré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SÉQUESTRÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Séquestré puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SÉQUESTRÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «séquestré» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de séquestré en el diccionario francés

La definición de secuestrado en el diccionario es que está bloqueado en un lugar. Aislado, separado de algo, de alguien, privado de algo. Nadie ha sido secuestrado, o quien, por su propia iniciativa, lleva una vida aislada. Vida religiosa o religiosa encerrada; reclusa.

La définition de séquestré dans le dictionnaire est qui est enfermé dans un lieu. Isolé, séparé de quelque chose, de quelqu'un, privé de quelque chose. Personne que l'on a séquestrée ou, qui de son gré, mène une vie recluse. Religieux ou religieuse vivant enfermé; reclus.


Pulsa para ver la definición original de «séquestré» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SÉQUESTRÉ


administré
administré
balustré
balustré
bistré
bistré
calamistré
calamistré
castré
castré
claustré
claustré
délustré
délustré
enregistré
enregistré
fenestré
fenestré
frustré
frustré
illustré
illustré
lustré
lustré
prostré
prostré
pré-enregistré
pré-enregistré
préenregistré
préenregistré
rostré
rostré
sinistré
sinistré
sous-administré
sous-administré

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SÉQUESTRÉ

séquanien
séquanienne
séquelle
séquence
séquencement
séquenceur
séquentiel
séquentiellement
séquestrage
séquestration
séquestre
séquestrectomie
séquestrée
séquestrer
sequin
séquoia
sequoia
rac
rail
ran

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SÉQUESTRÉ

attitré
centré
cintré
cloîtré
concentré
démontré
empêtré
feutré
filtré
illettré
lettré
millimétré
tré
outré
plâtré
prémontré
pénétré
rentré
titré
vitré

Sinónimos y antónimos de séquestré en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SÉQUESTRÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «séquestré» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de séquestré

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SÉQUESTRÉ»

séquestré captif prisonnier reclus pere torturé bâillonné ligoté fille pendant états unis définition séquestrer conjugaison passé composé nous avons vous avez nbsp définitions séquestrée larousse retrouvez section_expression wiktionnaire punit ceux sans ordre mandat justice arrêté détenu personnes quelconques chimie retenir élément chimique président bolivie europe morales dévoilement edward snowden caractère tentaculaire espionnage américain suscité marseille piégé après

Traductor en línea con la traducción de séquestré a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SÉQUESTRÉ

Conoce la traducción de séquestré a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de séquestré presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

隔离
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

embargado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

held captive
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

एकांत
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

المحتبسة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

изолированный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

isolado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নি: সঙ্গ
260 millones de hablantes

francés

séquestré
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

diasingkan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

sequestriert
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

隔離
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

압수
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sequestered
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ẩn dật
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பிரிந்தபோது
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

sequestered
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

münzevi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sequestrato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

sequestered
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

ізольований
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

sechestrat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

απομονωμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

eensaam
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sekvestreras
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sequestered
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra séquestré

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SÉQUESTRÉ»

El término «séquestré» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.315 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «séquestré» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de séquestré
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «séquestré».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SÉQUESTRÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «séquestré» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «séquestré» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre séquestré

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SÉQUESTRÉ»

Descubre el uso de séquestré en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con séquestré y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent je séquestre tu séquestres il séquestre nous séquestrons vous séquestrez ils séquestrent passé composé j'ai séquestré tu as séquestré il a séquestré nous avons séquestré vous avez séquestré ils ont séquestré plus que  ...
Pierre Elemento, 2011
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'ai séquestré, etc. — Passé am. J'eus séquesiré, etc. — Plus-que-parfait. J'avais séquesiré, etc. — Futur. Je séquestrerai, tu séquestreras, il séquestrera, nous séquestrerons, vous séquestrerez, ils séquestreront. — Passé. J'aurai séquestré  ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
L'esprit de la commedia dell'arte dans le théâtre français
Je suis séquestré. BELTRAME. Comment séquestré ? Êtes-vous séquestré chez vous ? MEZZETINO. Je l'ignore, mais je sais que je suis complètement séquestré . BELTRAME. Ouvrez donc la porte et ne sortez pas, si vous êtes séquestré ...
Gustave Attinger, 1950
4
*Questions de droit: 13: Ren.-Ret
Parceque le bois Bédat étant séquestré, il ne pouvait pas poursuivre seul et sans l'adjonction de l'autorité administrative, la répression des délits qui se commettaient dans ce bois. A 11 Ainsi, le sieur Courrèges, en provoquant cet arrêté, ...
‎1829
5
Recueil alphabétique de questions de droit
Parceque le bois Bédat étant séquestré, il ne pouvait pas poursuivre seul et sans l'adjonction de l'autorité administrative , la répression des délits qui se commettaient dans ce bois. » Ainsi, le sieur Courrèges, en provoquant cet arrêté,  ...
comte Philippe Antoine Merlin
6
Traite des trois puissances, maritale, paternelle et ...
Je n'ai encore examiné, parmi les actes du séquestré , que ceux auxquels il doit se porter naturellement, chaque fois que la raison peut reprendre la direction de ses pensées; savoir : l'administration de ses biens et l'établis— sement des ses ...
Olivier Jacques Chardon, 1844
7
Traité des trois puissances, maritale, paternelle et ...
Je n'ai encore examiné, parmi les actes du séquestré , que ceux auxquels il doit se porter naturellement, chaque fois que la raison peut reprendre la direction de ses pensées ; savoir : l'administration de ses biens et l'établissement des ses ...
Olivier Jacques Chardon, 1844
8
Questions de droit qui se présentent le plus fréquemment ...
Parceque le bois Bédat étant séquestré, il ne pouvait pas poursuivre seul et sans l'adjonction de l'autorité administrative, la réprcssiorrdes délits qui se commettaient dans ce bois. ' n Ainsi, le sieur Courrè'ges, en provoquant cet arrêté, ...
Philippe Antoine Merlin, Louis Rondonneau, 1829
9
Dictionnaire raisonné des matières de législation civile, ...
Voyez un jugement du tribunal de cassation, du 22 vendémiaire an 9 , dont il résuite que lc délai pour payer le droit de. succession de biens qui étoient séquestrés , court non de la date du décès du séquestré , mais de celle de la mise eu.
Henri Louis Perronneau
10
Traité des trois puissances, maritale, paternelle et tutélaire
Traiter avec un séquestré est une grande imprudence, quand ce n'est pas une odieuse machination. De tous ces actes , les contrats synallagmatiques ou commutatifs sont ceux dont il est plus facile de faire justice. Leur essence est d' être ...
Olivier-Jacques Chardon, 1842

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SÉQUESTRÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término séquestré en el contexto de las siguientes noticias.
1
Douai : la croyant à tort impliquée dans la mort de leur frère, ils la …
... retrouvé mort noyé dans la Scarpe le 26 décembre, à Douai, ont été condamnés pour avoir séquestré celle qu'ils accusent d'être à l'origine ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»
2
Cette folle théorie concernant l'identité du Joker
Dans les comics, Jason Todd, qui n'est encore qu'un jeune Robin, est séquestré par le Joker. Mort à cause d'une explosion, il est ressuscité ... «Ubergizmo FR, Jul 15»
3
Un quadragénaire séquestre une assistante sociale : 13 mois de …
Un Domfrontais de 46 ans a écopé de 13 mois de prison pour avoir arrêté, séquestré et détenue une jeune femme, assistante sociale. «Le Publicateur Libre, Jul 15»
4
Espagne: un Marocain séquestre un homme pour l'obliger à enlever …
Contraint par la justice espagnole à ne pas approcher son ex-petite amie, un Marocain a séquestré un jeune homme pour l'obliger à enlever ... «H24info le portail d'information Marocain, Jul 15»
5
Gang des boulangeries : les membres présumés devant les juges
L'une à Bras-Panon, l'autre à Saint-Pierre, et d'avoir séquestré une boulangère dans la nuit de vendredi à samedi dernier. Selon leurs avocats ... «LINFO.re, Jul 15»
6
Grigny : les voleurs avaient abandonné le camion après avoir …
Tribunal correctionnel d'Evry. En novembre dernier, deux hommes avaient volé un poids lourd et séquestré son chauffeur. (LP/A.J.) ... «Le Parisien, Jul 15»
7
Braquage chez Priumark: Un employé a été écroué
Les enquêteurs, qui soupçonnaient un temps les hommes armés d'avoir séquestré une partie des employés, ont finalement écarté ce scénario. «20minutes.fr, Jul 15»
8
République dominicaine : ce que l'on sait du Français interpellé …
Avec un complice, il est accusé d'avoir séquestré, filmé et abusé de trois enfants. Trois enfants auraient été victimes du Français. Sipa (Photo ... «metronews, Jul 15»
9
Le patron d'un bar à chicha de Liège menacé par un ex-employé
Un Sérésien de 26 ans a été déféré mardi au parquet de Liège après avoir séquestré et menacé son ancien patron en raison d'un différend ... «Le Soir, Jul 15»
10
Séquestration sur fond d'extorsion de fonds à Nice
L'homme qui a été roué de coups aurait été séquestré par trois autres qui voulaient lui extorquer quelques centaines d'euros. Tous les ... «Nice-Matin, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Séquestré [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sequestre-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z