Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sérieux" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SÉRIEUX EN FRANCÉS

sérieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SÉRIEUX

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sérieux puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SÉRIEUX EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «sérieux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sérieux en el diccionario francés

La definición de seriedad en el diccionario es la que está interesada en las cosas importantes; es considerado y cuidadoso en lo que hace.

La définition de sérieux dans le dictionnaire est qui s'intéresse aux choses importantes; se montre réfléchi et soigneux dans ce qu'il fait.


Pulsa para ver la definición original de «sérieux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SÉRIEUX


ambitieux
ambitieux
copieux
copieux
curieux
curieux
furieux
furieux
glorieux
glorieux
impérieux
impérieux
incurieux
incurieux
industrieux
industrieux
inglorieux
inglorieux
injurieux
injurieux
laborieux
laborieux
luxurieux
luxurieux
mieux
mieux
mystérieux
mystérieux
mémorieux
mémorieux
précieux
précieux
scarieux
scarieux
victorieux
victorieux
vieux
vieux
ébrieux
ébrieux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SÉRIEUX

sériciculture
séricifère
séricigène
séricimètre
séricine
séricite
sériciteux
séricole
série
sériel
sérier
sériette
sérieuse
sérieusement
sérigraphie
sérimètre
serin
serinage
serine
sérine

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SÉRIEUX

anxieux
astucieux
audacieux
cieux
contagieux
délicieux
fastidieux
gracieux
harmonieux
infectieux
minutieux
odieux
pieux
prestigieux
prodigieux
prétentieux
religieux
silencieux
soucieux
spacieux

Sinónimos y antónimos de sérieux en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SÉRIEUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sérieux» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de sérieux

ANTÓNIMOS DE «SÉRIEUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «sérieux» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de sérieux

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SÉRIEUX»

sérieux adulte alarmant application appliqué approfondi ardeur assidu austère bien calme conscience consciencieux conséquence convenable conviction corsé critique dangereux désespéré digne dignité sérieux définition dans définitions sérieuse larousse retrouvez ainsi expressions citations nbsp wiktionnaire nous souhaitons vous trouviez fournisseur pouvant fabriquer délais voulus conditions avantageuses pour état annie reverso voir aussi être opéra prendre expression conjugaison exemple usage personne enfant garçon élève employé ouvrier permis homme avoir pareilles hallucinations jeux lieux éduscol catégorie vidéo développés notamment atteindre buts pédagogiques comptent aujourd parmi productions qualité wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit serieux serious games imagana clés destiné lutter contre illettrisme développé société bisontine formagraph après

Traductor en línea con la traducción de sérieux a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SÉRIEUX

Conoce la traducción de sérieux a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sérieux presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

严重
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

grave
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

serious
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

गंभीर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جدي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

серьезный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sério
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

গম্ভীর
260 millones de hablantes

francés

sérieux
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

serius
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

ernst
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

深刻
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

진지한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

serius
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nghiêm trọng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தீவிர
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

गंभीर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ciddi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

serio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

poważny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

серйозний
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

serios
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σοβαρός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ernstige
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

allvarlig
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

alvorlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sérieux

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SÉRIEUX»

El término «sérieux» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 6.687 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sérieux» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sérieux
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sérieux».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SÉRIEUX» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sérieux» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sérieux» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sérieux

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «SÉRIEUX»

Citas y frases célebres con la palabra sérieux.
1
Milan Kundera
Mais qu'est-ce que "être sérieux" ? Est sérieux celui qui croit à ce qu'il fait croire aux autres.
2
Max Jacob
Les jeunes gens prennent tout au sérieux bien qu'ils ne sachent pas donner leur sérieux à ce qu'ils prennent.
3
Friedrich Nietzsche
La maturité de l’homme, c’est d’avoir retrouvé le sérieux qu’on avait au jeu quand on était enfant.
4
Etienne de Senancour
Rien n’est sérieux s’il ne peut être durable.
5
Adolphe Thiers
Il faut tout prendre au sérieux, mais rien au tragique.
6
Ugo Foscolo
Le sérieux a toujours été l’ami des imposteurs.
7
Jacques Lacan
Un sujet normal est essentiellement quelqu'un qui se met dans la position de ne pas prendre au sérieux la plus grande part de son discours intérieur.
8
Douglas Jerrold
L’amour est comme la rougeole, plus on l’attrape tard, plus le mal est sérieux.
9
Arthur Rimbaud
On n'est pas sérieux, quand on a dix-sept ans.
10
Emile Littré
Celui qui veut faire un emploi sérieux de la vie doit toujours agir comme s'il avait à vivre longuement et se régler comme s'il lui fallait mourir prochainement

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SÉRIEUX»

Descubre el uso de sérieux en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sérieux y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opéra sérieux
Roman de la voix divine qui fascine, apaise ou terrifie, Opéra sérieux fait entendre le chant même des lointaines Sirènes.
Régine Detambel, 2012
2
Le jeu sérieux
Lorsque le roman commence, Lydia a 18 ans, elle est amoureuse d’Arvid Stjärnblom, qui l’aime également.
Söderberg Hjalmar, 2013
3
Pourquoi le 20e siècle a-t-il pris Sade au sérieux?
Après la prison et l'internement, après l'oubli au XIXe siècle, Sade apparaît, au XXe siècle, comme une référence majeure, jusqu'à devenir, à partir des années cinquante, dans une sorte d'évidence partagée par l'ensemble de la ...
Éric Marty, 2011
4
Le sérieux de la foi: croire selon saint Jean
Ce livre nous permet de découvrir Jésus de Nazareth dans toute son humanité, si proche de nous.
Carlo Maria Martini, 2004
5
On est si sérieux quand on a 19 ans: Journal (1919-1924)
" Les bourgeois sont si suffisants dans leur ignorance, si sûrs de leur fausse supériorité qu'on a envie de les enfoncer à coups de pelle dans les égouts comme des rats ", écrit Julien Green alors jeune étudiant.
Julien Green, 1993
6
On est sérieux quand on a dix-sept ans
On est sérieux quand on a dix-sept ans boucle la trilogie commencée avec Le petit tailleur de shorts (Flammarion, 1996) et La clé de la chapelle est au café d'en face (Flammarion, 1997).
Yvon Le Men, 1999
7
L'Académie prise au sérieux
P. FILLIOT. UN MOT Il esl aisé, facile, et je dirai frivole, De longtemps discourir, sur un sujet sans fond. Il est vrai que l'on peut, en se donnant ce rôle, Paraltre grand penseur et passer pour profond ! Je n'ai point l'intention de parler contre ...
P. FILLIOT, 1861
8
On n'est pas sérieux quand on a dix-sept ans
" Par ces mots, lors de la soirée Sidaction en avril 1994, Barbara Samson bouleversait des millions de téléspectateurs. À dix-sept ans, parce que le garçon qu'elle aimait ne lui avait pas dit qu'il était séropositif, Barbara avait ...
Barbara SAMSON, 2012
9
Le sérieux et le futile après la guerre: Récit d'un médecin ...
Assez vieux pour avoir vécu pleinement cette période, mais pas suffisamment pour avoir oublié, Jacques Franck a noté des souvenirs, des témoignages, des anecdotes, des réflexions sur ces temps passionnants.
Jacques Franck, 2010
10
Court, mais sérieux examen des principes fondamentaux émis ...
Daniel, le prophète John-Nelson Darby. Je ne m'étends pas là-dessus, mais on peut voir l'extrême négligence avec laquelle M. Gaussen cite la Parole, pag. 205. C'est une chose vraiment inconcevable. Page 209. La règle, quant au nombre ...
John-Nelson Darby, 1850

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SÉRIEUX»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sérieux en el contexto de las siguientes noticias.
1
Grenier, c'est «sérieux»
L'Olympique Lyonnais s'est lourdement incliné 6 à 0 samedi contre Arsenal au cours d'une rencontre où le vice-champion de France a perdu ... «Le Figaro Sport, Jul 15»
2
Les Chroniques de l'Agitateur : Ces gens sont-ils sérieux?
Les néo-opposants gabonais sont de drôles de cocos qui ne veulent pas se mouiller et préfèrent laisser les jeunes loups descendre dans ... «Gabon Eco, Jul 15»
3
USA: échange "intense et sérieux" entre Kerry et les dirigeants juifs
"Cet échange a été très intense et très sérieux", a déclaré le vice-président de l'organisation, Malcolm Hoenlein au New York Post. «i24news, Jul 15»
4
Apprendre la médecine est un jeu sérieux
Paris, le samedi 25 juillet 2015 – La France a longtemps accusé un important retard par rapport à nombre de pays occidentaux en ce qui ... «JIM.fr, Jul 15»
5
Véhicule « hacké » : Jeep prend ça au sérieux
La vidéo fait le buzz sur internet. On y voit deux «hackers» capables, au moyen d'un simple ordinateur et à plusieurs kilomètres d'un véhicule, ... «l'avenir.net, Jul 15»
6
En attendant la finale de Koh-Lanta ce soir : les confidences de …
Bruno, pour sa part, sait qu'il a de sérieux rivaux. "Mélissa est très appréciée par les autres aventuriers. Si elle remporte l'épreuve des poteaux, ... «TF1, Jul 15»
7
Calvin Harris présente Taylor Swift à sa famille, c'est du SÉRIEUX !
Taylor Swift et Calvin Harris sont faits l'un pour l'autre ? Il semblerait bien que oui car en plus de filer le parfait amour, le DJ a prévu de ... «Fan2.fr, Jul 15»
8
Bombardier-Modou Lô : le CNG invité à prendre très au sérieux le …
Dakar, 24 juil (APS) - Le président de l'Association nationale pour l'éducation à la paix (ANEP), Omar Niang, dont l'ambition est d'extirper la ... «Sen360, Jul 15»
9
Nouveau revers sérieux pour Gilles Platret
Selon nos informations, le juge des référés de Dijon, saisi par la Ligue des droits de l'homme (LDH) de Chalon, vient de suspendre le nouvel ... «Info-chalon.com, Jul 15»
10
Kendall Jenner : enfin prise au sérieux ?
Kendall Jenner est l'égérie du parfum Modern Muse Le Rouge d'Esthée Lauder. Comme elle l'a confié à Femail, elle est heureuse que le ... «Bluewin, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sérieux [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/serieux>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z