Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sicaire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SICAIRE EN FRANCÉS

sicaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SICAIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sicaire es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SICAIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «sicaire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Sicaire

Sicaire

Sicaire es un término literario o histórico para un asesino contratado. También designó activistas judíos opuestos a los romanos, los sicarios, en la antigua Palestina, que deriva de la sica, espada corta y curvada, el arma nacional de los tracios que se consideraba en la antigua Roma como el arma asesinos y bandidos. En su manual de campaña electoral De petitione consulatus, Quintus Tullius Cicero utiliza la palabra sicarius para describir a Catilina y Antoine como "una pueritia sicarii" con desprecio. Sicaire est un terme littéraire ou historique pour désigner un tueur à gages. Il a également désigné les activistes juifs opposés aux Romains, les Sicaires, dans la Palestine d'autrefois Il tire son origine de la sica, épée courte et recourbée, l'arme nationale des Thraces qui était considérée dans la Rome antique comme l'arme des assassins et des brigands. Dans son manuel de campagne électorale De petitione consulatus, Quintus Tullius Cicero utilise le mot sicarius pour qualifier avec mépris Catilina et Antoine de "a pueritia sicarii".

definición de sicaire en el diccionario francés

La definición de sicaire en el diccionario está en hebreo antiguo, fanático nacionalista que practicó el terrorismo. Hitman.

La définition de sicaire dans le dictionnaire est dans l'antiquité hébraïque, nationaliste zélote qui pratiquait le terrorisme. Tueur à gages.

Pulsa para ver la definición original de «sicaire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SICAIRE


apothicaire
apothicaire
bancaire
bancaire
bibliothécaire
bibliothécaire
calcaire
calcaire
ficaire
ficaire
hypothécaire
hypothécaire
interbancaire
interbancaire
macaire
macaire
marcaire
marcaire
matricaire
matricaire
nacaire
nacaire
oléo-calcaire
oléo-calcaire
persicaire
persicaire
précaire
précaire
salicaire
salicaire
silico-calcaire
silico-calcaire
sous-bibliothécaire
sous-bibliothécaire
trabucaire
trabucaire
urticaire
urticaire
vicaire
vicaire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SICAIRE

sibilation
sibilement
sibiler
sibylle
sibyllin
sibyllique
sibylliser
sibyllisme
sibylliste
sic
siccateur
siccatif
siccativant
siccativer
siccativité
siccité
sicilien
sicilienne
sicle
sicule

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SICAIRE

affaire
aire
annuaire
cercaire
claire
commentaire
faire
loricaire
métacercaire
nécessaire
oléocalcaire
phonothécaire
photothécaire
pulicaire
questionnaire
rubricaire
silicocalcaire
suburbicaire
vaccaire
verrucaire

Sinónimos y antónimos de sicaire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SICAIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sicaire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de sicaire

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SICAIRE»

sicaire bravo mercenaire meurtrier tueur durieux daoc sicaire terme littéraire historique pour désigner gages également désigné activistes juifs opposés romains sicaires dans palestine autrefois tire origine sica épée courte définition définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire plus sympathique jamais même nuit entendis nouveau chevaux galoper antal szerb légende pendragon hist antiquité hébraïque nationaliste zélote pratiquait terrorisme zélotes pieux imposaient jour forum babel projet empr dérivé poignard dague

Traductor en línea con la traducción de sicaire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SICAIRE

Conoce la traducción de sicaire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sicaire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

刺客
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

asesino
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

assassin
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

हत्यारा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

قاتل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

убийца
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

assassino
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

গুপ্তঘাতক
260 millones de hablantes

francés

sicaire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Pembunuh
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Attentäter
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

暗殺者
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

암살자
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

mateni
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

kẻ ám sát
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கொலையாளியை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मारेकरी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

katil
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

assassino
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

morderca
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

вбивця
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

asasin
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

δολοφόνος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

sluipmoordenaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

mördare
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

snikmorder
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sicaire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SICAIRE»

El término «sicaire» es poco usado normalmente y ocupa la posición 45.063 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sicaire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sicaire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sicaire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SICAIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sicaire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sicaire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sicaire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SICAIRE»

Descubre el uso de sicaire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sicaire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sicaire
Chichi est sicaire - c'est-à-dire tueur à gages - pour le compte de Lovaco, le fou sanguinaire du quartier qui croit pouvoir défier les cartels.
Juan Manuel Florensa, 2006
2
Sicaire
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Sicaire, est un terme litt raire ou historique pour d signer un tueur gages.
Harding Ozihel, 2012
3
La France pontificale
12. — SICAIRE (816-vers 825). Sicaire, métropolitain de Bordeaux, reçut par un prêtre appelé Adelelme un exemplaire des décrets du concile tenu à Aix-la- Chapelle sur la fin de l'automne de l'année 816, par ordre de Louis le Débonnaire.
H. Fisquet, 1864
4
La France pontificale ... histoire chronologique et ...
12. — SICAIRE (816-vers 825). Sicaire, métropolitain de Bordeaux, reçut par un prêtre appelé Adelelme un exemplaire des décrets du concile tenu à Aix-la- Chapelle sur la fin de l'automne de l'année 816, par ordre de Louis le Débonnaire.
Honoré Jean P. Fisquet, 1864
5
Journal du palais: recueil le plus ancien et le plus complet ...
Les dames Sanciot et Vaudon soutenaient d'abord que depuis le 9 déc 1800, jour où la succession de Martial Mazeaud, l'auteur commun, s'était ouverte, jusqu 'au 1" avril 1804 , jour du partage lésilif, Sicaire Mazeaud avait joui seul, et au ...
6
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
M. ALF. ALBERT. PERSONNAGES. ACTEURS. UN SICAIRE ......... M. HIPKH.ITI. LA VICOMTESSE, femme de Guillaume de Fhvy ..... M GEOIGES. MARIE, jeune fille de 16 ana. . MARTHA, femme de 40 ans. . L'ABBESSF. de Sainte-Thérèse.
7
Théâtre
PREMIER SICAIRE. Dis donc, Zacharie est sorti, l'as-tu entendu? il ne veut pas nous payer ; il n'a pas de bonne foi en affaires, et cependant si nous disions de lui tout ce que nous savons... DEUXIÈME SICAIRE. Et si le marquis dit de nous ce ...
8
Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France ...
Je jugeai que l'on pouvoit attaquer les deux villes « de Cézane , le gros des forces ennemies entre Chan « las et Sestrières me paroissant trop éloigné pour les « soutenir, et les huit bataillons qui étoient à Saint- « Sicaire n'étant pas un corps ...
Petitot (Claude-Bernard, M.), Louis-Jean-Nicolas Monmerqué, 1828
9
Collection des memoires relatifs a l'histoire de France
Sicaire et Ghanlas, jusqu'au col de Ses- « trières. H Je jugeai que l'on pouvoit attaquer les deux villes « de Cézane r le gros des forces ennemies entre Chan- « las et Sestrières me paraissant trop éloigné pour les « soutenir, et les huit ...
Alexandre Petitot, Louis-Jean-Nicolas Monmerqué, Claude Bernard Petitot, 1828
10
Œuvres
François Sicaire , m. en 1672. Claude de Montrefor , m. en i66j. Henry bi- Birthelemi, Charles, caire. m. en 1640. m. en J ^ Claude. Renée de Bourdeille. 18 Août 1678 Arrêt de Grenoble. Entre Claude de Bourdeille, Appellant de la Sentence ...
M. Cochin (Henri), Jean Jacques de Nully, 1771

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SICAIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sicaire en el contexto de las siguientes noticias.
1
LETTRE PERSANE SUR L'ETAT DE LA FRANCE
J'ai vite appris cependant que je ne risquais aucunement d'être pris pour un sicaire, car les gens de cette secte, après avoir longtemps fourni le ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
2
Hommage : Dominique Jameux, l'affranchi
... il l'embarque dans les sciences humaines avec un allant de jeune vicaire (de sicaire parfois aussi). Il mène une bande d'amis remuants, leur ... «France Musique, Jul 15»
3
RDC : Les pourparlers de la dernière chance
Donc, en tant que sicaire au service exclusif de puissants intérêts étrangers, ce seigneur de guerre, a fortiori saigneur de paix, réputé cruel et ... «KongoTimes!, Jul 15»
4
Les buteurs de la Vienne
2 buts : Prevautel, Pourageau,Tisseuil (Chasseneuil 16), Gowland, Dupont, Roulon, Garcin, J. Boursier (Confolens), Sicaire, Fournier, Robin+1, ... «la Nouvelle République, May 15»
5
Le Festival de Cannes 2015
Qui de Dheepan, La loi du marché, Mia Madre, Sicaire, The See of Trees, Louder than Bombs, The Lobster ou encore Mountains May Depart ... «Premiere.fr Télé, May 15»
6
Charente : un nouveau chai déjoue de nombreuses contraintes
La SCEA du Chevalot (de messieurs Bernard et Teddy Sicaire), située sur la commune de Bouteville inaugure le 19 mai son nouveau chai. «Vitisphere.com, May 15»
7
Sicario : "un excellent polar, mais sans dimension"
Il rappelle aussi que la traduction littérale de "Sicaire" n'est autre que "tueur à gage". Quelques précisions nécessaires pour lever toute ... «Europe1, May 15»
8
Festival de Cannes : gros plan sur deux coups de coeur
Ni « Marguerite et Julien » de Valérie Donzelli, ni « Sicaire » du Canadien Denis Villeneuve, ne nous emballent. Festival de Cannes : gros plan ... «Sud Ouest, May 15»
9
Jésus s'appelait Bannous
En fait, la rivalité entre les zélotes et les sicaires est à son comble, Menahem le Sicaire vient de prendre Jérusalem et tente de s'y faire ... «AgoraVox, May 15»
10
Les buteurs dans la Vienne
2 buts : Prevautel, Pourageau,Tisseuil+1 (Chasseneuil 16), Gowland, Dupont, Roulon, Garcin, J. Boursier (Confolens), Sicaire, Fournier (Melle) ... «la Nouvelle République, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sicaire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sicaire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z