Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sincérité" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SINCÉRITÉ EN FRANCÉS

sincérité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SINCÉRITÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sincérité es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SINCÉRITÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «sincérité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

sinceridad

Sincérité

La sinceridad es la expresión fiel de sentimientos reales, a través de la verdad. La sinceridad puede ser vista como una virtud filosófica o como un riesgo práctico. La sincérité est l'expression fidèle des sentiments réels, par la vérité. La sincérité peut être vue comme une vertu philosophique ou comme un risque pratique.

definición de sincérité en el diccionario francés

La definición de sinceridad en el diccionario es la calidad de una persona sincera, que expresa sentimientos realmente experimentados, que no oculta sus pensamientos.

La définition de sincérité dans le dictionnaire est qualité d'une personne sincère, qui exprime des sentiments réellement éprouvés, qui ne cache pas ses pensées.

Pulsa para ver la definición original de «sincérité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SINCÉRITÉ


altérité
altérité
aspérité
aspérité
austérité
austérité
cinéma-vérité
cinéma-vérité
contrevérité
contrevérité
célérité
célérité
demi-vérité
demi-vérité
dextérité
dextérité
déshérité
déshérité
immérité
immérité
insincérité
insincérité
interview-vérité
interview-vérité
photo-vérité
photo-vérité
postérité
postérité
prospérité
prospérité
pseudo-vérité
pseudo-vérité
sévérité
sévérité
test-vérité
test-vérité
témérité
témérité
vérité
vérité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SINCÉRITÉ

sinanthrope
sinapisé
sinapiser
sinapisme
sincère
sincèrement
sincipital
sinciput
sindon
sine die
sine qua non
sinécure
sinécuriste
sinémurien
sinfonia
sinfonietta
singalette
singe
singer
singerie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SINCÉRITÉ

autorité
dossier-vérité
intégrité
karité
majorité
maturité
obscurité
parité
particularité
popularité
portrait-vérité
priorité
précarité
pseudo-altérité
semi-vérité
sécurité
taux-vérité
télé-vérité
ultra-vérité
ypérité

Sinónimos y antónimos de sincérité en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SINCÉRITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sincérité» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de sincérité

ANTÓNIMOS DE «SINCÉRITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «sincérité» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de sincérité

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SINCÉRITÉ»

sincérité authenticité candeur conformité cordialité droiture exactitude fidélité franchise ingénuité justesse loyauté naïveté netteté ouverture pureté régularité rondeur sérieux simplicité sûreté véracité véridicité vérité affectation sincérité dans caractère sincère définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp absolue convaincante affirmer déclarer exprimer répondre avec douter parlaient tout wiktionnaire constate parfaite paroles vous parle toute croyez promesses comment fait reverso voir aussi manquer singerie conjugaison exemple usage financière lesechos selon plan comptable application bonne règles

Traductor en línea con la traducción de sincérité a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SINCÉRITÉ

Conoce la traducción de sincérité a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sincérité presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

诚意
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

sinceridad
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

sincerity
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सच्चाई
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

صدق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

искренность
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sinceridade
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আন্তরিকতা
260 millones de hablantes

francés

sincérité
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

keikhlasan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Aufrichtigkeit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

誠意
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

성실
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ikhlas
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chân thành
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நேர்மை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

प्रामाणिकपणा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

samimiyet
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sincerità
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

szczerość
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

щирість
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

sinceritate
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ειλικρίνεια
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

opregtheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

uppriktighet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

oppriktighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sincérité

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SINCÉRITÉ»

El término «sincérité» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.718 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sincérité» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sincérité
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sincérité».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SINCÉRITÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sincérité» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sincérité» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sincérité

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «SINCÉRITÉ»

Citas y frases célebres con la palabra sincérité.
1
Jean Anouilh
La sincérité est un calcul comme un autre.
2
Jacinto Benavente
Le nu est la sincérité du corps : une honnêteté que tout le monde ne peut avoir.
3
Pierre Dehaye
La sincérité est parfois une audace de grand mérite, parfois lâche facilité.
4
Pierre Drieu La Rochelle
Je n'ai jamais vu la dignité de l'homme que dans la sincérité de ses passions.
5
Marcel Schwob
Toute pensée qui dure est contradiction. Tout amour qui dure est haine. Toute sincérité qui dure est mensonge. Toute justice qui dure est injustice.
6
Roger Judrin
La sincérité est trop facile pour que la vérité ne soit pas difficile.
7
Aldous Huxley
Il faut autant de travail pour écrire un mauvais livre qu'un bon ; il sort avec la même sincérité de l'âme de l'auteur.
8
Camille Goemans
Il n'y a pire abus que de sincérité.
9
Marguerite Grépon
Ce qui peut donner confiance dans la sincérité des opinions d'un homme, c'est de l'en voir changer.
10
Robert Escarpit
Croire à ses propres mensonges, c'est cela qu'on appelle la sincérité.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SINCÉRITÉ»

Descubre el uso de sincérité en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sincérité y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le principe de sincérité budgétaire
Reconnu comme norme de référence, le principe de sincérité des lois de finances irrigue l'ensemble du processus budgétaire et financier.
Laurent Pancrazi, 2012
2
L'autobiographie: Écriture de soi et sincérité
II interroge par ailleurs cette quête scripturaire qu'entreprend un écrivain lorsqu'il tente de lier autobiographie et création littéraire, récit de vie et œuvre d'art.
Jean-Philippe Miraux, 2009
3
Histoires de sincérité
La notion de sincérité est-elle synonyme de franchise ou encore de véracité ?
Elsa Godart, 2010
4
La sincérité: l'insolence du coeur
La sincérité attire tout en inspirant la méfiance. Entre le mensonge et le souci de dire et d'être vrai, la sincérité se range malaisément. Telle est la conclusion de cette réflexion."
Christine Baron, 1995
5
Authentique, si je veux !: Jouer la sincérité, déceler la ...
Stéphanie Hahusseau nous aide à y voir plus clair et passe au crible notre difficulté à percevoir nos propres émotions, notre capacité à juger de l’authenticité de l’autre, les signes importants dans la communication, et les ...
Stéphanie Hahusseau, 2013
6
En toute sincérité: ces espérances qui me font vivre
ces espérances qui me font vivre Claude Ducarroz. if** \ CLAUDE DUCARR n toute sincérité Ces espérances qui me /ont uiure CLAUDE DUCARROZ En toute sincérité Ces espérances qui me font. Front Cover.
Claude Ducarroz, 2008
7
Le misanthrope, [de] Molière
de la pièce, parce que c'est dans le langage que se décident les rapports entre l' individu et la sincérité, entre l'individu et la société. □ Langage et sincérité La question de la sincérité portée par le personnage d'Alceste est une problématique ...
Fabienne Wolf, 2003
8
Oeuvres complètes
Du moius envers vous, ô mon Dieu 1 a-t-on cette sincérité de cœur que vous demandez , et que l'on vous doit à toute sorte de litres? Que les hommes manquent de ces sentiments les uns à l'égard des antres ; les hommes ne voient pas le ...
Barthélemy Baudrand, 1855
9
Petit lexique de la sérénité
SINCÉRITÉ Elle consiste à dire à autrui ce que l'on pense et sent réellement au sujet de la vérité en ayant au cœur le désir de ne pas tromper et de ne pas se tromper. Elle n'est pas synonyme de la vérité. La sincérité est une qualité intérieure ...
Achille Degeest, 1999
10
Jésus-Christ et la critique nouvelle
Si vous les en croyez, il y aurait au moins deux sincérités, la sincérité qui ne ment jamais, et la sincérité qui ment quelquefois ; la sincérité qui dit le vrai et la sincérité qui dit le faux ; la sincérité qui marche à son but appuyée sur la vérité toute ...
Joseph Félix, 1866

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SINCÉRITÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sincérité en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'amour est dans le pré 2015 - Annick, vivement critiquée : "C'est …
Qualifiée de "croqueuse d'homme" par certains, tandis que d'autres mettent en doute sa sincérité vis-à-vis de Thierry dans "L'amour est dans le ... «Pure People, Jul 15»
2
«Clash Back», le simulateur de crise d'adolescence (rediffus …
Chaque partie donne la possibilité d'établir son profil sous la forme d'un diagramme composé de cinq variables, comme la sincérité, ... «RFI, Jul 15»
3
BMC : Van Garderen raconte son calvaire
Contraint à l'abandon pendant la 17eme étape du Tour de France mercredi, Tejay Van Garderen s'est livré avec beaucoup de sincérité auprès ... «Boursorama, Jul 15»
4
Venanzi clashe Ezekiel
Il remet notamment en doute la sincérité du Nigérian. "C'est un joueur qui a été refusé par Bruges, que nous avons pris au Standard, que José ... «7sur7, Jul 15»
5
Les Denis Drolet font chanter la place des Festivals
Le morceau Sincérité de Richard Cocciante a été repris par Réal Béland. Très concentré, l'humoriste s'est visiblement mis la peau d'un ... «Canoë, Jul 15»
6
Anissa Denjean : « Petites vérités sur la maternité »
L'auteur est touchante de sincérité, dévoilant un florilège de sentiments tout en gratifiant le lecteur (et plus souvent d'ailleurs la lectrice) d'une ... «Agence Bretagne Presse, Jul 15»
7
Tizi-Ouzou : Il constitue l'un des chantiers qui attendent le nouveau …
La vérité est amère à dire, mais il faut un minimum de sincérité pour une réelle prise de conscience des citoyens et des pouvoirs publics sur la ... «La Dépêche de Kabylie, Jul 15»
8
«La libre circulation des personnes nous a mis dans une position …
Arrivez-vous donc toujours à honorer vos engagements familiaux? En toute sincérité. Ça fonctionne plutôt bien. Sauf durant les sessions du ... «Bluewin, Jul 15»
9
Une Varoise sosie et interprète d'Amy Winehouse bientôt sur scène …
Amy Winehouse était une grande artiste, et personne ne peut la remplacer. Je l'incarne avec le plus de sincérité possible en la respectant afin ... «Var-Matin, Jul 15»
10
Emaux, tableaux en cuivre à la paroisse Saint-François d'Assises
Je n'ai rencontré que simplicité, sincérité, humilité et confiance totale parmi mes interlocuteurs. Il y a dans cette équipe une notion de partage ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sincérité [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sincerite>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z