Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sinistrement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SINISTREMENT EN FRANCÉS

sinistrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SINISTREMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sinistrement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA SINISTREMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «sinistrement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sinistrement en el diccionario francés

La definición de sinistrement en el diccionario es siniestra. De una manera que presagia la desgracia o la muerte.

La définition de sinistrement dans le dictionnaire est d'une manière sinistre. D'une manière qui fait présager le malheur ou la mort.


Pulsa para ver la definición original de «sinistrement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SINISTREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SINISTREMENT

singulièrement
singultueux
sinien
sinisant
sinisante
sinisation
siniser
sinistre
sinistré
sinistrée
sinistrose
sino-américain
sino-américaine
sino-balzacien
sino-coréen
sino-étranger
sino-indien
sino-japonais
sino-latin
sino-paléozoïque

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SINISTREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de sinistrement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SINISTREMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sinistrement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de sinistrement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SINISTREMENT»

sinistrement funestement lugubrement sinistrement définition dans façon sinistre définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire leurs yeux étincellent ombre françois rené chateaubriand moïse cité littré chaloupe démarrée hissa voiles reverso voir aussi sinistré sinité saintement suintement expression exemple usage contraire manière fait présager malheur mort rêver raison

Traductor en línea con la traducción de sinistrement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SINISTREMENT

Conoce la traducción de sinistrement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sinistrement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

阴暗的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

siniestramente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

sinisterly
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

sinisterly
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

التشاؤم
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

зловеще
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sinistramente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

sinisterly
260 millones de hablantes

francés

sinistrement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sinisterly
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

sinisterly
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

sinisterly
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

sinisterly
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sinisterly
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sinisterly
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

sinisterly
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

sinisterly
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

uğursuz olarak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sinistramente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

złowieszczo
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

зловісно
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

sinistru
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

sinisterly
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

sinisterly
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sinisterly
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sinisterly
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sinistrement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SINISTREMENT»

El término «sinistrement» es poco usado normalmente y ocupa la posición 46.569 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sinistrement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sinistrement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sinistrement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SINISTREMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sinistrement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sinistrement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sinistrement

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «SINISTREMENT»

Citas y frases célebres con la palabra sinistrement.
1
Vitaliano Brancati
La vie est courte, et l'obligation de haïr la raccourcit sinistrement.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SINISTREMENT»

Descubre el uso de sinistrement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sinistrement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Table de concordances rythmique et syntaxique des poésies de ...
singulier sinistre sinistre sinistres sinistrement sistre sistres site sites Sodome S o dômes soeur soie soin soins soir soir 39 39 Et fait <rougeur> papilloter (...:2) Ce halo singulier qu'on voit dans les peintures. / 13 6 Brutal <éclair> et sinistre / 35 ...
Frédéric Eigeldinger, Dominique Godet, Eric Wehrli, 1985
2
Psychologie Des Fleurs Du Mal Iv Vol. 2 L'homme
(101-32 P.Nv.), ou encore: «Au poète sinistre, ennemi des familles » (129-9 P.Nv. ), ou enfin, au féminin : «dans le coin d'une sinistre armoire» (61-22 P.Nv.). Et pour sinistrement, nous rappellerons : 86-6 P.Nv. « Le beau valet de cœur (et la ...
3
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
eiwî', _)> J!) آلردى si; 'balise SINISTREMENT. D'une manière sinistre .4. .. a ٠ a' ' un ' .' 'a a ٠ صك النوم بقال ل سنتيا بالله ا شرا انديثىدامتكاراند٠هم بابد T. '- ايا قنالق اا Vous jugez toupurs sinistrement de l'état de vos alläires Jyl 3.3.15 Ä . s s _ \.
Alexandre Handjéri, 1841
4
Le Grand Vocabulaire François: Contenant 1. L'explication de ...
SINISTREMENT i adverbe. Dune manière sinistre » désavantageuse , : peu favorable. On juge bien sinistrement de ses affaires. C'est une entremise dont il n' y a pas Lieu de penser sinistrement. Les deux premières syllabes font brèves , la  ...
‎1773
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
SINISTREMENT ; adverbe. Dune manière sinistre , désavantageuse , peu favorable. On juge bien sinistrement de ses affaires. C'est une entreprise dont il n 'y a pas lieu de penser sinistrement. Les deux premières syllabes font brèves , la  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
6
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Sinistrement. Adverbe. On peut le mettre entre l'auxiliaire et le partiepe. Il avait jugé sinistrement de l'état de ses affaires , ou il avait sinistrement jugé , etc. Sinueux, Sinueuse. Adjectif. On peut le mettre avant son substantif, en consultant  ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
7
Nouveau Dictionnaire De L'Academie Françoise: Dedié Au Roy. ...
SINISTREMENT, adv. d'Une manière fini- . stre, desavantageuse, peu favorable. Vous jugez, tousjours sinistrement de C estât de vos affaires, c'est m homme qui pense sinistrement de tout. SINON, adverbe. Autrement,à faute de quoy, sans ...
Académie Française (Paris), 1718
8
La terre à vivre: La poésie du Congo-Kinshasa (Anthologie)
LE CHOMEUR Rire qui s'ouvre sinistrement comme une plaie rire sans souffle du chômeur il dansera furieusement ce soir sur le dos de ses petits sur les doigts de sa vieille tatouée le chômeur fa-mélique ils lécheront la sueur, les petits, sur ...
Pius Ngandu Nkashama, 1994
9
Dictionaire Royal: françois-anglois
Sinistrement, Adv. (d'une maniéré sinistre ) emtoeoardly , unluckily , miser tn- nately. Vous interprète! Sinistrement mes pensées , you put an untoveard censtruclicn upen my Thoughts. ' SINON , Adv. ( autrement , a faute dequoi) elfe, or elfe.
Abel Boyer, 1727
10
Résurrection: ... une annonce à Madagascar et au Japon
Un flacon de sérum pend sinistrement au-dessus de sa tête. « Sinistrement », car , à cause de la pénurie me semble-t-il, on en use ici de manière toute symbolique , dans les derniers moments, afin de montrer à la famille qu'on a vraiment tout ...
Jean-Marie Estrade, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SINISTREMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sinistrement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tour de France: le sport passé au Watts Spirit
Comment le récit du Tour de France est passé sinistrement d'Antoine Blondin, conteur légendaire, à Antoine Vayer, compteur de watts. «Slate.fr, Jul 15»
2
Supernatural recrute une ex de The Mentalist dans un rôle récurrent …
Celle-ci est décrite comme étant une femme fatale qui sait être sinistrement dangereuse quand besoin est. L'actuel Showrunner promet un ... «Critictoo, Jul 15»
3
Programme TV Tour de France 2015 (Etape 12 : Lannemezan …
... France, qui le franchira pour la 31ème fois dans son histoire, et sinistrement célèbre pour avoir été le théâtre de la mort de Fabio Casartelli. «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
4
Tunisie : Samia ABBOU, un sosie peut cacher bien des différences !
... n'arrête pas de nous faire rigoler, mais, sinistrement, avec ses c…….., surtout, avec ses c…….. daechiennes**. Pas merci, Samia, pour…que ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
5
Richard III rock tare
Prince du mal, il s'annonce dans des jets de paillettes et de cotillons qui retombent sinistrement en pluie noire. Il se joue des autres comme un ... «Libération, Jul 15»
6
Noyer craint le "chaos" en Grèce sans accord dimanche
... dernier en date sur Pole Emploi, qui ne fait toujours pas son boulot et dont Rebsamen (ex de Dexia sinistrement célèbre), est responsable. «Boursorama, Jul 15»
7
Ghardaïa : au moins 15 morts dans la nuit de mardi à mercredi (Mise …
La situation se dégrade dangereusement à Ghardaïa. Le bilan des violences s'alourdit sinistrement. Au moins 15 personnes ont trouvé la mort, ... «Al Huffington Post, Jul 15»
8
Hannibal : ça sent de plus en plus le roussi pour la série
... bocal (sans parler des scénarios aussi épais qu'un film alimentaire et de dialogues sinistrement pauvres), et bien qu'elle parte avec dignité ! «AlloCiné, Jul 15»
9
Un migrant décède dans le tunnel sous la Manche
La fréquence des tentatives mortellement avortée de rejoindre clandestinement l'Angleterre par le tunnel sous la Manche est sinistrement ... «France Bleu, Jul 15»
10
Info-Chalon a lu pour vous « Maudites », de Jeannette Bougrab
Une analyse qui la conduit, non sans raisons, à conclure sinistrement que « s'il y a des sacrifiés sur l'autel de la démocratie, ce sont bien les ... «Info-chalon.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sinistrement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sinistrement>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z