Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sœur" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SŒUR EN FRANCÉS

sœur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SŒUR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sœur es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SŒUR EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «sœur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
sœur

hermano

Fratrie

Hermanos y hermanas son personas con diferentes lazos familiares. Son en su mayoría niños de la misma pareja y por extensión de los niños con un solo padre en común. También se refieren a personas con lazos de adopción. Todas estas personas también se conocen como hermanos. El hermano, que es uno de los componentes de la familia, es una noción derivada de los lazos afectivos tejidos entre sus miembros. Les frères et sœurs sont des personnes ayant différents liens familiaux. Ils sont le plus souvent des enfants issus d'un même couple et par extension des enfants ayant un seul parent en commun. Ils désignent également des personnes ayant des liens d'adoption. L'ensemble de ces personnes est également désigné par le nom fratrie. La fratrie, qui est une des composantes de la famille, est une notion découlant des liens affectifs tissés entre les membres qui la composent.

definición de sœur en el diccionario francés

La definición de hermana en el diccionario es una persona femenina considerada en su relación parental con otros hijos de sus propios padres.

La définition de sœur dans le dictionnaire est personne de sexe féminin considérée dans son lien parental avec les autres enfants de ses propres parents.

Pulsa para ver la definición original de «sœur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SŒUR


accroche-cœur
accroche-cœur
arrière-chœur
arrière-chœur
avant-chœur
avant-chœur
avant-cœur
avant-cœur
belle-sœur
belle-sœur
chauffe-cœur
chauffe-cœur
chœur
chœur
consœur
consœur
contre-cœur
contre-cœur
crève-cœur
crève-cœur
cœur
cœur
demi-chœur
demi-chœur
demi-sœur
demi-sœur
rai-de-cœur
rai-de-cœur
rancœur
rancœur
sans-cœur
sans-cœur
trompe-cœur
trompe-cœur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SŒUR

so
sodique
sodium
sodomie
sodomique
sodomiser
sodomisme
sodomiste
sodomite
sodomitique
sœurette
sofa
sofalesque
soffite
sofi
software
sogdien
soi
soi-disant
soie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SŒUR

amateur
auteur
directeur
entrepreneur
erreur
extérieur
faveur
four
fur
futur
jour
leur
meilleur
monsieur
mur
pour
pur
supérieur
sur
tour

Sinónimos y antónimos de sœur en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SŒUR»

sœur emmanuelle âme jacques higelin sourire vanessa paradis marie keyrouz frères sœurs sont personnes ayant différents liens familiaux plus souvent enfants issus même couple extension seul sœur wiktionnaire quitte lieutenant licencié regagne couvent converse annonce venu demander jean giraudoux retour alsace nbsp wiktionary from jump navigation search noun edit plural sister définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes expressions citations vêtements jeunes filles little fashion gallery marque pour raffinées démarque désir habiller demoiselles enfance âge adulte menée main soeur french reverso meaning also bonne belle demi soldeur example conjugation accueil asmae association fondée solidarité internationale indépendante laïque elle ouverte tous actions restaurant lyon visiter duguesclin téléphone ligature wordreference forums bonjour concerning word which means this

Traductor en línea con la traducción de sœur a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SŒUR

Conoce la traducción de sœur a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sœur presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

妹妹
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

hermana
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

sister
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बहन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

شقيقة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

сестра
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

irmã
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বোন
260 millones de hablantes

francés

sœur
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kakak
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schwester
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

姉妹
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

자매의
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Dhik
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chị
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சகோதரி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बहीण
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kardeş
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sorella
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

siostra
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

сестра
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

soră
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αδελφή
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

suster
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

syster
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

søster
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sœur

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SŒUR»

El término «sœur» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.886 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sœur» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sœur
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sœur».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SŒUR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sœur» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sœur» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sœur

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SŒUR»

Descubre el uso de sœur en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sœur y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ma belle-sœur: et quatre autres nouvelles
Cet ouvrage est une mosaïque de clichés instantanés rapportés par l'auteur d'une Afrique urbaine en pleine mutation socioculturelle.
Jules C. Agboton, 2012
2
L'Homme-sœur
L’Homme-sœur raconte l’histoire d’un amour incestueux : celui qu’éprouve Cooper – le personnage principal – pour sa sœur.
Patrick Lapeyre, 2011
3
Mon amour, ma soeur: L'imaginaire de l'inceste frère-sœur ...
Faire de l'inceste frère-sœur, matière à fiction et fiction littéraire, s'inscrit dans un imaginaire existant depuis l'antiquité et dont les écrivains du 19ème siècle se sont emparés pour y imprimer leur propre univers.
Houria Bouchenafa, 2005
4
Almanach du Journal de l'Oise pour l'année 1865
Formene , M11' Morlay. Moliens, Mlu Deslandes , tœur Anaslasie. Feuquières, Mlle Monchaut, sœur deb Providence. Granrlvilüers, M'1« Tellur , sœur de la Sainte-Famille. Sarcus, Mlle Passeur , sœur de la Providence. Sommereux , M,le  ...
5
La petite sœur de Tom
Quand Maman revient de l’hôpital, Tom est content d’avoir une petite soeur, Inès.
Marie-Aline Bawin, 2012
6
Annales
CDOO\IGIG'CMPCÆ>IÔ Sœur Charlotte de ,la Trinité, supérieure, Belle. de Har_rouis. . . Sœur Perrine de Saint—François, vicaire, Belle Belon. . Sœur Yvonne de Saint-Gabriel, Delle de la Touche. Sœur Renée de Saint-Antoine, Delle ...
Société académique de Nantes et du département de la Loire-Inférieure, 1866
7
Sydbée, sœur de Jeshua
« Je suis née à Bethléem, en Judée, où Joseph et Marie, mes parents, s’étaient rendus sur ordre d’Hérode, afin de se faire recenser. » Aux côtés de Sydbée, soeur jumelle de Jeshua, partagez la vie de celui qui fut annoncé ...
8
Journal du Marquis de Dangeau
Sœur Louise-Anastasie du Mesnil, prieure, envoyée à Blois, auxUrsulines,etla sœur Françoise-Agnès deSainte- Marthe dans la même ville, à la Visitation. Sœur , sous-prieure, à Rouen, et sœur Euphrasie Robert aux Ur- sulines, à Mantes; ...
Philippe de Courcillon Dangeau, Montaiglon, 1858
9
La Demi-sœur du héros
Mathieu –Nous couchons dans le même lit, nous nous caressons mais nous n' avons pas franchi la barrière sexuelle. Quentin –Vous pensez donc qu'un frère et sa sœur peuvent coucher ensemble après leurs dix-huit ans ? Mathieu – Oui.
Guillaume Gest
10
Petite sœur
Quelle histoire cette rencontre !
Philippe Wolfrom, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SŒUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sœur en el contexto de las siguientes noticias.
1
5 questions autour de Kepler-452b, la sœur de la Terre
Si Kepler-452b contient peut-être de l'eau liquide, rien ne dit que la vie y existe. Seuls des télescopes plus puissants pourront nous en ... «Europe1, Jul 15»
2
Florent Manaudou parle de sa relation avec sa sœur Laure et de la …
Depuis son triomphe en 50m nage libre aux Jeux Olympiques de Londres en 2012, il a quelque peu éclipsé des bassins sa grande sœur, qui ... «Closer, Jul 15»
3
Une promotion pour la sœur de Kim Jong-un
Kim Yo-jong, la petite sœur de Kim Jong-un, a été promue à la tête de l'idolâtrie du Département de propagande et d'agitation du régime ... «Paris Match, Jul 15»
4
Barack Obama rencontre sa demi-sœur au Kenya
Une demi-sœur du président, Auma, était présente sur le tarmac de l'aéroport international de Nairobi pour l'accueillir à sa descente d'avion ... «Le Soir, Jul 15»
5
A la découverte de la grande sœur de la Terre
La Terre s'est découverte il y a peu une grande sœur située à 1 400 années-lumière du Système solaire. Elle est une fois et demie plus grosse que notre ... «TF1, Jul 15»
6
Cameroun - Diocèse de Bafoussam: La sœur Adèle Gatsi Tsagué …
«J'ai choisi comme épouse, la petite sœur de cette dernière et depuis notre union, elle nous a toujours cherché beaucoup de problèmes qui ... «L'ouverture sur le Cameroun, Jul 15»
7
OUGANDA : La belle-sœur de Museveni, taupe de Mbabazi ?
Jovia Saleh, épouse du général Salim Saleh, le frère du président Yoweri Museveni, est soupçonnée par les services de sécurité d'être une ... «Africa Intelligence, Jul 15»
8
Lettre d'amour à ma grande sœur qui m'a tant aidée à grandir
Mais je me dis que si t'as jamais vraiment dit à ta grande sœur combien tu l'appréciais, tu peux lui envoyer le lien de cet article accompagné ... «madmoiZelle.com, Jul 15»
9
Rendez-vous médiation: rupture entre frères et sœur
Deux frères contestent la part d'héritage de leur sœur, avantagée par un legs de leur mère. Comme le testament est légal, un avocat leur ... «Notre Temps, Jul 15»
10
Sonia Rykiel raffole de Lottie, la petite sœur de Kate Moss
La relève de Kate Moss est en marche. Sa sœur, Lottie, qui a signé l'an dernier chez Storm Models (la première agence de mannequins de son ... «Grazia, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sœur [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/soeur>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z