Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sollicitude" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOLLICITUDE EN FRANCÉS

sollicitude play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOLLICITUDE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sollicitude es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOLLICITUDE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «sollicitude» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

solicitud

Sollicitude

La palabra tiene varios significados: ▪ Cariñoso cuidado que uno tiene por alguien, junto con los respetos, el cuidado atento del cual uno lo rodea. ▪ El cuidado es la voluntad expresada por los actores involucrados en los procesos de cuidado. ▪ La solicitud es una forma literaria, normalmente compuesta de tres líneas, que expone un hecho concerniente a una persona, el último verso expresando la solicitud del autor hacia ella por la pregunta "¿Qué tiene X? ". El nombre entonces resulta haber sido elegido para completar el sonido en una palabra. Por ejemplo: Sin una tregua o descanso, Napé camina y camina, nunca se toma su facilidad, y siempre trottine. ¿Qué es Napa? Le mot a plusieurs significations : ▪ Soin affectueux que l’on a pour quelqu’un, ensemble des égards, des soins attentifs dont on l’entoure. ▪ La sollicitude est la disposition manifestée par les intervenants impliqués dans les processus de soin. ▪ La sollicitude est une forme littéraire, généralement composée de trois vers, qui expose un fait concernant une personne, le dernier vers exprimant la sollicitude de l'auteur envers elle par la question « Qu'a X ? ». Le nom se révèle alors avoir été choisi pour compléter le son en un mot. Par exemple : Sans trêve ni repos, Napé marche et chemine, Jamais ne prend ses aises, et toujours trottine. Qu'a Napé ?...

definición de sollicitude en el diccionario francés

La definición de solicitud en el diccionario es preocupación, cuidado preocupado, preocupación. Manifestaciones concretas de esta preocupación. Cuidar, amar, ser consistente, cuidar a una persona o comunidad.

La définition de sollicitude dans le dictionnaire est préoccupation, soin inquiet, souci. Manifestations concrètes de ce souci. Soins attentifs et affectueux, constants, prodigués envers une personne ou une collectivité.

Pulsa para ver la definición original de «sollicitude» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SOLLICITUDE


altitude
altitude
amplitude
amplitude
aptitude
aptitude
attitude
attitude
certitude
certitude
exactitude
exactitude
finitude
finitude
fortitude
fortitude
gratitude
gratitude
habitude
habitude
incertitude
incertitude
lassitude
lassitude
latitude
latitude
longitude
longitude
magnitude
magnitude
multitude
multitude
platitude
platitude
plénitude
plénitude
servitude
servitude
solitude
solitude

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SOLLICITUDE

solitarisme
solitude
solivage
solive
soliveau
sollicer
sollicitation
solliciter
solliciteur
solliciteuse
solmisation
solmiser
solo
solognot
solognote
solstice
solsticial
solubilisation
solubiliser
solubilité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SOLLICITUDE

béatitude
colatitude
dissimilitude
décrépitude
foultitude
inaptitude
inexactitude
infinitude
ingratitude
inhabitude
lippitude
négritude
planitude
promptitude
quasi-certitude
rectitude
similitude
turpitude
vastitude
vicissitude

Sinónimos y antónimos de sollicitude en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOLLICITUDE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sollicitude» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de sollicitude

ANTÓNIMOS DE «SOLLICITUDE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «sollicitude» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de sollicitude

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SOLLICITUDE»

sollicitude affection attention diligence inquiétude intérêt préoccupation prévenance soin souci tourment vigilance indifférence vous remercie votre ricoeur signification anglais winnicott merci pour arabe plusieurs significations affectueux définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp sollicitude soutenue affectueuse wiktionnaire excessif toilette bottines velours collerette dentelles châle droit tout attestait modeste mère fortune maître doubla courant automne comme pensait depuis années jouir terme honorable reverso voir aussi solliciter solliciteur solitude solliciteuse expression usage wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit encyclopédie agora note sujet malade valéry nous donne penser politesse élevée jusqu poésie précision confiante source académie française emile littré critique langue mediadico notrefamille plein anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions

Traductor en línea con la traducción de sollicitude a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOLLICITUDE

Conoce la traducción de sollicitude a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sollicitude presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

关怀
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

solicitud
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

solicitude
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सरपरस्ती
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

اهتمام
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

заботливость
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

solicitude
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

উতরান
260 millones de hablantes

francés

sollicitude
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

solicitude
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

solicitude
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

心遣い
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

근심
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

solicitude
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự lo lắng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அக்கறை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

तळमळ
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

özen
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sollecitudine
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

troska
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

дбайливість
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

solicitudine
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

φροντίδα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

bekommernis
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

omtanke
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

omsorg
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sollicitude

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOLLICITUDE»

El término «sollicitude» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.302 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sollicitude» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sollicitude
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sollicitude».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOLLICITUDE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sollicitude» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sollicitude» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sollicitude

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «SOLLICITUDE»

Citas y frases célebres con la palabra sollicitude.
1
Erich Fromm
L'amour est une sollicitude active pour la vie et la croissance de ce que nous aimons.
2
Thérèse Tardif
L'amitié suppose plus de générosité et l'amour plus de sollicitude.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SOLLICITUDE»

Descubre el uso de sollicitude en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sollicitude y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Philosophie de la sollicitude
Veut montrer en quoi l'étude du souci de soi de Foucault, du souci en soi de Heidegger, du souci d'autrui d'Arendt, s'en est suivi de la perte de vue du principe de sollicitude, et de la mise en valeur et du besoin d'une éthique ...
Ann van Sevenant, 2001
2
Autorité épiscopale et sollicitude pastorale: IIe-VIe siécles
The first set of articles in this collection is concerned with the nature of the bishop's authority in the Early Church and the sources from which it was drawn.
Charles Munier, 1991
3
Eduquer au dialogue: L'approche de l'éthique de la sollicitude
Comment éduquer le sujet éthique ?
Claude Gendron, Nicole Mosconi, 2003
4
Aide Sociale à l'enfance: La redoutable sollicitude, ...
Chems, un enfant en grande souffrance, est confié au nom de la société, l'Aide Sociale à l'Enfance, à une famille d'accueil.
Maria Ivik, 1998
5
Comment développer la démarche éthique en unité de soins ?: ...
La. sollicitude. La définition de Paul Ricœur Les conceptions de Rousseau comme celles de Kant, posent, nous l'avons rapidement évoqué, des problèmes éthiques cruciaux. Quant à celle de Lévinas, elle peut apparaître inaccessible parce ...
Philippe Svandra, 2005
6
Le sexe de la sollicitude
Conjuguant les approches de la philosophie morale, des gender studies féministes américaines et les problèmes d'actualité, Fabienne Brugère montre ici, dans cet essai audacieux et généreux, comment penser à nouveaux frais la ...
Fabienne Brugère, 2008
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
singulier comme signifiant un genre, une habi— tude: sollicitude pastorale, sollicitude maternelle. n C'est à. la constante sollicitude des mères et aux soins assidus de leur tendre afl'ection qu'est dû le développement des premiers germes de ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Dictionnaire de l'Académie française
SOLLICITUDE, s. f. Soin affectueux. La sollicitude pastomle. Ixi sollicitude maternelle. On l'a soigné avec sollicitude, avec une vraie, une tendre sollicitude. Il signifie également, Souci, soin inquiet. Cette affaire lui donne, lui cause beaucoup ...
9
La résilience de la personne âgée, un concept novateur pour ...
soi: « [celui qui exerce la sollicitude] sait ce qui a été suspendu et évacué. De telles personnes reconnaissent la montée de la colère, de la peur, du dégoût, de la fierté ou du désir. Elles ont eu une pratique de réflexion sur leurs propres états  ...
Michel Delage, Antoine Lejeune, 2009
10
Paul Ricœur, une poétique de la morale: aux fondements d'une ...
L'autre, auquel «je» dis «tu», est aussi le siège d'une estime de soi à laquelle ma sollicitude répond. À ce stade, amour de soi et amour de l'autre se rejoignent sans nulle priorité. Nous découvrons que la sollicitude était déjà en germe dans  ...
Alain Thomasset, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOLLICITUDE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sollicitude en el contexto de las siguientes noticias.
1
Indignation d'un citoyen.
Je suis indigné par le traitement inégal des quartiers, ghettos bourgeois contre ghettos de la misère, les uns suscitant la sollicitude des élus et ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
2
Vincent Lambert : les première leçons à tirer d'une déroute
... part à l'expression d'obligations morales qui ne peuvent se satisfaire de procédures et de protocoles ainsi départis de la moindre sollicitude. «Le Huffington Post, Jul 15»
3
Le verrouilleur de la République
... en fumée : de la justice à la culture en passant par la police, aucun recoin, aucune soupente de la République n'échappe à sa sollicitude. «Valeurs Actuelles, Jul 15»
4
Confortable banquette
Plein de sollicitude pour les âmes esseulées qui posent leurs fesses dans sa bagnole, Jeff prête bientôt le recueil aux propriétés étonnamment ... «Le Devoir, Jul 15»
5
Maroc:LE CENTRE CULTUREL AFRICAIN DU MAROC …
... remercier l'ensemble du Peuple Marocain pour son hospitalité et sa sollicitude à l'égard des Africains subsahariens résidents ou de passage ... «camer.be, Jul 15»
6
Malaise de la communauté juive mondiale sur Israël
Résumant la « dissonance » de la diaspora vis-à-vis d'Israël, Rosner a trouvé de « la compassion et de la sollicitude d'une part ; et de plus en ... «The Times of Israël, Jul 15»
7
Leith Ben Becher: les lenteurs administratives derrière le recul du …
... administratives lentes et compliquées, ajoutant qu'il est nécessaire d'accorder la sollicitude nécessaire à tous les volets de ce secteur vital. «Radio Express FM, Jul 15»
8
Montpellier : sur le pouce à Castellane "petit village de quartier"
Le général passait pour être un homme plein de sollicitude. « Chez lui, les gens des partis les plus opposés oubliaient la différence de leurs ... «Midi Libre, Jul 15»
9
Pantalon d'accouchement en Malaisie : une question de "pudeur …
Un pantalon qui serait destiné à "préserver la pudeur des femmes", et s'inscrirait donc dans une aimable sollicitude visant à mieux respecter ... «L'Obs, Jul 15»
10
Inconduites sexuelles dans les Forces: le général Vance prévient …
Rappelons-nous en effet que nous devons nous traiter mutuellement avec respect, sollicitude et honneur; c'est là une vertu militaire qui a ... «45eNord.ca, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sollicitude [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sollicitude>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z