Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sombreur" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOMBREUR EN FRANCÉS

sombreur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOMBREUR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sombreur es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOMBREUR EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «sombreur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sombreur en el diccionario francés

La definición de hundimiento en el diccionario es el carácter de lo que está pobremente iluminado, no muy luminoso. Carácter de que es un color oscuro. Personaje triste y melancólico Tristeza.

La définition de sombreur dans le dictionnaire est caractère de ce qui est peu éclairé, peu lumineux. Caractère de ce qui est d'une couleur foncée. Caractère triste, mélancolique. Tristesse.


Pulsa para ver la definición original de «sombreur» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SOMBREUR


acquéreur
acquéreur
assureur
assureur
calibreur
calibreur
cambreur
cambreur
coureur
coureur
couvreur
couvreur
défibreur
défibreur
empereur
empereur
enregistreur
enregistreur
erreur
erreur
fureur
fureur
horreur
horreur
marbreur
marbreur
palabreur
palabreur
sabreur
sabreur
terreur
terreur
timbreur
timbreur
tireur
tireur
vibreur
vibreur
équilibreur
équilibreur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SOMBREUR

somatotonie
somatotonique
somatotrope
somatotrophine
somatotropique
sombre
sombré
sombrement
sombrer
sombrero
somite
sommable
sommaire
sommairement
sommateur
sommation
sommatoire
somme
som
sommeil

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SOMBREUR

aigreur
avant-coureur
cadreur
cireur
doreur
découvreur
dégivreur
démarreur
encadreur
encreur
franc-tireur
laboureur
livreur
maigreur
mesureur
métreur
ouvreur
pleureur
procureur
éclaireur

Sinónimos y antónimos de sombreur en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOMBREUR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sombreur» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de sombreur

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SOMBREUR»

sombreur clair obscur demi jour mélancolie noirceur obscurité ombre pénombre pessimisme tristesse sombreur définition dans sombre wiktionnaire alla asseoir fauteuil face croisée regarda pièce rayons épars lampe perdaient fondant nbsp caractère éclairé lumineux synon hommes mouvaient confusément route laissée libre passage reverso conjugaison voir aussi sombrer sombrero sobre expression exemple usage contraire larousse newsletter anglais espagnol allemand italien identifiez vous créez compte accueil dictionnaires toute langue crisco liste pour alexandria sensagent définitions dérivés analogique retrouvez notre ligne conjugaion tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités kingdom hearts wiki celui sait rien peut plus faible simili capable changer forme profil dark forum dofus discussion juin présentation

Traductor en línea con la traducción de sombreur a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOMBREUR

Conoce la traducción de sombreur a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sombreur presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

sombreur
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

sombreur
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

sombreur
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

sombreur
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

sombreur
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

sombreur
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sombreur
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

sombreur
260 millones de hablantes

francés

sombreur
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sombreur
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

sombreur
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

sombreur
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

sombreur
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sombreur
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sombreur
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

sombreur
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

sombreur
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sombreur
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sombreur
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

sombreur
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

sombreur
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

sombreur
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

sombreur
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

sombreur
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sombreur
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sombreur
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sombreur

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOMBREUR»

El término «sombreur» se utiliza muy poco y ocupa la posición 65.098 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
26
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sombreur» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sombreur
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sombreur».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOMBREUR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sombreur» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sombreur» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sombreur

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SOMBREUR»

Descubre el uso de sombreur en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sombreur y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La formation des mots: horizons actuels
Le cas de sombreur (ou l'invention d'un concept par Thomas Bernhard) Un roman de Thomas Bernhard intitulé Der Untergeher (1983. Suhrkamp) a été traduit en français sous le titre de Le naufragé par Bernard Kreiss (Folio, Paris, Gallimard, ...
Danielle Corbin, 2004
2
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
MÉN., 362 les rayons épars de la lampe perdaient, en se fondant dans la sombreur des coins, l'orange de leurs lueurs, LA-B., I, 118 elle faisait, lorsqu'elle était mécontente, passer, dans la sombreur de son regard, des nuances irritées,  ...
Collectif, 1988
3
Lexique 16 / la formation des mots : horizons actuels
Le cas de sombreur (ou l'invention d'un concept par Thomas Bernhard) Un roman de Thomas Bernhard intitulé Der Untergeher (1983, Suhrkamp) a été traduit en français sous le titre de Le naufragé par Bernard Kreiss (Folio, Paris, Gallimard, ...
Danielle Corbin, Martine Temple, 2004
4
Le grand Robert de la langue française: dictionnaire ...
SOMBREUR [sôbnœfi] n. f. — 1823, in D.D.L.; de sombre. Littéraire et rare. ♢ 1. Caractère de ce qui est peu éclairé. La sombreur de la pièce. ' Dans la sombreur violette du vallon - (A. Daudet, in G. L. L. F.). Sous le regard de Pierre Cortal, plus  ...
Paul Robert, Alain Rey, 1985
5
Comtesse Bathory
Par la suite, ce fut un sorcier lombard qui m'initia à la religion de la Sombreur. Laquête de toute une vie, Erzébeth.De toute sa vie... Parle pouvoir del'Étoile Luciférienne, cet homme cherchait à s'affranchir des entraves desacondition mortelle.
Patrick Mc Spare, 2013
6
L'Atelier du Roman
... répétés à haute voix et à son insu par le narrateur de Des arbres à abattre (pp. 68 et 118). 4. Oui, p. 168. depuis longtemps familiarisé avec le concept de sombreur et que 135 THOMAS BERNHARD : HÉRITIER À SON CORPS DÉFENDANT.
7
Le Jour où le bourdon...
La nuit se profile à l'horizon L'éclat du Soleil s'atténue Les étoiles se dévoilent à l' infini Telle qui meurt emporte avec elle L'âme d'un disparu Que chacun à jamais oublie Nul n'est éternel Sombreur germine à l'arrière-saison La nuit se profile ...
Bernard Duhaut, 2010
8
Recueil de Travaux
128-130) en contient deux, « sombreur » traduisant sournun (obscurité) et le vieux mot « souleur » (frayeur subite, saisissement) interprétant segrenun, mais avec le sens de « secret, atmosphère secrète ». est, par les retouches même qu'il y ...
Université (Lausanne). Faculté des lettres, 1937
9
Histoire du Parnasse
CHAPITRE IV Les Poèmes Barbares D'où vient cette sombreur ? Est-ce une simple antithèse à la Victor Hugo, une opposition de noir et de blanc pour obtenir un effet artistique ? Peut-être ; mais cela procède aussi, je pense, d'un ...
Maurice Anatole Souriau, 1977
10
Tableau poétique des fêtes chrétiennes
Ces immenses voiles tendues d'un pignon à un autre, et se touchant toutes sans laisser d'ouverture entre elles, répandaient sur la voie sainte une mystérieuse sombreur, rappelant celle de nos vieilles églises. Chaque maison avait sa façade  ...
Joseph-Alexis Walsh, 1863

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOMBREUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sombreur en el contexto de las siguientes noticias.
1
THE LAST SHIP - SAISON 1 [BLU-RAY]
... rouge, le premier étant du plus bel effet puisqu'il ne dénature pas la définition malgré la sombreur des lieux – contrairement au rouge donc. «DVDSéries, May 15»
2
Suicide Squad : un peu de Twilight... et de Batman ?
... le sens plutôt bien ce Suicide Squad, et Batman V Superman, les premières images nous promettent déja beaucoup de sombreur, ce qui me ... «AlloCiné, Abr 15»
3
La Canaille – La nausée
La riposte s'organise en bandes, les consciences reprennent vie : de cette sombreur naît le phénix de ces cendres immaculées. « Hors de ... «Discordance, Nov 14»
4
La Fondation Beyeler, tout à vrac
... aligne des tableaux rendus difficilement visibles sous une lumière aveuglante, réfléchie par des murs blancs qui en aggravent la sombreur. «Libération, Oct 14»
5
L'art ou la vie ! (Thomas Bernhard au Théâtre de la Bastille)
Pire : Wertheimer, que Gould avait d'emblée surnommé « le sombreur » dans leur jeunesse, finit par se suicider à l'âge de 51 ans. Le virtuose ... «Blog Le Monde, Nov 12»
6
Cathédrale Notre Dame de Strasbourg
L'on est inévitablement frappé par la sombreur des lieux surtout si l'on fait une comparaison avec certaines cathédrales comme celles de ... «Web-Libre.org, Oct 09»
7
Sac au dos (1878)
Nous étions dans une gare, et le bureau du chef flamboyait comme un feu de forge dans la sombreur de la nuit. J'avais une jambe engourdie, ... «La Revue des Ressources, Ene 07»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sombreur [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sombreur>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z