Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "somptuaire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOMPTUAIRE EN FRANCÉS

somptuaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOMPTUAIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Somptuaire es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SOMPTUAIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «somptuaire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de somptuaire en el diccionario francés

La definición de suntuario en el diccionario tiene la intención de regular los gastos de los ciudadanos y más específicamente para restringir el gasto de lujo.

La définition de somptuaire dans le dictionnaire est qui a pour objet de régler les dépenses des citoyens et plus particulièrement de restreindre les dépenses de luxe.


Pulsa para ver la definición original de «somptuaire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SOMPTUAIRE


actuaire
actuaire
annuaire
annuaire
antiquaire
antiquaire
belluaire
belluaire
disquaire
disquaire
douaire
douaire
estuaire
estuaire
marquaire
marquaire
mortuaire
mortuaire
moustiquaire
moustiquaire
obituaire
obituaire
ossuaire
ossuaire
portuaire
portuaire
reliquaire
reliquaire
résiduaire
résiduaire
sanctuaire
sanctuaire
statuaire
statuaire
suaire
suaire
textuaire
textuaire
électuaire
électuaire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SOMPTUAIRE

somnambulique
somnambuliquement
somnambulisme
somnambuliste
somnescence
somnicide
somnifère
somnifuge
somniloquie
somno
somnogène
somnolant
somnolence
somnolent
somnoler
somnolescence
somnolescent
somptueusement
somptueux
somptuosité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SOMPTUAIRE

affaire
aire
alimentaire
claire
commentaire
contraire
faire
formulaire
gestuaire
kiosquaire
nécessaire
partenaire
populaire
promptuaire
propriétaire
questionnaire
ripuaire
tumultuaire
usufructuaire
voluptuaire

Sinónimos y antónimos de somptuaire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOMPTUAIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «somptuaire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de somptuaire

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SOMPTUAIRE»

somptuaire financier voluptuaire charge dépense définition somptuaire dans wiktionnaire sɔ̃p tɥɛʁ masculin féminin identiques relatif lois régissant luttant contre dépenses ostentatoires luxueuses cérémonies nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression parlant pour objet régler citoyens plus particulièrement restreindre luxe édit vêtu reverso conjugaison voir aussi somptuairement somptuosité spumaire expression exemple usage banque dépannage linguistique somptueux confond parfois adjectifs sens proches partagent idée tous deux été empruntés mots latins mediadico notrefamille concerne wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit jour forum babel

Traductor en línea con la traducción de somptuaire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOMPTUAIRE

Conoce la traducción de somptuaire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de somptuaire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

奢侈
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

suntuario
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

sumptuary
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

व्यय-विषयक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

محدد للنفقات
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

регулирующий расходы
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sumptuary
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ব্যয়নিয়ন্ত্রক
260 millones de hablantes

francés

somptuaire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sumptuary
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

sumptuary
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

sumptuary
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

사치를 규제하는
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sumptuary
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thuộc về tiêu pha
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

செலவைக்கட்டுப்படுத்தும்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

खाजगी खर्चावर नियंत्रण ठेवणारा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

giderlere ait
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sumptuary
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

sumptuary
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

який регулює витрати
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

somptuar
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εξοδευτικός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

prag
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sumptuary
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sumptuary
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra somptuaire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOMPTUAIRE»

El término «somptuaire» se utiliza regularmente y ocupa la posición 43.128 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
51
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «somptuaire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de somptuaire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «somptuaire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOMPTUAIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «somptuaire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «somptuaire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre somptuaire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SOMPTUAIRE»

Descubre el uso de somptuaire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con somptuaire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
ARCHIVES PARLEMENTAIRES
An Ml. — Foncière, 1,432,373 fr ; subvention, idem, 498,740 fr. ; personnelle, somptuaire et mobilière, 657,247 fr. ; subvention, idem, 383,270 fr. ; retenue sur les salaires publics, 89,542 fr. ; portes el fenêtres, 105,040 fr. ; subvention, idem,  ...
2
Archives parlementaires de 1787 à 1860: recueil complet des ...
Foncière, 510,403 fr. ; personnelle, somptuaire el mobilière, 417,753 fr. An VII. — Foncière, 1,432,373 fr ; subvention, idem, 498,740 fr. ; personnelle, somptuaire et mobilière, 657,247 fr. ; subvention, idem, 383,270 fr. ; retenue sur les salaires ...
3
Code des contributions directes. ...
2°. en contribution mobiliere ; 3°. en taxe somptuaire , 4°- en contribution par retenue du vingtième sur les salaires et traite- mens publics. 2. Les contributions personnelle et mobilière demeurent réparties jusqu'à concurrence de a5,5oo,ooo  ...
France, 1811
4
Collection complète des lois, décrets d'intérêe général, ...
La contribution personnelle, mobilière et somptuaire, fixée par la loi du 26 fructidor dernier, pour l'an 7, à trente millions, sera perçue : i° en contribution personnelle ; 2° en contribution mobilière ; 3° en taxe somptuaire; 4° en contribution par ...
France, 1835
5
Le français correct: Guide pratique des difficultés
E23 SOMPTUAIRE (dérivé du latin sumptus, «dépense») signifie «relatif à la dépense». Cet adjectif se dit de lois qui règlent les dépenses et, spécialement, restreignent les dépenses de luxe (festins, cérémonies, habits, édifices) : Louis XII ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
6
archives parlementaires
tributions foncière, personnelle, mobilière et somptuaire, en principal et centimes additionnels (exercice an XI), 18,708,000 francs. Contributions îles portes et fenêtres et droits de patentes de l'an XII, 2,807,000 francs. Contribution volontaire  ...
chambres francaises, 1866
7
Recueil des arrêtés des commissaires du gouvernement ...
La. contribution somptuaire et ia contribution par retenue sur les salaire* et traitemens publics seront perçues jusqu'à concurrence de 455oo,ooo francs, comme impôt de quotité, d'après les bases ci-après exposées. I V. La contribution ...
8
Actes de l'administration du département de la Lys. An IV à ...
De somptuaire belastinge en de be- lastinge by inboudinge op de publieke salaris- sen en gagiën zullen ingevoorderd worden ter concurrentie van 4)5oo, ooo francs , ids impositie van quote , agtervolgens de grond- stellingen hier naer  ...
9
Collection générale des lois, décrets, arrêtés, ...
LES dispositions des lois des 19 mai 1793, 12 pluviôse et 20 thermidor an 3 , en tant qu'elles prohibaient provisoirement l'exportation du poisson, «ont rapportées . • -Loi sur la Répartition des Contributions personnelle, mobilière et somptuaire ...
France, 1818
10
Collection général des lois, décrets, arrétés, ...
Loi sur la Répartition des Contributions personnelle , mobilière et somptuaire. Du 23 Décembre 1798 [ 3 Nivôse an 7 ]. — (IL B. 150, n.° 1269.) Aut. 1." La contribution personnelle, mobilière et somptuaire, fixée par la loi du 26 fructidor dernier, ...
France, Louis Rondonneau, 1818

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOMPTUAIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término somptuaire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Famille Hoffmann: Médicis suisses
Dans ce registre somptuaire, difficile de trouver meilleurs exemples que les grands travaux de la famille suisse Hoffmann, héritière des ... «L'Hebdo, Jul 15»
2
Bouches d'incendie ouvertes par «jeu» : 30 000 m3 d'eau potable …
Il serait temps d'y penser face au somptuaire Lille plage ( 350000 € pour 2 mois seulement et plus de 7 euros de depense publique par ... «La Voix du Nord, Jul 15»
3
Notre-Dame-des-Landes : Nantes-Atlantique, la bonne piste
Une réfection somptuaire : « On reconstruirait le chenil des trois chiens de l'aéroport pour 600 000 euros », ironise Ivan Fouquet. Non que cette ... «Politis, Jul 15»
4
CAMEROUN :: EVOCATION : Les exilés du régime Biya …
... sommaire pour avoir publié un livre qui étrillait le train de vie somptuaire de l'épouse du président Paul Biya, au pouvoir depuis plus de vingt ... «camer.be, Jul 15»
5
Cameroun/France: Bertrand Teyou toujours en garde à vue à …
Il avait été emprisonné à Doula en novembre 2010, après avoir publié un livre qui étrillait le train de vie somptuaire de l'épouse du président ... «L'ouverture sur le Cameroun, Jun 15»
6
Besançon : l'hôtel de ville attaqué par un incendiaire
Un écrivain de 46 ans, contraint de fuir son pays après avoir publié un brûlot sur le train de vie somptuaire de la première dame du Cameroun, ... «Bien Public, Jun 15»
7
L'absurde et dangereuse logique étatiste du Grand Paris
Nous avons bien affaire à une logique étatiste, keynésienne, somptuaire, typique de notre classe dirigeante. Elle fait même peser de graves ... «La Tribune.fr, Jun 15»
8
Quand le Directeur du Tour de France roule en voiture tchèque
Aucun de ses prédécesseurs ne s'autorisa jamais ce genre de dépense somptuaire du temps où ils circulaient à bord de Peugeot et de Fiat ... «Challenges.fr, Jun 15»
9
Les sénateurs refusent ''l'aide active à mourir''
Il me semblait pourtant que le sénat était l'anti-chambre de "cette aide active à mourir..." Aide somptuaire qui coûte la bagatelle de 500 millions ... «Le Figaro, Jun 15»
10
Comment Zlatan Ibrahimovic (PSG) a remporté son bras de fer avec …
Le truculent agent a la réputation d'être très doué dans cet exercice, un talent d'ailleurs démontré par le contrat somptuaire qu'il a obtenu pour ... «metronews, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Somptuaire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/somptuaire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z