Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "soudain" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOUDAIN EN FRANCÉS

soudain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOUDAIN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Soudain puede actuar como un adjetivo y un adverbio.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA SOUDAIN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «soudain» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de soudain en el diccionario francés

La definición de repentino en el diccionario es lo que ocurre de forma repentina e inesperada.

La définition de soudain dans le dictionnaire est qui survient de manière brusque et inopinée.


Pulsa para ver la definición original de «soudain» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SOUDAIN


andain
andain
dédain
dédain
intra-mondain
intra-mondain
intramondain
intramondain
lavandain
lavandain
mondain
mondain
supra-mondain
supra-mondain
supramondain
supramondain

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SOUDAIN

soudabilité
soudable
soudage
soudaine
soudainement
soudaineté
soudan
soudanais
soudanaise
soudanien
soudanienne
soudanite
soudant
soudard
soudé
soude
souder
soudeur
soudeuse
soudier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SOUDAIN

alain
américain
bain
certain
demain
drain
gain
germain
grain
humain
jain
main
pain
plain
prochain
rain
regain
sain
terrain
train

Sinónimos y antónimos de soudain en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOUDAIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «soudain» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de soudain

ANTÓNIMOS DE «SOUDAIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «soudain» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de soudain

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SOUDAIN»

soudain actif aussitôt brusque brusquement brutalement foudroyant fulgurant illico immédiat immédiatement imprévu inattendu incessamment incontinent instantané instantanément prompt rapide rapidement saisissant soudainement subit subitement subito champ graduel lent lentement soudain définition dans pleine procession ascension pape jean viii pris douleurs avant écrouler tomber mule fidèles accompagnant nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison wiktionnaire latin subitaneus dérivé subitus même sens puis aucun cataclysme décisivement transformé aspect naturel reverso voir aussi ennui fatigue soudaine soudaineté expression exemple usage wordreference anglais forums

Traductor en línea con la traducción de soudain a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOUDAIN

Conoce la traducción de soudain a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de soudain presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

突然
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

de repente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

suddenly
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अचानक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

فجأة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

вдруг
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

de repente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

হঠাৎ
260 millones de hablantes

francés

soudain
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tiba-tiba
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

plötzlich
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

突然
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

갑자기
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

dumadakan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thình lình
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

திடீரென்று
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अचानक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

aniden
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

improvvisamente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nagle
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

раптом
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

brusc
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ξαφνικά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

skielik
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

plötsligt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

plutselig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra soudain

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOUDAIN»

El término «soudain» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 7.901 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «soudain» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de soudain
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «soudain».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOUDAIN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «soudain» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «soudain» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre soudain

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «SOUDAIN»

Citas y frases célebres con la palabra soudain.
1
Herman Melville
La nature plante des bananes et, en toute bonté, les fait mûrir, quand soudain un autochtone arrive, tend la main et satisfait son appétit.
2
Pascal Quignard
Ecrire, trouver le mot, c'est éjaculer soudain.
3
François Jacob
Si la science évolue, c'est souvent parce qu'un aspect encore inconnu des choses se dévoile soudain.
4
Alexandre Jardin
Imaginez que vous vous donnez soudain le droit d’être furieusement heureux.
5
Abraham Chlonsky
La tour Eiffel, cèdre en acier, s'élance soudain et fuit la suie, le trépignement, l’asphalte roussi.
6
Robert Garnier
L'occasion est chauve, et qui ne la retient, Tout soudain elle échappe et jamais ne revient.
7
Arthur Schnitzler
Une idée nouvelle, c'est la plupart du temps une banalité vieille comme le monde dont nous éprouvons soudain personnellement la vérité.
8
Michel Déon
Il y a aussi en tout voyageur un homme traqué, découvrant soudain sa solitude, son impuissance à entrer dans la comédie ou la tragédie qui se jouent autour de lui.
9
Jérôme Deshusses
La nature ne pardonne pas, n'oublie rien... Des coups, elle peut en supporter mille et rendre soudain non pas oeil pour oeil mais apocalypse pour chiquenaude.
10
Giuseppe Ungaretti
Quels yeux nous faudra-t-il et quelle patience, ou quelle cécité plutôt pour soudain voir le jour.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SOUDAIN»

Descubre el uso de soudain en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soudain y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Quand soudain votre enfant se fait énigme
Que dire, que faire, quand vous parents, vous rendez compte que l'image que vous renvoie votre enfant ne cadre plus avec celle qu'il vous renvoyait jusque-là ?
Odile Boudjelloul, Odile Boudjelloul, 2010
2
Et soudain tout change
Il faut souvent traverser le pire pour vivre le meilleur.Avec cette nouvelle aventure, Gilles signe un roman comme il en a le secret et qui, entre éclats de rire et émotions, nous ramène là où tout commence vraiment.
Gilles LEGARDINIER
3
ELLE, SOUDAIN
Sous le beau titre Elle, soudain , on peut lire désormais - à la fois en français et en espagnol - une anthologie de la si vivante poésie de l'argentin Rodolfo Alonso.
Rodolfo Alonso, 1999
4
Soudain les roses pourpres
Aprés Le velours du silence et Sur les dunes de l'aimance, Maria Zaki, dans ce troisième recueil, porte le souffle libre de la parole pour l'affirmer haut et librement.
Maria Zaki, 2012
5
Soudain l'été...
Armand, Delphine, se voir, se perdre, se retrouver.
Nicole Berry, 2008
6
Soudain trop tard
Soudain trop tard est le récit d’une journée où tout a brutalement basculé, où les rumeurs naissent à chaque coin de rue, où les petites gens se veulent acteurs de la tragédie.
Carlos Zanón, 2012
7
Soudain la révolution!: géopsychanalyse d'un soulèvement
Tunisia; history; demonstrations, 2010-; politics and government.
Fethi Benslama, 2011
8
Bleuir les doigts du monde: Pétrole puis soudain le désert
Recueil de poésies sur le désert et ses habitants.
Chekib Abdessalam, 2001
9
Marqueurs temporels et modaux en usage.
Walter De Mulder, Jesse Mortelmans, Tanja Mortelmans. 1.1. Aspect (ou comment dériver un achèvement) Au premier coup d'œil, la sémantique de soudain semble compatible avec toutes les classes aspectuelles (dans le sens de Vendler ...
Walter De Mulder, Jesse Mortelmans, Tanja Mortelmans, 2013
10
Soudain l'éternité: roman
Au moment d'aborder le dernier versant de leur vie, Anne et Pierre ont décidé de faire retraite, dans un monastère.
Claude Mourthé, 1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOUDAIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término soudain en el contexto de las siguientes noticias.
1
Et soudain tout le monde me manque
La famille, c'est compliqué... Surtout quand Eli, le père, bientôt 60 ans, attend un enfant de sa nouvelle femme. À l'annonce de la nouvelle, ses ... «Le Point, Jul 15»
2
Sur la route de la sécheresse : rêves de barrage près de Monflanquin
Et puis soudain un bruit. Quelqu'un arrose ses champs et vu l'état impeccable du maïs, c'est même à volonté. Benoît Laugié est producteur de ... «France Info, Jul 15»
3
LE BILLET Au bon plaisir du roi d'Arabie
Mieux encore, tant que Salman résidera ici, il sera le seul à pouvoir user de la plage publique – devenue soudain privée – qui trône sous ses ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
4
Hérault : le distributeur de billets était resté ouvert... ils se sont servis
Leur flamboyant train de vie, aussi soudain qu'inattendu, va finir de les convaincre de leur implication dans le vol. Ils ont arrêté cinq personnes, ... «Midi Libre, Jul 15»
5
Et soudain, le rouleau compresseur a pris feu
Et soudain, le rouleau compresseur a pris feu. Un rouleau compresseur a pris feu vendredi peu avant midi à l'avenue de Provence à Lausanne ... «20 Minutes, Jul 15»
6
Ce chien et son maître se promenaient sur la plage quand soudain
En se promenant avec son chien sur la plage, cet homme ne pensait pas faire une telle découverte ni voir son chien se comporter de la sorte. «Ohmymag, Jul 15»
7
Soudain, une mise à jour pour Star Wars KOTOR II
Autoproclamé "plus grand éditeur Mac sur Terre", Aspyr créé la surprise du jour avec l'arrivée de Star Wars : Knights of the Old Republic II - The ... «Gamekult, Jul 15»
8
Albert de Monaco : Soudain, il s'est effondré !
Car, soudain, la voix de leur princesse s'est élevée, pour prononcer son tout premier discours public… en français ! Est-il nécessaire de ... «France Dimanche, Jul 15»
9
Quand soudain, l'interview de Ségolène Royal est perturbée par un …
INSTANT TÉLÉ – Tout va bien. Ségolène Royal est l'invitée de France 2 ce mercredi 22 juillet. Sur le plateau de Télé Matin, la ministre de ... «LeLab Europe1, Jul 15»
10
"Mec, on ne frappe pas une femme !" : soudain le chanteur …
"Mec, on ne frappe pas une femme !" : soudain le chanteur interrompt son concert. Recharger; Page suivante; Page précédente; Retour à la ... «TF1, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Soudain [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/soudain>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z