Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "souille" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOUILLE EN FRANCÉS

souille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOUILLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Souille es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOUILLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «souille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
souille

contaminado

Souillé

Geografía en el mapa: Sarthe Souillé Geolocalization en el mapa: Francia Souillé Geografía en el mapaard: Francia Souillé editar Souillé es una comuna en el departamento de Sarthe, en la región de Pays de la Loire, con una población de 696 habitantes. Géolocalisation sur la carte : Sarthe Souillé Géolocalisation sur la carte : France Souillé Géolocalisation sur la carte : France Souillé modifier  Souillé est une commune de France, située dans le département de la Sarthe dans la région Pays de la Loire, peuplée de 696 habitants .

definición de souille en el diccionario francés

La primera definición de mancha en el diccionario es un lugar fangoso donde el jabalí se revuelca. Otra definición de suelo es la huella que deja la proa de un edificio varada en arena fina o barro. Souille es también una excavación alargada excavada bajo el agua para recibir una tubería, cajones, bloques de hormigón durante la construcción de un muelle.

La première définition de souille dans le dictionnaire est lieu bourbeux où le sanglier se vautre. Une autre définition de souille est empreinte que laisse l'étrave d'un bâtiment échoué dans le sable fin ou la vase. Souille est aussi excavation allongée creusée sous l'eau pour recevoir une canalisation, des caissons, des blocs de béton lors de la construction d'une jetée.

Pulsa para ver la definición original de «souille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SOUILLE


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
brouille
brouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SOUILLE

souhaité
souhaiter
souhaiteur
souhaiteuse
souil
souillant
souillard
souillarde
souillasse
souillat
souillé
souiller
souilleur
souillon
souillonner
souillonnerie
souillonnet
souillonnette
souillure
souïmanga

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SOUILLE

antirouille
bredouille
béquille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
quille
rouille
tambouille
vadrouille

Sinónimos y antónimos de souille en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOUILLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «souille» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de souille

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SOUILLE»

souille bauge bourbe gîte souillard vase tranchebauge zone localisation souillé sanglier gencay cataclysm entrée cata géolocalisation carte sarthe france modifier commune située dans définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp souille wiktionnaire exploitation taluter bords pente douce niveler fond nécessaire pour rendre site propre chalutage jean louis mauvais participe passé verbe mediadico notrefamille lieu bourbeux vautre agence frères immobilier marmande avec immobilière vous souhaitez acheter maison campagne appartement freres ventes vente location agen passage encontre foulayronnes pont casse colayrac roquefort estillac castelculier reverso voir aussi souiller souillure

Traductor en línea con la traducción de souille a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOUILLE

Conoce la traducción de souille a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de souille presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

隘路
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

desfiladeros
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

defiles
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अशुद्ध
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ينجس
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

дефиле
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

desfiladeiros
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অশুচি
260 millones de hablantes

francés

souille
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

menajiskan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Defileen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

汚します
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

더럽게
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

njemberi
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hẻm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தீட்டுப்படுத்துகிறது
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अशुद्ध
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

defiles
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

gole
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Défilés
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

дефіле
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

defilee
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

στενώματα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kloven
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

orenar
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

urent
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra souille

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOUILLE»

El término «souille» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.808 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «souille» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de souille
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «souille».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOUILLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «souille» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «souille» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre souille

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «SOUILLE»

Citas y frases célebres con la palabra souille.
1
Rabindranàth Tagore
Un grain de poussière ne souille pas une fleur.
2
Lucain
Le crime rend égaux tous les êtres qu’il souille.
3
Bernard Noël
C'est sans doute l'esprit qui souille la chair.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SOUILLE»

Descubre el uso de souille en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con souille y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La souille
Il est le témoin attentif des amours difficiles des escargots dans les haies humides de Normandie, des errances meurtrières du renard, du caractère de cochon du sanglier noir qui ne trouve le repos que dans le secret de sa souille.
Franz-Olivier Giesbert, 1995
2
Tournier élémentaire
La Souille Au début de Vendredi ou les limbes du Pacifique, Tournier introduit le thème de la boue dans son œuvre, thème qui jouera un rôle majeur dans presque tous ses romans ultérieurs: La vase liquide sur laquelle dansaient des nuages ...
Jonathan F. Krell, 1994
3
Exploitation de matériaux marins et stabilité du littoral: ...
Limite d'action de la houle ») ; – l'effet de la souille sur la houle à la côte dépend fortement de la période de la houle, de la profondeur de la souille et du niveau des fonds dans le secteur de la souille ; cet effet s'observe même pour des ...
Bernard Latteux, 2008
4
Traité de pathologie interne
par en haut le caractère doux et voilé du souille pleural type. — Dans Pépaitcltemmt complet, on constate tantôt le silence en bas et le souffle bronchique en haut; tantôt il y a du souifie bronchique franc dans toute Pétendue de la poitrine, ...
Sigismond Jaccoud, 1873
5
Les livres sacrés de toutes les religions, sauf la bible
87. ÀhÜffl-Mûldfl répondit : S'il y a un prêtre, le Drukhs-Naçus court au milieu de ces personnages. 88. S'il se pose sur le onzième, il souille le dixième (655). 89. S'il y a un guerrier, le Drukhs-Naçus court au milieu de ces personnages, ô saint  ...
Jean Pierre Guillaume Pauthier, Pierre Gustave Brunet, Jacques Paul Migne, 1866
6
Les livres sacrés de toutes les religions, sauf la Bible
S'il se pose sur le onzième, il souille le dixième (635). 89. S'il y a un guerrier, le Drukhs-Naçus court au milieu de ces personnages , 6 saint Zara- thustra. 90. S'il se pose sur le dixième, il souille le neuvième. 91. S'il y a un cultivateur, ...
Brunet, 1858
7
Coutumes de Namur et coutume de Philippeville
Autre explication : il n'y a pas de ponctuation dans le manuscrit; on y lit : « Le chemin doit tenir XV I pieds « et une souille et une piésente VIII pieds. » Nous lisons dans un autre passage : « Le chemin doit tenir seize pieds une « soulle et une ...
Joseph F. Grandgagnage, 1870
8
Coutumes de Namur et coutume de Philippeville
Autre explication : il n'y a pas de ponctuation dans le manuscrit; on y lit : « Le chemin doit tenir XVI pieds « et une souille et une piésente V11I pieds. » Nous lisons dans un. autre passage : « Le chemin doit tenir seize pieds une « soulle et une ...
Namur (Belgium : Province)., Belgium. Commission royale pour la publication des anciennes lois et ordonnances de la Belgique, François Charles Joseph Grandgagnage, 1870
9
Cimetière de vivants: Poèmes
Dessein. criminel. Rends-moi compte du sang versé Rends-moi compte du sang versé. Fais-le boire aussi ce sang Fais-le manger aussi ce sang Devons tous mourir Enfer pour tous. Souille la boisson de ce peuple Souille la nourriture de ce ...
Armand Mavinga Tsafunenga, 2011
10
La bible nouvellement translatee. - Bale, Jehan Heruage 1555
Toutecouche sur laquelle aura couché celui qui aura vn tel flux, sera souille'eze tout aisement sur lequel il se sera assiS,sera souille'. E qui aura touche' sa ' couche,lauerases habillemens, e selauera' d'eau , e sera 'souille' iusqu'au soir .

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOUILLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término souille en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Saxophonie" débute lundi à Saint-Junien
... traditionnel concert-spectacle des stagiaires, dirigé par le chez Jérome Souille, qui précédera la clôture très jazzy du groupe "Caïman Swing" ... «lepopulaire.fr, Jul 15»
2
Charlie Hebdo : Riss ne veut plus caricaturer Mahomet
Bonne idée : pour caricaturer le prophète l'E.I. y'a pas mieux ! Il souille cette religion un peu plus tous les jours comme aucun caricaturiste ne ... «Atlantico.fr, Jul 15»
3
La défossilisation tranquille
L'Alberta, qui enrichit et souille le Canada, veut enfin faire partie de la solution. Sa nouvelle première ministre néo-démocrate, Rachel Notley, ... «LaPresse.ca, Jul 15»
4
Les meetings d'été du Muret Athlétisme Club
Hauteur : (3e) Florian Barre ; 4x100m : 3es) Alice Hermet, Maelys Druilhe ; Elisa Chabut, Pauline Souille. 4x200m : (1res) Myriam Jeddi, Anne ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Off d'Avignon : Époustouflant Philippe Caubère dans « Le bac 1968 »
... avec les prêtres ouvriers et sa fille Isabelle qui souille le parterre de la maison avec ses pataugas « pleines de morceaux de colline ». «DESTIMED, Jul 15»
6
L'édito de Ziyad MAKHOUL
... légitime, on la poignarde, on la dépèce, on la souille, cette justice qu'on veut écrite avec nos mots, qu'on veut érigée à notre (dé)mesure. «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
7
La négociation 2.0 : leçons de l'accord du 13 juillet entre la Grèce et …
... à travers le monde, ont cru proche la défaite de cette idéologie libérale qui inspire et "souille" la construction européenne depuis ses débuts. «Mediapart, Jul 15»
8
Le CAPO vise la montée
Président, Charles Bourguignon ; vice-président, Jean-Claude Bourguignon ; trésorière, Nelly Souille ; secrétaire, Catherine Laroudie ... «lepopulaire.fr, Jul 15»
9
Serons-nous là pour voir l'échec de l'Islam ?
Le Juif Jean qui a écrit le livre de l'apocalypse parle de « Ashikouts méchomen », c'est à dire, « la crotte qui souille et rend désert », établie en ... «Dreuz Info, Jul 15»
10
Erotisme, vérité, folie… les mille et un nus textuels
Il se déplaçait de moins en moins, et ses brèves évolutions le ramenaient toujours à la souille. Là il perdait son corps et se délivrait de sa ... «Tribune de Genève, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Souille [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/souille>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z