Significado de "sourd" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE SOURD EN FRANCÉS

sourd

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOURD

Sourd es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SOURD EN FRANCÉS

sordera

Surdité

La sordera es una condición patológica de la audición caracterizada por una percepción perceptiblemente más baja de los sonidos de lo normal. La sordera se puede clasificar según el grado de pérdida auditiva. Cuando la pérdida es total, es una cophose, a veces llamada anacousie. El término hipoacusia es sinónimo de sordera, aunque a veces se reserva para los casos en que la pérdida es parcial. La sordera también se clasifica según la localización del ataque. Si el oído externo o el oído medio está involucrado, la sordera se llama "transmisión"; si el oído interno o el nervio auditivo está implicado, la sordera se llama "percepción". La sordera es uni o bilateral dependiendo de si una o ambas partes están afectadas.

La surdité est un état pathologique de l'audition caractérisé par une perception des sons significativement moindre que la normale. La surdité peut être classée selon le degré de perte de l'ouïe. Lorsque la perte est totale, il s'agit d'une cophose, parfois appelée anacousie. Le terme hypoacousie est synonyme de surdité, bien que parfois réservé aux cas où la perte est partielle. On classifie également la surdité selon la localisation de l'atteinte. Si l'oreille externe ou l'oreille moyenne est en cause, la surdité est dite « de transmission » ; si l'oreille interne ou le nerf auditif est en cause, la surdité est dite « de perception ». La surdité est uni- ou bilatérale selon qu'un ou deux côtés soient atteints.

definición de sourd en el diccionario francés

La definición de sordo en el diccionario es aquello que está privado del sentido del oído o que tiene una pérdida auditiva que impide que se escuchen ciertos sonidos.

SINÓNIMOS DE «SOURD» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sourd» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de sourd

amorti · assourdi · atténué · caché · caverneux · clandestin · cotonneux · creux · doux · embu · enroué · éteint · étouffé · fermé · fuyant · grave · hypocrite · impénétrable · imperméable · impitoyable · inaccessible · incertain · indifférent · indistinct · inexorable · inflexible · insaisissable · insensible · latent · mat · mou · mystérieux · occulte · rebelle · réfractaire · salamandre · secret · sépulcral · sombre · sourdingue · sournois · souterrain · tamisé · ténébreux · vague · voilé

ANTÓNIMOS DE «SOURD» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «sourd» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de sourd

aigu · éclatant · entendu · net · retentissant · sonore · vif

TRADUCCIÓN DE SOURD

Conoce la traducción de sourd a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sourd presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 聋
• Traductor francés - español: sordo
• Traductor francés - inglés: deaf
• Traductor francés - hindi: बहरा
• Traductor francés - árabe: أصم
• Traductor francés - ruso: глухой
• Traductor francés - portugués: surdo
• Traductor francés - bengalí: বধির
• francés: sourd
• Traductor francés - malayo: pekak
• Traductor francés - alemán: taub
• Traductor francés - japonés: 耳が聞こえません
• Traductor francés - coreano: 청각 장애인
• Traductor francés - javanés: budheg
• Traductor francés - vietnamita: điếc
• Traductor francés - tamil: செவிடு
• Traductor francés - maratí: बहिरा
• Traductor francés - turco: sağır
• Traductor francés - italiano: sordo
• Traductor francés - polaco: głuchy
• Traductor francés - ucraniano: глухий
• Traductor francés - rumano: surd
• Traductor francés - griego: κουφός
• Traductor francés - afrikáans: doof
• Traductor francés - sueco: döv
• Traductor francés - noruego: døv

10 CITAS EN FRANCÉS CON «SOURD»

Citas y frases célebres con la palabra sourd.

1

Khalil Gibran

Le fanatique est un orateur, sourd comme un pot.

2

Konrad Lorenz

La haine rend non seulement aveugle et sourd mais incroyablement bête.

3

Ramon Gomez de la Serna

Il est difficile de savoir si la personne qui crie pendant une conférence : "Plus fort, on n'entend rien !" est un saboteur, un sourd ou un admirateur excessif.

4

Gabriel de Lautrec

J'entends bien que je pourrais devenir sourd, je sens bien que je pourrais perdre l'odorat, mais je ne me vois pas devenir aveugle.

5

Eugène Beaumont

Si la fortune est aveugle, le riche est sourd.

6

Elie Wiesel

Le fanatisme est aveugle, il rend sourd et aveugle. Le fanatique ne se pose pas de questions, il ne connaît pas le doute : il sait, il pense qu’il sait.

7

Pierre-Henri Cami

Comme je deviens sourd, je n'entendrai pas sonner ma dernière heure.

8

Arthur Helps

Les paroles sages tombent quelquefois dans l’oreille d’un sourd ; mais un mot gentil n’est jamais perdu.

9

Mario Vargas Llosa

Pour donner libre cours à sa fantaisie, à son imagination, l'écrivain doit ouvrir les portes à tout ce qui sourd en lui, démons compris.

10

Juli Zeh

L’être humain est aveugle et sourd à l’égard du monde qui l’entoure, mais il pressent une sorte de rhumatisme quand son propre destin est en jeu.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SOURD»

Descubre el uso de sourd en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sourd y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

L'enfant sourd: Communication et langage

Sont également envisagés les échanges entre l'enfant sourd et ses partenaires (parents, familles, éducateurs, autres enfant). Est évoqué enfin un "voyage différent", celui des enfants entendants de parents sourds.

Christiane Lepot-Froment, 1996

L'Adolescent Sourd

L'adolescence est une période de transition, une crise où l'adolescent invente sa propre manière de se situer dans le monde. Le parcours de l'adolescent sourd s'avère difficile.

‎2009

Compétences cognitives, linguistiques et sociales de ...

La déficience auditive est un handicap invisible, mais lourd de conséquences pour les enfants concernés.

Catherine Hage, Jacqueline Leybaert, 2006

L'adolescent sourd: Son parcours et ses questions

L'adolescence est une période de transition, une crise où l'adolescent invente sa propre manière de se situer dans le monde. Le parcours de l'adolescent sourd s'avère difficile.

Annette Gorouben, 2009

L'oreille d'un sourd

C’est cette relation, basée sur un qui pro quo de départ, que Garnier raconte au fil de ce livre : des balades au Wyoming dans des villes minières, une saga industrielle sur les chaussures Doc Martens, un retour sur Sunset Boulevard, ...

Philippe Garnier, 2011

Le jeune enfant sourd: Consensus et controverses - Contacts ...

Les jeunes sourds de maintenant atteignent des niveaux supérieurs à leurs aînés.

Jérome Boroy, Arnaud Bouhier, Aude De Saiint-Loup, 2008

Le réveil Sourd en France: Pour une perspective bilingue

L'Association "Deux langues pour une Education" est à l'origine d'un mouvement militant pour une éducation bilingue de l'enfant sourd.

André Minguy, 2009

Scolarité d'un enfant sourd

L'auteur, elle-même malentendante, nous livre ici une réflexion sur la scolarité des enfants déficients auditifs.

Martine Beaussant, 2003

Le sourd ou l'auberge pleine, comédie en trois actes, en prose

ÉMOnsieur le sourd , 'yous Hum 99 em' fait de belleuyhisr soit. Mais; madame -!. Justement.,hwiÇi' ;.u :tg.äÿ:. ä<;>, -,1 , . ' Ma...- Madame: L-s on:u s,;;arriym., .:,. « ' ,_ Eh,qui 1 que VCQ:X<HÜ Tu mei9erees le 3Wms.qumd tu votk drais ...

Pierre-Jean-Baptiste Choudard Desforges, 1811

Essai sur l'éducation, et spécialement sur celle du sourd-muet

Désiré Ordinaire. Si nous les considérons tous deux dans leurs rapports respectifs avec la nature ou avec lajsociété , nous voyons ressortir les différences qui les caractérisentVous reconnaise sez de loin un aveugle à sa marche réfléchie, ...

Désiré Ordinaire, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOURD»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sourd en el contexto de las siguientes noticias.

Les éleveurs sur tous les fronts

Intermarché et Leclerc se ont montrés bons élèves, malgré des discussions qui ont débuté comme un dialogue de sourd. Au centre Leclerc ... «ladepeche.fr, Jul 15»

Flashé à 126 km/h sur la voie rapide à Antibes

Chère chrisnissa effectivement vous avez raison, avec mes 70 ans étant sourd et aveugle muet de surcroît je n'ai pas de voiture mais je ... «Nice-Matin, Jul 15»

Faits divers Chute mortelle d'un enfant à Forbach : « Un instant d …

Et j'ai entendu un bruit sourd… » , explique ce voisin, encore sous le coup de l'émotion hier matin. C'est lui qui a prévenu les secours, ainsi ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»

Attentats du RER B : il y a 20 ans, station Saint-Michel, "des gens …

Quelques secondes plus tard, elle entend un bruit sourd. "Je suis descendue, il y avait de la fumée. Il y avait des gens morts, des blessés et le ... «Europe1, Jul 15»

L'été de Giacomo

C'est l'été dans la campagne du nord de l'Italie. Giacomo, un adolescent sourd, part au fleuve avec Stefania, sa meilleure amie. En s'éloignant ... «Le Point, Jul 15»

Mali: Le peuple est-il assis sur une poudrière ?

En clair, l'attitude du Chef de l'État s'apparente à ce qu'on appelle chez nous le rêve d'un sourd-muet. Lui seul le sait en effet. Pourtant s'il ... «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»

Boxe : un combat pour l'éternité

Le bruit est sourd, constant. Le sac de frappe en martyr, Nadjib Mohammedi ne ménage pas sa peine. Jamais. Nourri dans la sueur, les larmes ... «La Provence, Jul 15»

L'Irlande consulte à tout va pour dépenser sa cagnotte budgétaire

Reste à voir si ce dialogue public et ouvert tombera dans l'oreille d'un sourd ou si le gouvernement en tiendra compte, s'interrogent les médias ... «Le Figaro, Jul 15»

INSOLITE Serémange-Erzange : par amour des chiens sourds

Pour elle, ce sera un chien sourd, recueilli à la SPA d'Œutrange. Shyva cohabite désormais avec Ice, extirpé des griffes de l'euthanasie. «Le Républicain Lorrain, Jul 15»

Une journée de pêche à la langoustine à bord du Solo

On nous dit à la médecine du travail qu'on est sourd... On est tout le temps dans le bruit. Les nouveaux sont mieux insonorisés. » Sur le trajet ... «Ouest-France, Jul 15»